Главная Культура 00:04 24 Мая 2019 2143
«Темная ночь» разделяет с поляками нас

Легендарную советскую песню запретил исполнять директор гданьского Музея Второй мировой войны

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Глупость и подлость этой коллизии состоит в том, что «Темная ночь» - один из безусловных и безупречных шедевров мировой поэтической и музыкальной лирики

В Польше, и не где-нибудь в портовом кабаке, а в гданьском Музее Второй мировой войны, случился скандал. Во время концерта, на котором польский музыкант Петр Косевский исполнял песню «Темная ночь», директор музея Кароль Навроцкий в ультимативной форме потребовал прекратить пение. Дескать, песня пронизана большевистской идеологией и посему не может быть исполнена в стенах музея. А когда Петр и его музыканты возмутились, их просто выставили из зала.

«Мы были шокированы таким вульгарным поведением в учреждении культуры. Довели нас до слез. Печаль, бессилие и страх», — резюмировал Петр Косевский в социальных сетях.

Глупость и подлость этой коллизии состоит в том, что «Темная ночь» — один из безусловных и безупречных шедевров мировой поэтической и музыкальной лирики. Великая песня была создана в 1943 году композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым для фильма Леонида Лукова «Два бойца», где ее проникновенно исполнил Марк Бернес: «Темная ночь, только пули свистят по степи, только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают. В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь, и у детской кроватки тайком ты слезу утираешь:»

Искать в этих безыскусных и пронзительных строках и завораживающей мелодии «большевистскую идеологию» — как искать черную кошку в черной комнате, особенно если ее там нет. Но пан Навроцкий ее диковинным образом там обнаружил, продемонстрировав поразительное культурное невежество. Увы, не он один.

Еще паскуднее выглядит письменное заявление пресс-секретаря музея Александра Масловского. Он называет фильм «Два бойца» произведением, которое «лживым образом изображает размышления советского солдата, который тоскует по оставленной дома женщине, утирающей слезы над кроваткой (возможно, их общего) ребенка. Это пример создания легенды романтичного krasnoarmiejca, который воюет за Страну Советов и тоскует по дому. Прямо-таки хочется спросить, он этой ностальгией страдает до, после или в перерыве между убийствами, грабежами и изнасилованиями женщин (а также часто — детей), что массово практиковалось «романтичными» Советами по пути к Берлину через территории, населенные поляками».

Я не люблю слово «русофобия», часто не по делу применяемое нашими пропагандистами. Но, похоже, это тот самый случай, когда оно уместно. Не исключаю и даже знаю из советской литературы, что в ходе освобождения Европы были случаи мародерства, изнасилований со стороны советских солдат. Но, во-первых, они были не массовыми, а редкими. Во-вторых, за них строго наказывали — вплоть до расстрела.

А в-третьих, эти негативные примеры не должны заслонять главного: массового героизма и жертвенных смертей советских воинов при освобождении Польши. И 600 тысяч наших солдат, зарытых в польской земле, заслуживают иного отношения и иной памяти, чем их демонстрирует невежественное руководство гданьского музея.

Дикая выходка гданьских музейщиков встретила недвусмысленный отпор со стороны самих поляков. «Большой позор на всю Европу», «Этого не может происходить в реальности», «Песня стала такой популярной, потому что была настоящей», — вот лишь некоторые отзывы польских пользователей в соцсетях. В такой же тональности выдержана и статья во влиятельной «Газете Выборчей».

«Недавно я ехала на поезде, который шел из Жешува в Краков, и кто-то в вагоне начал играть на скрипке «Катюшу». Кароль Навроцкий наверняка велел бы высадить скрипача на ближайшей станции», — иронизирует обозреватель газеты Эстера Флигер, увидев в произошедшем инциденте заказ правящей партии, представители которой ранее уже покушались на творчество Дмит-рия Шостаковича и Сергея Прокофьева — величайших композиторов ХХ века.

