Главная Культура 00:40 04 Декабря 2009 3470
Опубликована незаконченная рукопись Набокова
На открывшейся выставке в Москве состоялась презентация романа Владимира Набокова «Лаура и её оригинал»
Заозерская Анжелика

Исследователи творчества знаменитого писателя высказали свое мнение о достоинствах и недостатках этого произведения, объясняли конструкцию русского издания, которая в корне отличается от американской, и деликатно затронули нравственный аспект выхода книги.

Известно, что автор в своем завещании «приказал сжечь «Лауру», если она не будет им завершена». Жена классика Вера Набокова не посмела ликвидировать последнее сочинение мужа и по-женски не предпринимала никаких шагов в отношении этой «вещи». Единственный сын писателя и глава Фонда Владимира Набокова Дмитрий Набоков после долгих раздумий принял решение издать роман, нарушая тем самым последнюю волю родителя.

Литературный мир неоднозначно воспринял это событие, более того, он разделился на два лагеря — «за» и «против». Несогласные с изданием «Лауры» обвинили Дмитрия Владимировича в алчности, которая якобы и стала основной причиной для выхода в свет незаконченной рукописи, которая до этого 30 лет хранилась в сейфе швейцарского банка в виде карточек, исписанных Набоковым карандашом.

В российском издании «Лауры» Дмитрий Набоков лично объясняет мотивы своего поступка и рассказывает о своих последних встречах с отцом в лозаннской клинике. Кстати, своих обвинителей, а это огромная армия читателей и знатоков творчества писателя, Дмитрий Набоков в предисловии называет людьми с «недоходным умом».

Что касается дохода от издания оригинала «Лауры», то Дмитрий Набоков намеревается все средства направить на благотворительность, а себе оставить лишь малую часть — на старость и лечение. В конце своего предисловия Дмитрий Набоков сравнивает себя с Евгением Онегиным (который в первой главе предстает не самым тоскующим родственником умершего дяди) и не без иронии называется «добрым малым»:

— Что же сказать? Я добрый малый, и потому, видя, что люди со всего света без церемоний зовут меня по имени, сострадая «Дмитрию и его дилемме», я решил сделать доброе дело и облегчить их страдания.

4 декабря рукопись «Лауры» уйдет с молотка на аукционе Christie's.

Мнения

Андрей Бабиков, переводчик, специалист по Набокову:

— Давать оценки решению Дмитрия Владимировича издать «Лауру» я не буду. Это решение — семейное дело. Я неоднократно встречался с сыном Набокова и был очарован им. Говорят, что он преследует коммерческие цели, издавая эту книгу. Если эти цели и есть, то они вторичны. У Дмитрия Владимировича нет детей, ему самому 75 лет, поэтому он вынужден был или уничтожить рукопись «Лауры», или издать её. С другой стороны, с изданием романа закончилась большая интрига, а это всегда грустно.

Лина Цепкова, исследователь творчества Набокова:

— Мое первое впечатление от прочтения романа: «Если бы я была женой Владимира Набокова, то незамедлительно уничтожила бы это произведение». На мой взгляд, «Лаура» — не шаг вперед в творчестве Набокова и далеко не самое совершенное его произведение. Тем не менее «Лаура и её оригинал» существует. В этом произведении писатель, безусловно, ищет новую форму романа. Главное, «Лаура» — прямое продолжение гениальной «Лолиты». Только в ней нет ни страшного страдания, ни напряжения, ни той истины, которая открылась главному герою в финале «Лолиты».

Ольга Сконечная, исследователь творчества Набокова:

— Чары творческого мира Владимира Набокова таковы, что, попадая туда, ты не можешь из него выйти. Поэтому вокруг имени Набокова возникают войны, страсти, ревность! Я считаю, что сын писателя совершил мужественный поступок, подарив счастье «посмертного продления», о котором говорил сам Набоков. Текст «Лауры» уникален отчасти тем, что не завершен, а значит, более открыт, беззащитен и пронзителен. Тогда как все остальные произведения Владимира Набокова отшлифованы до блеска.

В Эрмитаже и в Русском музее выставлены обновленные картины великих мастеров

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Романтичным, страдающим от безответной любви является к нам античный циклоп на картине Никола Пуссена «Пейзаж с Полифемом». Тот самый великан, кому Одиссей выбил единственный глаз, в многочисленных произведениях...

Он прошел путь от алкоголя, бузотерства, мирских страстей - к поиску покоя и внутренней гармонии

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Петр Мамонов на протяжении жизни примерял на себя разные маски. Фото предоставлено студией Павла Лунгина

На экраны выходит документальный фильм «Четыре жизни Петра Мамонова». Снял его Павел Лунгин — человек в судьбе Мамонова не случайный. Он разглядел в эксцентричном музыканте незаурядный актерский...

