Ваша новая повесть, давшая название всей книге, озаглавлена так загадочно...
- Мой вариант был менее вычурный: "Вспомнить, чтобы забыть". Но издательство предложило название без знаков препинания "Вспомнить нельзя забыть" в расчете на то, что читатель сам для себя решит, где ему поставить запятую. Сейчас это модно: давать читателю простор для фантазии.
- О чем ваша повесть?
- О том же, о чем я писала и в других книгах - например, в повести "Роман и Юлька": о молодых людях, об их чувстве, о преодолении себя, о предательстве.
- Как раз хотела спросить вас о "Романе и Юльке". Говорят, вы возненавидели эту повесть за то, что она своей известностью затмила почти все ваше творчество.
- Доля правды тут есть. Но потом я снова полюбила эту вещь - как ни странно после выхода фильма Ильи Фрэза "Вам и не снилось" по ее мотивам, а это происходит с писателями крайне редко. Я была очарована дивной музыкой Алексея Рыбникова к этому фильму, влюбилась в актеров, исполняющих главные роли, особенно в Никиту Михайловского, к сожалению, рано погибшего, - он ушел из жизни в 27 лет. Меня поразило, как 16-летний юноша (в момент съемки фильма Никита учился в школе, тогда как его партнерша Таня Аксюта заканчивала театральный вуз и уже была замужем) так глубоко и точно играет любовь. Причем любовь такую, из-за которой готов пожертвовать своей жизнью.
- В 1981-м фильм "Вам и не снилось" стал лидером национального проката (свыше 26 миллионов зрителей). Недавно к вам обратились с идеей сделать римейк картины - как отреагировали?
- Моя первая реакция была категоричной: "Ни за что на свете". Но та сторона была настойчивой - мне показали конкретный сценарий, который я тоже отвергла. Потом показали второй вариант - он тоже отправился в корзину. Тогда меня заверили, что готовы переписывать сценарий до тех пор, пока я не дам добро. Боюсь, в результате все-таки поддамся на обольщение - разумеется, если увижу качественный литературный материал.
- Трудность создания римейка, наверное, еще и в том, что героев повести "Роман и Юлька" и первого фильма "Вам и не снилось" отделяет от сегодняшнего дня около 30 лет. Между молодежью того времени и современной - огромная дистанция.
- Да нет, в самой глубине натура такая же, как в 80-е. И это немудрено: существуют вечные психологические законы, 16 лет есть 16 лет вне зависимости от того, в какую эпоху ты живешь. Но одно очень важное отличие между поколениями все же могу назвать: нынешняя молодежь гораздо проще относится к влюбленности, чем когда-то их родители. Больше того, для нее любовь - где-то на предпоследнем месте в списке ценностей. Главное - это тусня и барахтанье в виртуальном мире. Например, моя внучка, умница и красавица, днем спит, а ночью общается в интернете. И абсолютно не читает книги. Если честно, мне трудно себе представить, чтобы современные молодые люди выпрыгивали, как мой Роман, с седьмого этажа, чтобы убежать на встречу к любимой.
- Но если все же "ввяжетесь" в римейк, наверняка придется столкнуться с молодежным слэнгом. Как вы, тонкий стилист, воспринимаете проникновение жаргона в высокую литературу?
- А он в нее всегда проникал. Я хожу и подслушиваю, как разговаривают на улицах люди, записываю интересные фразы и обороты. Ведь на написание рассказа или повести меня часто вдохновляет отнюдь не занимательная история, которую я откуда-нибудь узнала, и даже не тема. Увлекает какая-нибудь поразившая фраза, даже одно-единственное слово, от которого и пляшу.
- Вернемся к вашей новой книге, в ней ведь несколько повестей. О чем там речь?
- Ну, например, в повести "Дом с витражом" я описываю проблему, которая возникла в нашем обществе в связи с переходом на рыночные отношения. И делаю это очень жестко. Из-за дележа наследства герои теряют человеческое лицо, достоинство и совесть. Только жаль, что "Дом с витражом" вряд ли прочитают молодые люди. Я прекрасно понимаю, что мои книги читают в основном родители, а не дети, как, впрочем, и книги Виктории Токаревой, Людмилы Петрушевской, Людмилы Улицкой.
- Зато молодежь охотно читает детективы. Вы не пытались сочинить что-то в этом роде?
- Обожаю детективы, но не люблю наши, "фанатею" от английских. Кстати, я написала одну повесть "Смерть под звуки танго" с элементами детектива, и вот она, на мой взгляд, идеально подходит для экранизации. Но, конечно, не мне это решать. l
ДОСЬЕ "ТРУДА"
Галина Щербакова, Писательница
Родилась на Украине, в Донецкой области. В детстве пережила фашистскую оккупацию. После войны окончила Педагогический институт в Челябинске. Несколько лет работала учителем русского языка и литературы. Автор более 20 книг. Среди произведений Галины Щербаковой - повести, романы: "Вам и не снилось", "Дверь в чужую жизнь", "Актриса и милиционер", "Армия любовников", "У ног лежачих женщин", "Косточка авокадо", "Подробности мелких чувств", "Митина любовь", "Кровать Молотова", "Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом".
Особым успехом пользовалась повесть Щербаковой "Роман и Юлька". Лента, снятая по ней на Студии имени Горького, получила приз в категории "Детское кино" на Всесоюзном кинофестивале в Вильнюсе. По опросу журнала "Советский экран" она была названа лучшим фильмом 1981 года.
АНТИПРЕМИЯ
В рамках XI Национальной выставки-ярмарки "Книги России" уже шестой год вручается антипремия "Абзац" . Нынче вот каким получился "почетный" шорт-лист премии за издательскую халтуру.
ХУДШИЙ ПЕРЕВОД:
1) Уильям Гибсон "Страна призраков". Перевод - Ю. Моисеенко (Издательства "АСТ" и "Хранитель");
2) Стивен Кинг "Мобильник", "История Лиззи". Перевод - В. Вебер (Издательство "АСТ");
3) Михаэль Крюгер "Виолончелистка". Перевод - А. Уткин (Издательства "АСТ" и "Хранитель").
ХУДШАЯ РЕДАКТУРА:
1) Павел Астахов "Мэр" (Издательство "Эксмо");
2) Нина Дьяченко "В любви, как на войне, все средства хороши" (Издательство "АСТ");
3) Мария Елиферова. "Смерть автора" (Издательство "Гаятри");
4) Оксана Робски, Ксения Собчак. "Zамуж за миллионера, или Брак высшего сорта"; Оксана Робски "Casual 2" ("АСТ").
ПОЛНЫЙ АБЗАЦ:
1) Михаил Барщевский. "Защита против, или Командовать парадом буду я!" (Издательство "АСТ");
2) Дмитрий Емец "Мефодий Буслаев. Первый эйдос" (Издательство "Эксмо");
3) Лена Ленина. "Sexual, или Как соблазнить любого мужчину" (Издательство "АСТ").
Кому именно достались все три приза, стало известно в четверг поздно вечером.

