Àâòîðû ÷àñòî "ýêñïåðèìåíòèðóþò" ñ íåïðîâåðÿåìûìè áåçóäàðíûìè ãëàñíûìè â çàèìñòâîâàííûõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñëîâàõ. Âû, íàâåðíîå, âñòðå÷àëè êîìïëÅìåíò âìåñòî êîìïëèìåíò, êîìïÀíåíòû âìåñòî êîìïîíåíòû, êîíôÅäÈöèàëüíî âìåñòî êîíôèäåíöèàëüíî, ãÀáÈëåí âìåñòî ãîáåëåí. Íè ðàçó ìíå íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü âèäåòü ïðàâèëüíî íàïå÷àòàííîå î÷åíü ïðîñòîå íà ïåðâûé âçãëÿä ñëîâî, êîòîðîå îáû÷íî ìîæíî ïðî÷èòàòü â òàêîì âèäå: êÎòÎâàñèÿ. Ìåæäó òåì ñóùåñòâèòåëüíîå êàòàâàñèÿ íå ñâÿçàíî íè ñ êîòàìè, íè ñ èìåíåì Âàñèëèé, à ïðèøëî â ðóññêèé ÿçûê èç ñåìèíàðñêîãî æàðãîíà è âîñõîäèò ê ãðå÷åñêîìó ñëîâó, îáîçíà÷àþùåìó öåðêîâíîå ïåíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî äâà õîðà ñõîäÿòñÿ âìåñòå ïîñåðåäèíå öåðêâè (è íå ðàçîáðàòü, êòî ÷åé); ýòèì îáîçíà÷àþò íåðàçáåðèõó, ñóìàòîõó.
"Çîíîé ðèñêà" ìîæíî íàçâàòü è òåðìèíîëîãè÷åñêóþ ëåêñèêó: ðåãóëÿðíî â ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëàõ âñòðå÷àåòñÿ õÀíäðîç, à ñëåäóåò ïèñàòü õîíäðîç, äÎëìàòèíåö, à ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ äàëìàòèíåö, ñåìÈäîëüíûå ëèñòî÷êè, à íàäî ñåìÿäîëüíûå, âìåñòî ïàíêðåÎòèò ñëåäóåò ïèñàòü ïàíêðåàòèò, âìåñòî ïàòÀëîãèÿ - ïàòîëîãèÿ...
Îñîáåííî äîñàäíû îøèáêè â íàïèñàíèè ïðîâåðÿåìûõ áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ: àòÅïè÷íàÿ ïíåâìîíèÿ - ïðîâåðî÷íîå ñëîâî òèï, ðÀñòðàëüíàÿ êîëîííà - ïðîâåðî÷íîå ñëîâî ðîñòðû (óêðàøåíèÿ â âèäå íîñîâîé ÷àñòè äðåâíåãî ñóäíà). Öåëîãî ðÿäà îðôîãðàôè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé ìîãëî áû íå áûòü, åñëè ïîìíèòü øêîëüíûå ïðàâèëà î êîðíÿõ ãàð- è ãîð-, ðîñ- è ðàñò-, à òàêæå î ïðàâîïèñàíèè ãëàñíûõ â ïðèñòàâêàõ: íå çàãÀðàòü, à çàãîðàòü, íå ðÀñòî÷êè, à ðîñòî÷êè, íå ïåðâîïðÈñòîëüíàÿ, à ïåðâîïðåñòîëüíàÿ.
Åùå îäíà ïðè÷èíà îðôîãðàôè÷åñêèõ îøèáîê - èãíîðèðîâàíèå îáùåèçâåñòíûõ øêîëüíûõ ïðàâèë, êàñàþùèõñÿ ïðîâåðÿåìûõ ïàðíûõ (çâîíêèõ è ãëóõèõ) ñîãëàñíûõ, íàïðèìåð: ëîØêàðè - ïðîâåðî÷íîå ñëîâî ëîæå÷êà, áóëüìàñòè - ïðîâåðî÷íîå ñëîâî ìàñòèôû (ñ óäàðåíèåì íà ïåðâîì ñëîãå).
Îäíàêî íàèáîëüøåé ïðîáëåìîé äëÿ ïèøóùèõ îêàçûâàþòñÿ ñëîâà ñ óäâîåííûìè ñîãëàñíûìè. ×àñòî ìîæíî âñòðåòèòü àêÑÑåññóàðû âìåñòî ïðàâèëüíîãî àêñåññóàðû, ïàÑàòèæè âìåñòî ïàññàòèæè , ïàïàðàÖè âìåñòî ïàïàðàööè, ñãóùåÍîå ìîëîêî âìåñòî ñãóùåííîå.
Âñòðå÷àþòñÿ â ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëàõ òàêæå íàïèñàíèÿ ñ íåñêîëüêèìè îøèáêàìè: ïîä ñëîâîì ÀêëÈìàòüñÿ ñêðûâàåòñÿ ñëîâî îêëåìàòüñÿ, ïîä ñëîâîì ÁàÅçåÄ - ñëîâî Áàÿçåò, ïîä ÍÈÔÔåðòèòè - Íåôåðòèòè.
Èçáåæàòü ïîäîáíûõ ëÿïîâ ïîìîãóò çíàêîìûå íàì ñî øêîëüíîé ñêàìüè îðôîãðàôè÷åñêèå ñëîâàðè. Óâèäåëè ñëîâî, êîòîðîå ñìóùàåò âàñ ñâîèì íàïèñàíèåì, - íå ïîëåíèòåñü ñâåðèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè. Êðîìå òîãî, ñòîèò áîëüøå äîâåðÿòü ðåêîìåíäàöèÿì êîìïüþòåðà, â ïàìÿòü êîòîðîãî çàëîæåíû ïî÷òè âñå ïðèâåäåííûå â äàííûõ çàìåòêàõ ñëîâà.