Космический блокбастер не смог спасти даже Юра Борисов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Девятая планета». Производство студии СТВ

На смену бесконечным сказкам типа плохо пропеченного «Колобка» и глупым комедиям наподобие «Холопа-3» подоспела новинка, снятая в достаточно редком для нашей киноиндустрии жанре. Троица продюсеров в составе...

Мнения экспертов, как всегда, разошлись

Труд

Есть такая народная забава: смотреть на федеральных каналах медицинские передачи, вырывать из контекста отдельные сюжеты и потом ошарашивать их пересказом знакомым. Так, на днях можно было поговорить о вреде поцелуев...

Культура 00:01 / 16 Октября 2026 6406
Кино как молитва

В прокат выходит последний шедевр Андрея Тарковского

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение», который стал его творческим завещанием

С 19 октября в крупнейших российских городах пройдут специальные показы отреставрированной версии картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение», а в конце месяца фильм выйдет в прокат. Это последний...

Режиссер Али Хамраев - о долгожданной премьере фильма «Невечерняя»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Невечерняя»

13 ноября в московском кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма «Невечерняя» в постановке Марлена Хуциева. Великий режиссер работал над картиной о встречах, беседах Льва Толстого и Антона...

Культура 00:05 / 23 Октября 2026 5379
Львы в небе

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках «Небесные львы»

Надежда Гужева
Труд

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках. Кинокомпания «Эн Джи Продакшн» запросила на него у Минкультуры 50 млн бюджетных рублей. По сюжету «Небесных львов», шестиклассник...

«Труд» обсудил с ведущим программы «Зверский характер» растущее непонимание между гомо сапиенс и «братьями меньшими»

Надежда Гужева
Труд

Такое ощущение, что звери озверели: информационные ленты полнятся сообщениями об обострившихся конфликтах диких животных с людьми. Причем речь идет не только об агрессии со стороны медведей и волков, но и о нарастающем...

Прима-балерина Мариинки сыграла в одном необычном спектакле

Екатерина Беляева
Труд
Участие Дианы Вишневой окрашивает спектакль особой интонацией. Фото Александра Филькина

В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла необычная премьера спектакля «Вишневый сад. Сад вишневый», созданного двумя хореографами — Павлом Глуховым и Максимом Севагиным. В роли...

Сергей Женовач из «Студии театрального искусства» предлагает вспомнить русского классика

Любовь Лебедина
Труд

В «Студии театрального искусства» под руководством Сергея Женовача состоялась премьера спектакля «Дыра» по пьесе Александра Галина, впервые поставленной еще в 1987 году в Театре Олега Табакова. После...

Глядишь, и в реальной жизни коррупции меньше станет…

Сергей Беднов
Труд

В последние дни околокинематографическая общественность бурно обсуждает перспективу лишения госфинансирования фильмов и сериалов, где показывают сотрудников МВД, ФСБ, СКР и прокуратуры, берущих взятки и участвующих в преступных...

В следующем году стоимость рекламы на федеральных телеканалах существенно увеличится

Сергей Беднов
Труд

На первый взгляд, рядовому обывателю нет до этого никакого дела — пусть голова болит у тех, кто, покупая эфирное время, мечтает впарить зрителю свои товары и услуги. Лишь бы объем рекламных пауз не рос...

Культура 17:01 / 24 Октября 2026 4900
ИИ дорвался до власти

Он стал главной героиней российского сериала, временно занявшей место мэра

Труд

На фоне продолжающихся споров о возможных угрозах со стороны искусственного интеллекта и многочисленных опытов его использования в создании аудиовизуального контента уже снят сериал, где ИИ — главный герой....

Хомлин, сидевший на перилах Медового моста в центре Калининграда, пост сдал

Владислав Ржевский
Труд

Начнем с того, что 4 июня 2018 года в центре Калининграда на перилах Медового моста присел крохотный старичок. Да так и остался. Хитро смотрел на всех, посмеиваясь. А идущие мимо люди останавливались:...

Культура 00:01 / 06 Ноября 2026 4540
Между адом и небом

Бессмертный роман Виктора Гюго звучит на экране удивительно современно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Отверженные». Героям киноэпопеи предстоит пройти и через хаос революции

На экраны вышел фильм «Отверженные» от продюсеров суперуспешного «Графа Монте-Кристо». Это новая экранизация великого романа Виктора Гюго — одного из главных произведений XIX века. Не зря...

Фильм «Битва моторов» обещает стать одним из главных хитов сезона

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Битва моторов». В главных ролях Иван Янковский и Юра Борисов. Фото: Централ Партнершип

На российские экраны большим тиражом выходит фильм «Битва моторов» о грандиозном авторалли на заре ХХ века. А накануне в кинотеатре «Октябрь» на Арбате состоялась светская премьера ленты....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?