Главная Культура 07:11 06 Июня 2012 176
В переводе с Гафта

В Петербурге прошла первая и, как утверждает народный артист России Валентин Гафт, единственная в его жизни презентация аудиоальбома

Дина Радбель

В Петербурге прошла первая и, как утверждает народный артист России Валентин Гафт, единственная в его жизни презентация аудиоальбома: готовится к выходу двойной CD «Отдушина» — собрание из 34 стихотворений Валентина Иосифовича и 12 песен на его слова. О том, как создавался альбом, узнал корреспондент «Труда».

Ироничным, снисходительно-саркастичным, не чуждым даже демонических штрихов Валентина Гафта знают все. Меньше известно, что когда снимался фильм «Гараж», режиссер Эльдар Рязанов разделил актеров на идеалистов и циников. Гафта постановщик причислил к идеалистам, более того — назвал самым главным из них. Тут нет противоречия: тот, кому яснее других виден идеал, резче видит и недостатки, в первую очередь свои собственные. Гафт — настоящий самоед: услышать от него, что опять он сыграл отвратительно, будь то спектакль или очередной дубль, — нормальное дело. Но самоедство не мешает ему пристально вглядываться в лица и души коллег. Острый взгляд и острый язык родили эпиграммы, которые ходили в рукописных изданиях, а то и, как фольклор, передавались из уст в уста. Лучшие из них — такие как посвящения Раневской, Бродскому, Андрею Миронову, Бехтеревой — переросли жанр эпиграммы, это уже была серьезная лирика. В свет стали выходить сборники эпиграмм, дополненные лирическими стихами.

Но в аудиозаписи авторское чтение Валентина Иосифовича до сих пор не появлялось. Идея записать альбом со стихами Гафта в его собственном исполнении принадлежит театральному продюсеру Леониду Роберману. «Размышляя о вечном, Гафт никогда не задумывался о том, чтобы увековечить свой дар, — рассказывает продюсер. — Я понял, что должен донести его слово до тех, кто любит и ценит настоящую поэзию. Одного диска, чтобы показать широту поэтического диапазона Валентина Иосифовича, нам не хватило. Так родился двойной альбом».

На первом диске Гафт читает себя, на втором песни на его стихи исполняет певец и композитор Игорь Карташев. По словам Игоря, поэтическое творчество знаменитого актера ему свалилось на голову в буквальном смысле: однажды в книжном магазине с полки на него упал сборник стихов Гафта, на раскрывшейся странице было стихотворение «Театр».

Как рассказывает Роберман, во время записи Гафт, по своему обыкновению, чудовищно к себе придирался, без конца перезаписывался, говорил, что его «тошнит от самого себя». Так он добивался естественности, а поиск нужной интонации объяснял: «Я не читаю стихи, я их сообщаю».

Сообщения эти, однако, вышли не холодной дикторской читкой — они звучат с нер-вом, с болью о пережитом и потерянном. Гафт говорит о вечной любви, о бессмертии и смертности, о страдающей душе и веселящемся разуме, о встречах и расставаниях, о памяти и забвении. Голос звучит просто, тепло и проникновенно. А в музыкальном исполнении стихи обретают новые краски и даже становятся почти зримыми. «Петух» и «Мышка», например, буквально просятся на экран, в анимацию. Так и видишь, как передвигаются и что вытворяют эти герои. А песня «Вагон» («Сяду в домик на колесах») зовет в даль дальнюю, туда, где что-то бывшее и ушедшее еще может вернуться. Игорь Карташев поет Гафта по-разному, в стиле то романса, то бардовской песни, а то и хулиганской. Сам Гафт считает: «Я пишу актерские стихи. Для настоящего литературного творчества мне не хватает познаний и профессионализма. Но Игорь своей музыкой делает мои стихи какими-то более глубокими и трагичными».

Альбом «Отдушина» — не для тех, кто привык к реву гигантских концертных залов. Он для тех, кто, как говорит Гафт в своих стихах, «видит слезы в капельках стекла».

О нобелевском лауреате мы попросили рассказать поэта и публициста Юрия Кублановского, хорошо знавшего Иосифа Александровича

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
У Бродского не было четкого «общественно-политического лица» - скорее мировоззренческое. Фото: Photoagency Interpress, globallookpress.com

В эти дни могло бы исполниться 85 лет Иосифу Бродскому, великому поэту, лауреату Нобелевской премии. Он мог бы еще жить, писать стихи. Но Бродского не стало в 55 лет — больное сердце не выдержало...

Какие современные фильмы о войне западают в душу

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Брестская крепость» с сайта

В советское время были созданы сотни картин о подвиге народа в годы Великой Отечественной войны. Среди них такие шедевры, как «Баллада о солдате», «Летят журавли», «А зори здесь тихие»,...

В городе на Неве тлеет скандал вокруг реконструкции Ботанического сада Санкт-Петербургского университета

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
В начале реконструкции планировали восстановить исторический вид верхнего объема астрономической башни, почистить пейзажный пруд и укрепить берег. Но потом планы разрослись. Фото автора

Реконструкция идет примерно с 2018 года, сейчас она набрала ход, началась пересадка тысяч растений. Работники сада встрепенулись: зачем это делать? В саду ведутся посадки, пополняется коллекция растений, и теперь вдруг все...

Частный Музей бомжей открылся в Северной столице

Людмила Безрукова, Санкт-Петербург
Труд
Самих бездомных в музей, если что, пустят. Но ненадолго. И не бесплатно. Фото: Андрей Пронин/Zumapress.com, globallookpress.com

У петербургских бездомных появился свой музей. «В этом пространстве можно найти все, что горожане должны знать об истории российского бродяжничества с древних времен и до конца ХХ века», —...

