В эфире главной радиостанции страны премьера: легендарный роман Александра Солженицына читает народный артист Сергей Шакуров.
«Повествование в отмеренных сроках» — именно так определил жанр своего произведения сам Солженицын. В четырех узлах повествуется об одном из самых трагических периодов в истории нашей страны — первой четверти прошлого века. Радиоверсию обрел первый узел эпопеи, действие в котором происходит в предвоенном 1914 году.
«Когда стал перечитывать книгу, поразился: сегодняшний день описан! Можно просто с ума сойти — не понимаешь, про какое время читаешь, то ли про 1914 год, то ли про 2014-й. Все в истории повторяется. Идем по какому-то заколдованному волшебному кругу, — поражается Сергей Шакуров. — В этом плане Россия — самая несчастная страна. Но я оптимист и считаю, что все будет хорошо».
Столь удивительные совпадения и параллели — хороший повод именно сейчас обратиться к творчеству Солженицына. Одна из задач радиопостановки — напомнить слушателю «Красное колесо», побудить перечитать книгу:
«В нашей стране люди читают много, — уверен Шакуров, — но большинство предпочитает легкую литературу, которую можно почитывать в транспорте и на пляжных лежаках. Да и среди тех, кто Солженицына читает, до «Красного колеса» добирается не каждый. Очень хочется, чтобы наша радиоверсия вызвала желание у кого-то прочитать или перечитать этот грандиозный роман. Ведь Солженицын — писатель для размышлений. Каждую главу перечитываешь по несколько раз: в его мир нужно войти, прочувствовать то, о чем читаешь».
Сергей Каюмович признался, что работа над радиопостановкой оказалась огромной честью и настоящим вызовом. Причем особенно ему пришлось помучиться с ударениями:
«Есть такие слова, которые раньше мне вообще произносить не приходилось, — признается народный артист. — Порой перерывали все доступные словари и справочники, а результата не было. В этом случае ставили ударение на свой страх и риск там, где, как нам кажется, оно должно быть. Надеюсь, на нас не будут сердиться слушатели. Да и сам по себе текст сложный: множество оборотов, которые очень трудно произнести связно и плавно. Когда читаешь про себя, ты можешь вернуться глазами назад и просмотреть сложное место. На радио так не получится».
Насладиться прекрасным слогом Солженицына и завораживающим голосом Шакурова слушатели «Радио России» могут по будням, до 26 сентября, в 13.10 по московскому времени.
