21 февраля отметит 10-летие один из самых известных фортепианных дуэтов мира – ансамбль Людмилы Берлинской и Артура Анселя. Интернациональный по сути (Людмила – воспитанница русской школы, Артур – французской), он исполнит в Малом зале концертного комплекса «Зарядье» программу, где образцы наших музыкальных культур предстанут в тесной связи друг с другом и в обрамлении мировой музыки.
Начало музыкальному и человеческому союзу Людмилы Берлинской и Артура Анселя положил приход молодого талантливого француза, выпускника Высшей школы музыки имени Альфреда Корто, на стажировку к заслуженной артистке России, которая к тому моменту уже два десятилетия жила, играла и преподавала в Париже. Вскоре взаимный профессиональный интерес перерос в нечто большее…
За короткое время дуэт сформировал репертуар, в котором хиты для четырехручного исполнения (в обоих его вариантах – на одном и двух роялях) соседствуют с редкими произведениями. С этими программами ансамбль выступал в крупнейших филармонических залах России и Франции, приглашался на «Музыкальные саммиты» в швейцарском Гштааде, московский фестиваль «Декабрьские вечера», Фестиваль весны в Токио, Rota das Artes в Лиссабоне, Solistes à Bagatelle и Pianofolies du Touquet во Франции. Дуэт выпустил 13 альбомов, получил многочисленные призы и награды, в том числе The Editor’s Choice of Gramophone, Choc of Classica, Album of the Year от Le Monde, Pianiste Maestro и др.
– Играть вместе нам так же необходимо, как вместе быть, – говорит Людмила Берлинская.
В первом отделении артисты представят свой большой новый проект, посвященный одному из самых блестящих фортепианных дуэтов первой половины ХХ века – ансамблю Вронски -Бабин. Так в Европе и Америке называли дуэт выпускницы Киевской консерватории Виктории Вронской и воспитанника Московской консерватории Виктора Бабина, эмигрировавших из революционной России и познакомившихся в Берлине на стажировке у Артура Шнабеля.
– С супругами, обосновавшимися в Америке, сотрудничали и дружили Рахманинов, Метнер, многие другие известные композиторы, – продолжает Людмила Берлинская. – Виктор Бабин сделал большое количество транскрипций для двух фортепиано, сам написал множество замечательных сочинений, в числе которых два фортепианных концерта. Мы с Артуром провели кропотливые поиски, чтобы найти его рукописи. Первое отделение концерта составят его транскрипции хитов русской романтической музыки.
Зрители «Зарядья услышат «Половецкие пляски» Бородина, «Здесь хорошо», «Весенние воды» и «Вокализ» Рахманинова, «Пляску скоморохов» из оперы «Снегурочка» и «Колыбельную Волховы» из «Садко» Римского-Корсакова, а также Лезгинку из балета «Гаянэ» Арама Хачатуряна в версии Бабина.
Второе отделение концерта вводит в атмосферу другого альбома, записанного фирмой «Мелодия» весной 2021 года на производственном комплексе «Тонстудия» киноконцерна «Мосфильм» и увидевшего свет меньше месяца назад, 24 января. Сборник называется «Гершвин. Цфасман. Два фортепиано, Берлинская & Ансель». К слову, это десятый альбом, сделанный дуэтом в содружестве с крупнейшей российской звукозаписывающей компанией. На нем – популярные песни двух корифеев американского и советского джаза, обработанные для двух фортепиано. Четыре песни Джорджа Гершвина «’S Wonderful / Funny Face», «But Not for Me», «Someone to Watch Over Me», «It Ain’t Necessarily So» представлены в обработке Пола Позняка, три прелюдии и песня «The Man I Love» – в версии для двух фортепиано Грегори Стоуна. Джазовая сюита Александра Цфасмана и фантазия на тему песни Джорджа Гершвина «The Man I Love» переложены Игорем Цыганковым. А четыре песни Цфасмана – «Ожидание», «Веселый вечер», «Танцующие пальцы» и «Всегда с тобой» – обработал Артур Ансель.
– Задача этого альбома стала для нас настоящим вызовом – добиться успеха в создании уникального стиля, смеси джаза с классической музыкой, – говорят исполнители. – Мы, как классические пианисты-виртуозы, должны были сохранить тонкость авторского письма, точность красок и слаженность ансамбля и в то же время передать джазовую раскованность свингового интонирования, которая так непривычна для музыкантов академического направления, коими мы являемся. А в дополнение к тому, что уже знают слушатели альбома, во втором отделении концерта прозвучит игра еще двух джазменов из Франции – Стефана Кереки (контрабас) и Фабриса Моро (ударные).
Концерт пройдет при поддержке посольства Франции и Французского института в России.