В Театре имени Ермоловой представили коллективный портрет страны на примере рядовой российской семьи

Анна Чепурнова
Труд
Барсик недоумевает, зачем хозяйке спорт (Михаил Попов, Наталья Сычева). Фото Жени Сириной предоставлено Театром им. Ермоловой

На большой сцене Театре имени Ермоловой – необычная премьера: в основу спектакля легли данные из российской статистики. По словам молодого режиссера Дмитрия Мулькова, создатели постановки попытались представить коллективный портрет на...

Культура 00:02 / 06 Июня 2025 5070
Музыка их связала

Гитарист легендарного коллектива Алексей Горбашов рассказал, как сейчас живет группа «Мираж»

Кристина Ульянова
Труд
Екатерина Болдышева и Алексей Горбашов давно счастливы вместе. Фото MIRAGE.SU

Группа «Мираж» не нуждается в особом представлении: кто не знает ее суперхиты «Музыка нас связала», «Наступает ночь»... С недавних пор песни коллектива обрели вторую жизнь, попав в сериал...

Культура 00:15 / 07 Мая 2025 5041
Фудкорт с конями

Петербургской архитектурной жемчужине XVIII века предстоит стать заурядным общепитом или культурным пространством? Вопрос открытый

Ирина Смирнова
Труд
Фото из открытых источников

Не менее 30 лет прозябает в центре Санкт-Петербурга Конюшенное ведомство без должного присмотра и использования. После того как находившийся с послевоенного времени гараж МВД выехал оттуда, судьба памятника (к 2001...

Автора «Тихого Дона» на днях увековечили под Калининградом. А получилось это так

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Михаил Шолохов - военкор. Фото: Russian Look/globallookpress.com

Писатель Михаил Шолохов весной 1945 года служил военным корреспондентом на 3-м Белорусском фронте. И в заметке «Победа, какой не знала история», опубликованной в «Правде» 13 мая, он, в частности,...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: © Michael Hall, globallookpress.com

Если сказать писателю, что он написал роман на злобу дня, тот обидится. Это ведь газетчикам положено по-быстрому откликаться на события и вопросы дня сегодняшнего, «инженеры человеческих душ» копают глубже и обстоятельнее....

Едва народ успел перевести дух после «Онегина» в версии Сарика Андреасяна, как он уже заявил о намерении экранизировать «Войну и мир»

Труд
Фото: Сергей Петров/news.ru, globallookpress.com

Режиссер и продюсер Сарик Андреасян не перестает удивлять широтой своих интересов. Едва народ успел перевести дух после «Онегина», как он уже заявил о намерении экранизировать «Войну и мир». Уже...

Культура 00:02 / 06 Июня 2025 4661
Календарь: 6 июня

Сегодня отмечается Пушкинский день России

Труд
Памятник А.С. Пушкину, Москва. Фото: Konstantin Kokoshkin, globallookpress.com

1671 На Красной площади в Москве казнен бунтарь Степан Разин. Палач сначала отрубил ему правую руку по локоть, потом левую ногу по колено, но он не показал ни малейшего знака страдания. А когда его...

Что не так в очередной комедии, навевающей тоску и недоумение?

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Химии на экране между героями не возникает. Но энд, разумеется, хеппи. Кадр с сайта kinopoisk.ru

На экраны выходят фильмы из конкурса «Русские премьеры» недавно завершившегося Московского международного кинофестиваля. Вслед за мелодрамой «Мужу привет» Антона Маслова и фэнтези «Легенды наших...

Две леди и джентльмен, постоянно присутствующие на экранах Туманного Альбиона, вызвали гнев зрителей

Труд
Сюзанна Рид и Эд Боллз люто поругались в прямом эфире ток-шоу «Доброе утро, Великобритания»

Так, телеведущие Сюзанна Рид и Эд Боллз вступили в яростную перепалку в прямом эфире ток-шоу «Доброе утро, Великобритания» на ITV. Предметом спора стала проблема сбора мусора. А она — жгучая,...

Прошел слух, что студия «Анимаккорд», где создается знаменитый мультфильм о девочке в косынке и ее косолапом покровителе, якобы закрывается

Труд
Кадр с сайта kinopoisk.ru

Начало мая ознаменовалось обсуждением скандальной новости: московский офис студии «Анимаккорд», где создается знаменитый мультфильм о девочке в косынке и ее косолапом покровителе, якобы закрывается. Уже началось...

Худрук «Ленкома» Владимир Панков поставил «Курьера». И постановка не проигрывает культовому фильму

Анна Чепурнова
Труд
Актер Александр Фокин совсем не прхож на Федора Дунаевского, игравшего заглавную роль в фильме. Фото Е. Морозовой предоставлено Центром драматургии и режиссуры.

Владимир Панков, не так давно ставший худруком «Ленкома», выпустил в Центре драматургии и режиссуры премьеру «Курьер» по одноименной повести Карена Шахназарова. Режиссеру удалось невозможное: постановка...

Народный артист России, худрук питерского Молодежного театра на Фонтанке поделился с «Трудом» своими ощущениями в преддверии юбилея

Татьяна Болотовская, Санкт-Петербург
Труд
По словам Семена Яковлевича, в нем есть и подросток, и тридцатилетний муж, и отец, и старец, умудренный опытом. Фото Юлии Кудряшовой, предоставлено пресс-службой Молодежного театра на Фонтанке

На следующей неделе народному артисту России, художественному руководителю Санкт-Петербургского Молодежного театра на Фонтанке Семену Спиваку исполняется 75 лет. Уже 35 лет он руководит этим театром, а значит, все...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?