- Ïàïà íà÷èíàë ñâîé òâîð÷åñêèé ïóòü ñ ìàññîâêè â Òåàòðå ñàòèðû, - âñïîìèíàåò åãî äî÷ü Åëåíà Ïàïàíîâà. - Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî íà ïåðâûõ ïîðàõ âñå õàðàêòåðû ó íåãî áûëè îòðèöàòåëüíûå, âñÿêèå òàì æóëèêè, ïðîõîäèìöû, îñîáíÿêîì ñòîÿë òîëüêî Áîêñåð â ñïåêòàêëå "Äàìîêëîâ ìå÷". Åñëè áû íå ãåíåðàë Ñåðïèëèí â ôèëüìå "Æèâûå è ìåðòâûå" Ñòîëïåðà, òî îòåö åùå äîëãî "íîñèë" áû ýòè óðîäëèâûå ìàñêè.
- Ó âàøåãî îòöà áûë íåîáûêíîâåííûé äàð ïåðåâîïëîùåíèÿ. ×åãî ñòîèëè åãî ñïîðòñìåí â ôèëüìå "×åëîâåê íèîòêóäà" èëè Ñîêîë-Êðóæêèí â êîìåäèè Ðÿçàíîâà "Áåðåãèñü àâòîìîáèëÿ". Ãäå è êàê îí íàõîäèë ýòè òèïû ëþäåé?
- Ïîìíþ, êîãäà ÿ îêîí÷èëà ÃÈÒÈÑ è ïåðâûé ðàç ïîåõàëà íà ãàñòðîëè, òî íàïèñàëà åìó ïèñüìî, â êîòîðîì æàëîâàëàñü íà ñêóêó.  îòâåòíîì ïèñüìå îí ìíå ïîñîâåòîâàë: "Àðòèñò íèêîãäà íå äîëæåí ñêó÷àòü. Òû õîäè ïî óëèöàì, íàáëþäàé, ïðèñìàòðèâàéñÿ ê ëþäÿì, çàïîìèíàé äåòàëè"...
-  ôèëüìå "Ïëîõîé õîðîøèé ÷åëîâåê" Ïàïàíîâ ñûãðàë äîáðîãî, ÷óòêîãî äîêòîðà Ñàìîéëåíêî.  æèçíè îí áûë òàêèì æå?
- Ïðåæäå âñåãî îí áûë ñêðîìíûì ÷åëîâåêîì. Íå ëþáèë, êîãäà åãî óçíàâàëè íà óëèöå, ïîýòîìó âåñíîé è ëåòîì íàäåâàë òåìíûå î÷êè è íàäâèãàë êåïêó äî áðîâåé. Áóäó÷è ñàìîåäîì, íèêîãäà íå îñòàâàëñÿ äîâîëåí ñîáîé. Âàëåíòèí Íèêîëàåâè÷ Ïëó÷åê ãîâîðèë, ÷òî îò âîëíåíèÿ Ïàïàíîâ îáû÷íî ïðîâàëèâàë ïðåìüåðíûå ñïåêòàêëè, íî ïîòîì èãðàë çàìå÷àòåëüíî. ß çíàþ, ÷òî åãî äàæå ïîáàèâàëèñü â òåàòðå. Îí ìîã ðåçêî ñäåëàòü çàìå÷àíèå òèïà: "Íåëüçÿ êóðèòü íà ñöåíå!" - èëè: "Çàêðûâàéòå äâåðè, êîãäà âûõîäèòå!". Ëþáàÿ íåñîáðàííîñòü âî âðåìÿ ðàáîòû âûâîäèëà åãî èç ñåáÿ. Òóò îí ñòàíîâèëñÿ æåñòêèì.
- Ñêàæèòå, à ïî÷åìó îí ðàç è íàâñåãäà âûáðàë Òåàòð ñàòèðû?
- Íà÷èíàÿ ñî âòîðîãî êóðñà ÃÈÒÈÑà ó íåãî áûë ðîìàí ñ ìîåé ìàìîé, à ê ÷åòâåðòîìó êóðñó îíè ïîæåíèëèñü. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà âìåñòå óåõàëè â Êëàéïåäó. Îäíàæäû, êîãäà îêàçàëèñü â Ìîñêâå, Àíäðåé Ãîí÷àðîâ ïîñîâåòîâàë ïàïå ïîêàçàòüñÿ Ïëó÷åêó. Ñìîòðèíû çàêîí÷èëèñü óñïåøíî. Ïîñëå òîãî, êàê îí ñòàë âåäóùèì àðòèñòîì Òåàòðà ñàòèðû, ïîñûïàëèñü ïðåäëîæåíèÿ èç äðóãèõ òåàòðîâ, îò Îëåãà Åôðåìîâà, Ìèõàèëà Öàðåâà. Åãî äàæå âûçûâàëè â Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû è ïðåäëàãàëè âîçãëàâèòü Ëåíêîì âìåñòî Àíàòîëèÿ Ýôðîñà, íî ïàïà "íè çà êàêèå êîâðèæêè" íå çàõîòåë. Îí áûë îäíîëþá.
