Главная Культура 01:03 05 Декабря 2012 215
«Кин-дза-дзу» нарисовали

Выходит анимационная версия культовой комедии Георгия Данелии

Дина Радбель

В начале будущего года Георгий Данелия представит на суд зрителей анимационную версию культовой комедии «Кин-дза-дза!». К созданию нового фильма приложили руку продюсеры студии СТВ и Первый канал, так что телевизионный эфир картине обеспечен. Но сначала ее покажут на большом экране, вне которого не прочувствуешь по-настоящему все причуды планеты Плюк.

Название фильма удлинилось, теперь оно звучит так: «Ку! Кин-дза-дза-дза». Словечко «ку», как помнят поклонники первой ленты, для обитателей планеты Плюк — прежде всего приветствие, а также обозначение всего большого и важного. Не путать с «кю», которое, совсем наоборот, ругательство.

В фильме Георгия Данелии словами «ку», «кю», «глюки», «гравицапы», «каце» пользовались герои Станислава Любшина, Юрия Яковлева, Евгения Леонова и Левана Габриадзе. «Кин-дза-дза!» имел такую ошеломляющую популярность, что даже оказал влияние на современный русский язык: выдуманные словечки укрепились в разговорной речи. Сам Данелия не скрывает, что долгие годы не мог отойти от этой истории, мечтая рассказать ее другим, анимационным языком.

— Георгий Николаевич изначально хотел снимать анимационный фильм, но не имел материальных возможностей, — говорит один из режиссеров картины Татьяна Ильина. — Сегодня он готов говорить с поколением молодых на их языке. Главный герой теперь не сантехник, а подросток-диджей из провинции. Именно он решает все вопросы, в том числе за своего напарника, хотя тот — всемирно известный виолончелист (прообразом которого послужил Мстислав Ростропович).

— «Ку! Кин-дза-дза-дза» считается долгостроем, — включается в разговор исполнительный продюсер кинокомпании СТВ Георгий Гиттис. — Фильм начинался на киностудии «Ритм» (студия Данелии с советских времен), однако прекратилось финансирование. К проекту привлекались знаменитые аниматоры — Александр Петров, Михаил Тумеля, даже японец Хаяо Миядзаки, но тоже не сложилось... В конце концов картину взялись довести до завершения продюсеры Леонид Ярмольник и Сергей Сельянов.

Притом историю, рассказанную в «Ку! Кин-дза- дза-дза», оказалось очень сложно положить на анимацию. От каждого персонажа режиссер требовал не просто движений, а актерской игры. Не всякий аниматор мог это понять. Через картину прошли 250 художников!

Герои фильма говорят голосами Андрея Леонова (Уэф), Александра Адабашьяна (робот Абрадокс), Николая Губенко (Чижов), Вахтанга Кикабидзе (Трац), Полины Кутеповой (астрономша)... Для Игоря Кваши роль Карусельщика стала последней. Игорь Владимирович не успел озвучить буквально несколько фраз. Пришлось их договорить другому артисту. В фильме звучит и голос самого Данелии, причем сразу в двух ролях — Ромашки, заблудившегося во Вселенной, и Диогена в бочке.

Презентация «Ку! Кин-дза-дза-дза» состоялась на недавнем Международном фестивале детской и молодежной анимации «Золотая рыбка» в Геленджике. Оказалось, подростки в большинстве своем даже не слышали о знаменитой комедии. На обсуждении девочка лет 13 задала вопрос: «Почему картинка такая неяркая? И почему много курящих, ведь курить нехорошо». Парнишка того же возраста ответил: «Это же такая планета — скучная, мрачная. А если убрать курение, то не будет каце (спичек) — самой большой ценности на планете Плюк. Они же за спички все отдают...»

По большому счету «Ку! Кин-дза-дза-дза» — не детский фильм. Поймет ли современный зритель, приученный к остросюжетному быстрому кино, тонкую иронию и неторопливое повествование или они останутся для него инопланетной экзотикой

В Эрмитаже и в Русском музее выставлены обновленные картины великих мастеров

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Романтичным, страдающим от безответной любви является к нам античный циклоп на картине Никола Пуссена «Пейзаж с Полифемом». Тот самый великан, кому Одиссей выбил единственный глаз, в многочисленных произведениях...

Он прошел путь от алкоголя, бузотерства, мирских страстей - к поиску покоя и внутренней гармонии

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Петр Мамонов на протяжении жизни примерял на себя разные маски. Фото предоставлено студией Павла Лунгина

На экраны выходит документальный фильм «Четыре жизни Петра Мамонова». Снял его Павел Лунгин — человек в судьбе Мамонова не случайный. Он разглядел в эксцентричном музыканте незаурядный актерский...

