Íîâîñòè
Ãîëîâèíà Ýëåîíîðà
Íàâåðíîå, âàì ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü èëè ÷èòàòü äâà âûðàæåíèÿ: ïîïàñòü êàê êóð âî ùè è ïîïàñòü êàê êóð â îùèï. Êàêîå æå èç íèõ ïðàâèëüíîå?
Âòîðîé âàðèàíò - äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííîå â íàøè äíè ëèíãâèñòè÷åñêîå çàáëóæäåíèå. Íîâîèçîáðåòåííûé ôðàçåîëîãèçì, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëñÿ î÷åíü æèâó÷èì. È åñëè ó Â. Äàëÿ, À. ×åõîâà, Í. Ëåñêîâà, Ì. Øîëîõîâà è, êîíå÷íî æå, ó ñîñòàâèòåëåé âñåõ òîëêîâûõ è ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ñëîâàðåé êóð (òî åñòü ïåòóõ) ïîïàäàåò èñêëþ÷èòåëüíî âî ùè (òî åñòü â ñóï), òî ó ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ - â ìèôè÷åñêèé îùèï. Ïðèìåðîâ òàê íàçûâàåìîé ëîæíîé ýòèìîëîãèè, êîãäà ïåðåîñìûñëåíèå ñëîâ è öåëûõ âûðàæåíèé ïðîèñõîäèò èç-çà èõ âíåøíåãî ñõîäñòâà ñ êàêèìè-ëèáî äðóãèìè ÿçûêîâûìè åäèíèöàìè, âåëèêîå ìíîæåñòâî.
Äðóãîé ïðèìåð ìèôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðîìó óæå íåñêîëüêî...
Íàøà ïèñüìåííàÿ ðå÷ü, êàê èçâåñòíî, ðåãëàìåíòèðóåòñÿ åäèíûìè ïðàâèëàìè ïðàâîïèñàíèÿ. Íà äåëå îíè ÷àñòî íàðóøàþòñÿ. Ïå÷àëüíî, íî îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè âñòðå÷àþòñÿ äàæå â ôåäåðàëüíûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ. Èõ îáèëèå ïðèó÷àåò íàø ãëàç ê íåïðàâèëüíîìó íàïèñàíèþ. Ñåãîäíÿ ìû õîòèì ïîãîâîðèòü î ëÿïàõ, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ â ïðåññå.
Àâòîðû ÷àñòî "ýêñïåðèìåíòèðóþò" ñ íåïðîâåðÿåìûìè áåçóäàðíûìè ãëàñíûìè â çàèìñòâîâàííûõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñëîâàõ. Âû, íàâåðíîå, âñòðå÷àëè êîìïëÅìåíò âìåñòî êîìïëèìåíò, êîìïÀíåíòû âìåñòî êîìïîíåíòû, êîíôÅäÈöèàëüíî âìåñòî êîíôèäåíöèàëüíî, ãÀáÈëåí âìåñòî ãîáåëåí. Íè ðàçó ìíå íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü âèäåòü ïðàâèëüíî íàïå÷àòàííîå î÷åíü ïðîñòîå íà ïåðâûé âçãëÿä ñëîâî, êîòîðîå îáû÷íî ìîæíî ïðî÷èòàòü â òàêîì âèäå: êÎòÎâàñèÿ. Ìåæäó òåì ñóùåñòâèòåëüíîå êàòàâàñèÿ íå ñâÿçàíî íè ñ êîòàìè, íè ñ èìåíåì Âàñèëèé, à ïðèøëî â ðóññêèé ÿçûê èç ñåìèíàðñêîãî æàðãîíà è âîñõîäèò ê ãðå÷åñêîìó ñëîâó, îáîçíà÷àþùåìó öåðêîâíîå ïåíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî äâà õîðà ñõîäÿòñÿ...
Åñòü â íàøåé ðå÷è îøèáêè, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ êàê ïðè óñòíîì, òàê è ïðè ïèñüìåííîì îáùåíèè.
×àùå âñåãî ýòî âñòàâêà ðàçëè÷íûõ "âíåïëàíîâûõ" ñîãëàñíûõ, â ÷àñòíîñòè Í: ïðåöåÍäåíò âìåñòî ïðåöåäåíò; èíöèÍäåíò âìåñòî èíöèäåíò; êîíñòàÍòèðîâàòü âìåñòî êîíñòàòèðîâàòü; êîíêóðåíòÍîñïîñîáíîñòü âìåñòî êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü. Íåóìåñòíàÿ âñòàâêà Í íàáëþäàåòñÿ òàêæå â ñëîâàõ äåðìàÍòèí, æåëàÍòèí, ïôåííèÍã, èÍäåíòèôèöèðîâàòü, êîìïðîìåÍòèðîâàòü è äð.
Ëèøíèå Ì, Ê, Ò íåðåäêè â ñëîâàõ êîíäîìèíèÌóì, ëàÌáðàäîð, ãðåéïôðóÊò, ýÊñòðîãåí, þðèñÒêîíñóëüò, èíòðèãàíÒû.
À â öåëîì ðÿäå ñëîâ, íàîáîðîò, îòìå÷àåòñÿ ïðîïóñê íàçâàííûõ çâóêîâ (èëè áóêâ) òàì, ãäå îíè äîëæíû ñòîÿòü, íàïðèìåð: êîíúþ(Í)êòóðíûé; êîíòè(Í)ãåíò; êîððó(Ì)ïèðîâàííûé, êî(Ì)ïðîìàò, ñè(Ì)ïòîì,...
Íåò, ãîñïîäà-òîâàðèùè, áîþñü, ÷òî áþðîêðàòû â íàøåé ìàòóøêå-Ðîññèè íåèñòðåáèìû. Íåäàâíî ìíå åùå
Íåò, ãîñïîäà-òîâàðèùè, áîþñü, ÷òî áþðîêðàòû â íàøåé ìàòóøêå-Ðîññèè íåèñòðåáèìû. Íåäàâíî ìíå åùå ðàç ïðèøëîñü â ýòîì óáåäèòüñÿ. Ðåøèëè íàøè äåòè ñäåëàòü íàì ñ ìàòåðüþ ïîäàðîê - âçÿëè êðåäèò è êóïèëè íàì íà îêðàèíå ãîðîäà âìåñòî òåñíîé íàøåé êâàðòèðêè ïîëäîìà è íåáîëüøîé çåìåëüíûé ó÷àñòîê.
Æèòü áû â íåì äà ðàäîâàòüñÿ - àí, íåò, ÷èíîâíèêè-áþðîêðàòû íå äàþò: âîò óæå áîëüøå ãîäà áüåìñÿ, ÷òîáû îôîðìèòü äîêóìåíòû. Íå ïîâåðèòå - 12 ðàç áûë ÿ íà ïðèåìå ó àðõèòåêòîðà Ë. Øóëüãèíîé, øåñòü ðàç - ó çåìëåóñòðîèòåëÿ Â. Êîçëîâà, äâàæäû íàíèìàë òàêñè, ÷òîáû ïðèâåçòè ê àðõèòåêòîðó áîëüíîãî ñîñåäà, ñîáðàë ïîäïèñè ñîñåäåé, è òîëüêî òîãäà ìíå âûäàëè, íàêîíåö,...
