Èíñòèòóòå ðóññêîãî ÿçûêà èì Â.Â.Âèíîãðàäîâà ðàçúÿñíèëè, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü îäèíàêîâûå ïî çíà÷åíèþ, íî ðàçíûå ïî ñìûñëó è ïðîèñõîæäåíèþ ñëîâà, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ îìîíèìàìè. "Ôîêóñ" â çíà÷åíèè "òðþê, ëîâêèé ïðèåì" ïðèøåë èç íåìåöêîãî. À "ôîêóñ", îáîçíà÷àþùèé òî÷êó, â êîòîðîé ñîáèðàåòñÿ ïó÷îê ñâåòîâûõ ëó÷åé, èìååò ïðîèñõîæäåíèå ëàòèíñêîå è îçíà÷àåò "î÷àã".
