50 ëåò äî íàøåé ýðû. Ãàëëèÿ ïîðàáîùåíà ðèìëÿíàìè. È ëèøü îäíà ìàëåíüêàÿ äåðåâóøêà ñîõðàíÿåò íåçàâèñèìîñòü. Âåäü ó åå æèòåëåé åñòü ñåêðåò - ýëèêñèð, ïðèäàþùèé ñèëó è óâåðåííîñòü â ñåáå. Îäèí èç æèòåëåé äåðåâóøêè, ðîìàíòèê Ïîëþáâèêñ, âëþáëåí â ïðåêðàñíóþ ãðå÷åñêóþ öàðåâíó Èðèíó. Îí ïîñûëàåò åé ïîýìû ãîëóáèíîé ïî÷òîé, è öàðåâíà îòâå÷àåò âçàèìíîñòüþ áëàãîðîäíîìó þíîøå. Îäíàêî äî÷åðíèé äîëã âåëèò Èðèíå âûéòè çàìóæ çà Áðóòà - ñûíà Öåçàðÿ.  îò÷àÿíèè Èðèíà îáúÿâëÿåò î íàìåðåíèè îòäàòü ñâîþ ðóêó è ñåðäöå ïîáåäèòåëþ Îëèìïèéñêèõ èãð. Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ îòïðàâëÿþòñÿ íà ïîìîùü âëþáëåííîìó äðóãó, à Áðóò òåì âðåìåíåì âûñòðàèâàåò ëîâóøêè äëÿ ñîïåðíèêà...
Ïåðâàÿ ýêðàíèçàöèÿ èçâåñòíûõ êîìèêñîâ áûëà ñäåëàíà â 1999 ãîäó çíàìåíèòûì ôðàíöóçñêèì êîìåäèîãðàôîì Êëîäîì Çèäè è íàçûâàëàñü "Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ ïðîòèâ Öåçàðÿ". Ïîñëå ãðàíäèîçíîãî óñïåõà ôèëüìà âî Ôðàíöèè (êàðòèíó ïîñìîòðåëè 9 ìèëëèîíîâ ôðàíöóçîâ) Àëåí Øàáà â 2002 ãîäó ñíèìàåò âòîðóþ ÷àñòü - "Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ: ìèññèÿ Êëåîïàòðà". Àóäèòîðèÿ âòîðîé ÷àñòè âî Ôðàíöèè óâåëè÷èëàñü äî 15 ìèëëèîíîâ. Òðåòüþ ÷àñòü - "Àñòåðèêñ â Èñïàíèè" - äîëæåí áûë ñíèìàòü Æåðàð Æþíüî, íî íå ñðîñëîñü.
Ïîñëå óõîäà ñ ïðîåêòà èñïîëíèòåëÿ ðîëè Àñòåðèêñà - çâåçäû ôðàíöóçñêîãî êèíî Êðèñòèàíà Êëàâüå - ïðîäþñåð ôèëüìîâ Òîìàñ Ëàíãìàíí è àêòåð Æåðàð Äåïàðäüå äîëãî èñêàëè ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ïðîåêòà. Ïîèñêè çàâåðøèëèñü òåì, ÷òî òðåòèé "Àñòåðèêñ" îáîøåëñÿ òâîðöàì â êðóãëåíüêóþ ñóììó - 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýòè äåíüãè ïîçâîëèëè âûñòðîèòü óíèêàëüíûå ïî ìàñøòàáàì äåêîðàöèè, à òàêæå ïðèãëàñèòü â êàðòèíó çâåçä íå òîëüêî êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ, íî è ñïîðòèâíûõ.
Òàê, îäíîãî èç ãîíùèêîâ íà êîëåñíèöå ñûãðàë âûäàþùèéñÿ íåìåöêèé ñïîðòñìåí Ìèõàýëü Øóìàõåð. Õàðèçìàòè÷íûé ãîíùèê îêàçàëñÿ îòëè÷íûì àêòåðîì è, áåññïîðíî, óêðàñèë êàðòèíó ñâîèìè ïðîåçäàìè â ÿðêî-êðàñíîé êîëåñíèöå, áîëüøå íàïîìèíàþùåé áîëèä "Ôîðìóëû-1". Íåçàóðÿäíîå ÷óâñòâî þìîðà ïðîÿâèë è ëåãåíäàðíûé ôðàíöóçñêèé ôóòáîëèñò Çèíåäèí Çèäàí, ñûãðàâøèé ðîëü îëèìïèéöà-åãèïòÿíèíà.
Áëèñòàòåëüíûé Àëåí Äåëîí â îáðàçå âåëèêîãî èìïåðàòîðà äåìîíñòðèðóåò âûñøèé ïèëîòàæ àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà è áëåñòÿùóþ ñàìîèðîíèþ. Ïàðòíåðîì Äåëîíà ñòàë èçâåñòíûé áåëüãèéñêèé êîìèê Áåíóà Ïóëüâîðäå, ñûãðàâøèé çëîäåÿ-íåóäà÷íèêà Áðóòà.  ðîññèéñêîé âåðñèè Áðóò ãîâîðèò ãîëîñîì ðîññèéñêîãî êîìèêà Âàäèìà Ãàëûãèíà, íàäåëèâøåãî äðåâíåãî ðèìëÿíèíà ñâîåé ôèðìåííîé èíòîíàöèé áåëîðóññêîãî ïàðíÿ-ïðîñòà÷êà, îò÷åãî èíòðèãàí Áðóò ñòàë âûãëÿäåòü åùå íåëåïåå è êîìè÷íåå...