- Ãîâîðÿò, Àíàòîëèé Äìèòðèåâè÷ îáëàäàë íåçàóðÿäíûì ÷óâñòâîì þìîðà?
- Ýòî ïðàâäà. Íåäàâíî ìíå åãî êîëëåãè ðàññêàçàëè òàêîé ñëó÷àé: Òåàòð ñàòèðû ãàñòðîëèðîâàë â êàêîì-òî ãîðîäå, à ãîñòèíèöà íàõîäèëàñü äàëåêî îò òåàòðà. Åäóò îíè ïîñëå ñïåêòàêëÿ óñòàëûå, è âäðóã ðàçäàåòñÿ ãîëîñ Ïàïàíîâà: "Ñêîðåé áû íî÷ü ïðîøëà, ÷òîá ñíîâà åõàòü íà ðàáîòó!" Ïîñëå ýòîãî â àâòîáóñå íà÷àëñÿ òàêîé õîõîò...
- Âîò è â ïåñåíêå Âîäÿíîãî èç ìóëüòôèëüìà "Ëåòó÷èé Ãîëëàíäåö", êàçàëîñü áû, íè÷åãî ñìåøíîãî íåò, à êàæäûé ðàç ñëóøàåøü åå â èñïîëíåíèè Ïàïàíîâà - è ñòàíîâèòñÿ íà äóøå ëåãêî è âåñåëî.
- Ýòà ïåñåíêà âîøëà â ïàïèíó ïëàñòèíêó "Ïàìÿòè àðòèñòà", ãäå çàïèñàíû è äðóãèå ïåñíè: "Íå îñòàâëÿéòå æåíùèíó îäíó", "Ïåñíÿ íàñòðîéùèêà ðîÿëåé". Êàê òàêîâîãî ãîëîñà ó íåãî íå áûëî, íî åìó óäàâàëîñü âûðàçèòü õàðàêòåð êîíêðåòíîãî ãåðîÿ, ïðåâðàùàÿ âåùü â ìàëåíüêîå ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. Îí ëþáèë ñëóøàòü ìóçûêó: êëàññèêó, äæàç, öûãàíñêèå ðîìàíñû.
- Àíàòîëèé Äìèòðèåâè÷ îáèæàëñÿ, êîãäà åãî íàçûâàëè "íàðîäíûì âîëêîì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà"?
- Ñ îäíîé ñòîðîíû, åìó áûëî îáèäíî, ÷òî èç îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñûãðàííûõ ðîëåé âûäåëÿþò òîëüêî îäèí ïåðñîíàæ èç ìóëüòôèëüìà. Ñ äðóãîé - êóäà áû íè ïðèåçæàë, åìó îáÿçàòåëüíî äàðèëè èãðóøå÷íûõ âîëêîâ, çàé÷èêîâ èëè åùå êàêóþ-íèáóäü æèâíîñòü. Ñîãëàñèòåñü, ýòî íå ìîãëî íå òðîãàòü...
- Ìàëî êîìó èç çðèòåëåé èçâåñòíî, ÷òî Àíàòîëèé Äìèòðèåâè÷ çàíèìàëñÿ åùå è ðåæèññóðîé.
-Ïàïà óñïåë ïîñòàâèòü âñåãî îäèí ñïåêòàêëü - "Ïîñëåäíèå" Ìàêñèìà Ãîðüêîãî. Îí ÷àñòî ìíå ãîâîðèë: "Òû ïîíèìàåøü, ÿ çíàþ, ÷òî òàêîå áûòü àðòèñòîì, è îòëè÷íî ïðåäñòàâëÿþ, êàê òðóäíî áûâàåò ðåïåòèðîâàòü, åñëè ðåæèññåð òåáÿ íå ñëûøèò",  ýòîì ñïåêòàêëå îí áûë äëÿ âñåõ èñïîëíèòåëåé êàê îòåö ðîäíîé.
- À ïî÷åìó Ïàïàíîâ âûáðàë ýòó ïüåñó Ãîðüêîãî?
-Êàê ìíå êàæåòñÿ, îí óâèäåë â íåé òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â íàøåé æèçíè: ðóøèëñÿ âåêîâå÷íûé óêëàä è âìåñòå ñ ïîñëåäíèìè ãåðîÿìè óõîäèëè òðàäèöèè, îáùåïðèíÿòûå öåííîñòè.
Íàâåðíîå, ïîýòîìó ñïåêòàêëü ïàïû çàêàí÷èâàëñÿ ìîëèòâîé. Àðòèñòû ìîë÷à âûõîäèëè íà àâàíñöåíó ñ ãîðÿùèìè ñâå÷àìè, â çàëå çâó÷àë ãîëîñ Øàëÿïèíà: "Âåðóþ!.." È õîòÿ â êîíöå 80-õ ãîäîâ î ðåëèãèè íåëüçÿ áûëî ãîâîðèòü îòêðûòî, ïàïà íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû ýòà ìîëèòâà â ñïåêòàêëå çâó÷àëà.
- Àíàòîëèé Äìèòðèåâè÷ áûë âåðóþùèì ÷åëîâåêîì?