Острую реакцию жителей города на Неве встретили планы по оформлению станции метро «Парк Победы», закрытой в прошлом году на реконструкцию. Что же озадачило петербуржцев? Губернатор Александр Беглов пообещал...

По итогам минувшего уик-энда на вершину поднялся фильм «На деревню дедушке 2». Заработав 100 млн рублей, он сместил с первой строчки рейтинга байопик «Майкл» о карьере и жизненных перипетиях знаменитого музыканта Майкла...

Российская писательница Анна Джейн стала самым издаваемым автором художественной литературы за 2025 год. Общий тираж 79 выпущенных в прошлом году названий ее книг составил 2,167 млн экземпляров. Это следует из свежего...

20 июля могло бы исполниться 85 лет народной артистке СССР Людмиле Чурсиной. Она не дожила до своего юбилея чуть больше месяца. Играла в Театре Российской армии, пока хватало сил. Серьезно заболев, лечиться уехала...

В Ленинский районный суд Санкт-Петербурга поступило уголовное дело об организации мошенничества в особо крупном размере в отношении руководителей компании «ГазПроектСтрой» Виталия Лисунова и Павла Нарницкого....

Это, граждане, тот самый новояз, о котором писал Джордж Оруэлл в романе-антиутопии «1984». Задача новояза в том, чтобы максимально затруднить человеку сформулировать «неправильную» мысль. По Оруэллу,...

Министерство юстиции России Минюст России признало экстремистской песню «Россия для кавказцев». В пятницу, 10 июля, композиция была внесена в перечень экстремистских материалов под номером 5502. Основанием для этого решения стало...

Сцена Большого театра на несколько дней стала центром притяжения для полутора сотен артистов из трех десятков стран — в Москве завершился очередной, уже XV Международный конкурс артистов балета. Сам список его...

Россия гордится своей древней историей, и Москва вроде бы не исключение. Но почему же так активно в столице разрушают наследие архитектуры? Скоро у нас останутся Кремль, Большой театр да Новодевичье кладбище....

Олег Шишкин — писатель и ведущий программы «Загадки человечества» на РЕН ТВ. Он, можно сказать, мастер превращать архивную пыль в захватывающие детективы, докапываться до таких глубин и подробностей...

Лондонская студия Particle 6 объявила о запуске полнометражного фильма «Misaligned» («Смещенный»). Его основная фишка в том, что главную женскую роль играет не признанная звезда, не начинающая...

Власти Латвии внесли в список нежелательных лиц украинских юмористов из дуэта «Кролики» – Владимира Данильца и Владимира Моисеенко. Причиной стала поддержка ими политики Российской Федерации. Об этом в пятницу, 17 июля сообщает...

Сразу в нескольких регионах со следующего года могут начать выдавать семьям с маленькими детьми деньги на новые книги. И пусть на обещанные властями средства — сейчас речь идет о 3 тысячах рублей —...

Прилепин вернулся из зоны боевых действий и сейчас активно общается с читателями и прессой. На пресс-конференции говорил о результатах работы Центра помощи участникам СВО и членам их семей, на книжном...

«Меня слишком волнует жизнь, чтобы я мог думать об искусстве». Кажется, с этим высказыванием художника и писателя Рокуэлла Кента весь прошедший сезон спорили и те, кто выходил на сцену, и те, кто...

Завершились съемки сериала «Чудо». Среди его генеральных продюсеров значится Константин Эрнст, следовательно, премьера состоится на Первом канале. В центре сюжета — блогер и коуч Мия. Миллионы людей покупают...