Космический блокбастер не смог спасти даже Юра Борисов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Девятая планета». Производство студии СТВ

На смену бесконечным сказкам типа плохо пропеченного «Колобка» и глупым комедиям наподобие «Холопа-3» подоспела новинка, снятая в достаточно редком для нашей киноиндустрии жанре. Троица продюсеров в составе...

Мнения экспертов, как всегда, разошлись

Труд

Есть такая народная забава: смотреть на федеральных каналах медицинские передачи, вырывать из контекста отдельные сюжеты и потом ошарашивать их пересказом знакомым. Так, на днях можно было поговорить о вреде поцелуев...

Культура 00:01 / 16 Октября 2026 6382
Кино как молитва

В прокат выходит последний шедевр Андрея Тарковского

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение», который стал его творческим завещанием

С 19 октября в крупнейших российских городах пройдут специальные показы отреставрированной версии картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение», а в конце месяца фильм выйдет в прокат. Это последний...

Режиссер Али Хамраев - о долгожданной премьере фильма «Невечерняя»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Невечерняя»

13 ноября в московском кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма «Невечерняя» в постановке Марлена Хуциева. Великий режиссер работал над картиной о встречах, беседах Льва Толстого и Антона...

Культура 00:05 / 23 Октября 2026 5361
Львы в небе

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках «Небесные львы»

Надежда Гужева
Труд

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках. Кинокомпания «Эн Джи Продакшн» запросила на него у Минкультуры 50 млн бюджетных рублей. По сюжету «Небесных львов», шестиклассник...

«Труд» обсудил с ведущим программы «Зверский характер» растущее непонимание между гомо сапиенс и «братьями меньшими»

Надежда Гужева
Труд

Такое ощущение, что звери озверели: информационные ленты полнятся сообщениями об обострившихся конфликтах диких животных с людьми. Причем речь идет не только об агрессии со стороны медведей и волков, но и о нарастающем...

Сергей Женовач из «Студии театрального искусства» предлагает вспомнить русского классика

Любовь Лебедина
Труд

В «Студии театрального искусства» под руководством Сергея Женовача состоялась премьера спектакля «Дыра» по пьесе Александра Галина, впервые поставленной еще в 1987 году в Театре Олега Табакова. После...

Глядишь, и в реальной жизни коррупции меньше станет…

Сергей Беднов
Труд

В последние дни околокинематографическая общественность бурно обсуждает перспективу лишения госфинансирования фильмов и сериалов, где показывают сотрудников МВД, ФСБ, СКР и прокуратуры, берущих взятки и участвующих в преступных...

В следующем году стоимость рекламы на федеральных телеканалах существенно увеличится

Сергей Беднов
Труд

На первый взгляд, рядовому обывателю нет до этого никакого дела — пусть голова болит у тех, кто, покупая эфирное время, мечтает впарить зрителю свои товары и услуги. Лишь бы объем рекламных пауз не рос...

Прима-балерина Мариинки сыграла в одном необычном спектакле

Екатерина Беляева
Труд
Участие Дианы Вишневой окрашивает спектакль особой интонацией. Фото Александра Филькина

В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла необычная премьера спектакля «Вишневый сад. Сад вишневый», созданного двумя хореографами — Павлом Глуховым и Максимом Севагиным. В роли...

Культура 17:01 / 24 Октября 2026 4889
ИИ дорвался до власти

Он стал главной героиней российского сериала, временно занявшей место мэра

Труд

На фоне продолжающихся споров о возможных угрозах со стороны искусственного интеллекта и многочисленных опытов его использования в создании аудиовизуального контента уже снят сериал, где ИИ — главный герой....

Хомлин, сидевший на перилах Медового моста в центре Калининграда, пост сдал

Владислав Ржевский
Труд

Начнем с того, что 4 июня 2018 года в центре Калининграда на перилах Медового моста присел крохотный старичок. Да так и остался. Хитро смотрел на всех, посмеиваясь. А идущие мимо люди останавливались:...

Культура 00:01 / 06 Ноября 2026 4514
Между адом и небом

Бессмертный роман Виктора Гюго звучит на экране удивительно современно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Отверженные». Героям киноэпопеи предстоит пройти и через хаос революции

На экраны вышел фильм «Отверженные» от продюсеров суперуспешного «Графа Монте-Кристо». Это новая экранизация великого романа Виктора Гюго — одного из главных произведений XIX века. Не зря...

Фильм «Битва моторов» обещает стать одним из главных хитов сезона

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Битва моторов». В главных ролях Иван Янковский и Юра Борисов. Фото: Централ Партнершип

На российские экраны большим тиражом выходит фильм «Битва моторов» о грандиозном авторалли на заре ХХ века. А накануне в кинотеатре «Октябрь» на Арбате состоялась светская премьера ленты....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?