- Îá ýòîì îí ðåäêî ãîâîðèë, íî ÿ ïîìíþ, êîãäà ìû ñ íèì ïðîõîäèëè ìèìî öåðêâè, òî îí êðåñòèëñÿ. Êîãäà æå óìåðëà åãî ìàìà, ìîÿ áàáóøêà, ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî îí ïåðåñòàë çàõîäèòü â õðàìû. ß åãî ñïðîñèëà: "Ïî÷åìó?" Íà ÷òî îí ìíå îòâåòèë: "Ñìåðòü ìàìû íàðóøèëà ìîþ âåðó â Áîãà... ".
- À êàêèì îí áûë îòöîì?
- Î÷åíü çàáîòëèâûì, íî ó íåãî íå õâàòàëî âðåìåíè çàíèìàòüñÿ ìîèì âîñïèòàíèåì. Ó ïàïû áûëî äâå ìå÷òû: ÷òîáû ÿ â ñîâåðøåíñòâå çíàëà àíãëèéñêèé è ñòàëà ñïîðòñìåíêîé. Êîãäà ìû ïðèåçæàëè íà äà÷ó, îí ãîâîðèë: "Òàê, ñàäèìñÿ íà âåëîñèïåäû è åäåì â ëåñ" - èëè: "Áåðè ðàêåòêó, èäåì â áàäìèíòîí èãðàòü. È íèêàêèõ "íå õî÷ó". Ïàïà êóïàëñÿ â ðåêå â ëþáóþ ïîãîäó è ìåíÿ çàêàëÿë êàê ìîã.
-  ïîñëåäíåì ñáîðíèêå âîñïîìèíàíèé î âàøåì îòöå "×åòûðå ìóçû Àíàòîëèÿ Ïàïàíîâà" ãîâîðèòñÿ, ÷òî îí áûë åùå è íåçàóðÿäíûì ïåäàãîãîì. Êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
-Îäíàæäû Âëàäèìèð Àíäðååâ, ïðîôåññîð àêòåðñêîãî ôàêóëüòåòà ÃÈÒÈÑà, ïðèãëàñèë ïàïó îáó÷àòü ìîíãîëüñêèõ ñòóäåíòîâ. Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, ýòî áûë åãî ïåðâûé è ïîñëåäíèé êóðñ. Ñíà÷àëà îí áîÿëñÿ áðàòüñÿ çà ýòî äåëî, íî ïîòîì îñâîèëñÿ è äàæå ñòàë ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò îáùåíèÿ. Çàìå÷àòåëüíî îòíîñèëñÿ ê ñâîèì ñòóäåíòàì, ëþáèë èõ, è îíè îáîæàëè åãî. Ïåðâûå íåñêîëüêî ëåò ïîñëå åãî ñìåðòè â ÃÈÒÈÑå äàæå ñóùåñòâîâàëà èìåííàÿ ñòèïåíäèÿ èìåíè Àíàòîëèÿ Ïàïàíîâà. Âîîáùå-òî ïàïà áûë î÷åíü îòçûâ÷èâûì ÷åëîâåêîì, ñòàðàëñÿ ïîìîãàòü âñåì, êòî â ýòîì ñèëüíî íóæäàëñÿ. È òðàãåäèÿ-òî ïðîèçîøëà òîãäà, êîãäà îí ñïåöèàëüíî ïðèåõàë ñî ñúåìîê ôèëüìà "Õîëîäíîå ëåòî 53-ãî" â Ìîñêâó, ÷òîáû ïðîáèòü îáùåæèòèå äëÿ ñâîèõ ñòóäåíòîâ. Äîìà êàê ðàç íèêîãî íå áûëî, ÿ - ñ ñåìüåé íà äà÷å, ìàìà - íà ãàñòðîëÿõ, âîò è íåêîìó áûëî ïîìî÷ü, êîãäà ñ íèì ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.
Ïîìîãàÿ ñâîèì äðóçüÿì è êîëëåãàì, îí âñåãäà ñòåñíÿëñÿ ïðîñèòü çà ðîäíûõ. Íàïðèìåð, êîãäà îí ñòàâèë "Ïîñëåäíèõ", òî î÷åíü õîòåë, ÷òîáû ÿ ñûãðàëà îäíó èç æåíñêèõ ðîëåé, íî ïîòîì ñêàçàë: "Çíàåøü, ëó÷øå ïîêà ïîäîæäåì". Åìó íåóäîáíî áûëî ïðèâåñòè ñâîþ äî÷ü èç ÷óæîãî òåàòðà. Èëè äðóãîé ñëó÷àé. Îäíàæäû Ïëó÷åê ïîäîøåë ê íåìó è ñêàçàë, ÷òî äëÿ åãî æåíû åñòü õîðîøàÿ ðîëü â ïüåñå, êîòîðóþ îí ñîáèðàåòñÿ ñòàâèòü. Íà ÷òî ïàïà çàìàõàë ðóêàìè: "Äà ÷òî âû, Âàëåíòèí Íèêîëàåâè÷, ýòî íå åå ðîëü ñîâñåì!"  ýòîì áûë âåñü ïàïà...