Но партии приходят и уходят, а отношения между странами и народами, имеющими века общей истории, чтящими обычаи и культуру друг друга, остаются. Спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой уже пригласил польских музыкантов исполнить «опальную» песню на сцене Театра мюзикла, худруком которого он является. Надеюсь, Петр в скором времени споет «Темную ночь» (к слову, он исполняет ее на польском языке, в переводе Юлиана Тувима) на московской сцене.

Вчера же по стечению обстоятельств в столичном кинотеатре «Иллюзион» при переполненном зале открылся очередной, уже 12-й по счету фестиваль польского кино «Висла», в ходе которого наши зрители увидят десятки классических и новых польских фильмов. А осенью в Варшаве, а потом во всех главных городах Польши пройдет ответный фестиваль российского кино «Спутник». Так что «темная ночь» в отношениях между нашими странами и народами, объединенными любовью к творчеству Мицкевича и Пушкина, Шопена и Шостаковича, Тарковского и Вайды, надеюсь, никогда не наступит.

В Эрмитаже и в Русском музее выставлены обновленные картины великих мастеров

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Романтичным, страдающим от безответной любви является к нам античный циклоп на картине Никола Пуссена «Пейзаж с Полифемом». Тот самый великан, кому Одиссей выбил единственный глаз, в многочисленных произведениях...

Он прошел путь от алкоголя, бузотерства, мирских страстей - к поиску покоя и внутренней гармонии

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Петр Мамонов на протяжении жизни примерял на себя разные маски. Фото предоставлено студией Павла Лунгина

На экраны выходит документальный фильм «Четыре жизни Петра Мамонова». Снял его Павел Лунгин — человек в судьбе Мамонова не случайный. Он разглядел в эксцентричном музыканте незаурядный актерский...

Космический блокбастер не смог спасти даже Юра Борисов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Девятая планета». Производство студии СТВ

На смену бесконечным сказкам типа плохо пропеченного «Колобка» и глупым комедиям наподобие «Холопа-3» подоспела новинка, снятая в достаточно редком для нашей киноиндустрии жанре. Троица продюсеров в составе...

Мнения экспертов, как всегда, разошлись

Труд

Есть такая народная забава: смотреть на федеральных каналах медицинские передачи, вырывать из контекста отдельные сюжеты и потом ошарашивать их пересказом знакомым. Так, на днях можно было поговорить о вреде поцелуев...

Культура 00:01 / 16 Октября 2026 6228
Кино как молитва

В прокат выходит последний шедевр Андрея Тарковского

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение», который стал его творческим завещанием

С 19 октября в крупнейших российских городах пройдут специальные показы отреставрированной версии картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение», а в конце месяца фильм выйдет в прокат. Это последний...

Культура 00:05 / 23 Октября 2026 5259
Львы в небе

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках «Небесные львы»

Надежда Гужева
Труд

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках. Кинокомпания «Эн Джи Продакшн» запросила на него у Минкультуры 50 млн бюджетных рублей. По сюжету «Небесных львов», шестиклассник...

«Труд» обсудил с ведущим программы «Зверский характер» растущее непонимание между гомо сапиенс и «братьями меньшими»

Надежда Гужева
Труд

Такое ощущение, что звери озверели: информационные ленты полнятся сообщениями об обострившихся конфликтах диких животных с людьми. Причем речь идет не только об агрессии со стороны медведей и волков, но и о нарастающем...

Сергей Женовач из «Студии театрального искусства» предлагает вспомнить русского классика

Любовь Лебедина
Труд

В «Студии театрального искусства» под руководством Сергея Женовача состоялась премьера спектакля «Дыра» по пьесе Александра Галина, впервые поставленной еще в 1987 году в Театре Олега Табакова. После...

Глядишь, и в реальной жизни коррупции меньше станет…

Сергей Беднов
Труд

В последние дни околокинематографическая общественность бурно обсуждает перспективу лишения госфинансирования фильмов и сериалов, где показывают сотрудников МВД, ФСБ, СКР и прокуратуры, берущих взятки и участвующих в преступных...

В следующем году стоимость рекламы на федеральных телеканалах существенно увеличится

Сергей Беднов
Труд

На первый взгляд, рядовому обывателю нет до этого никакого дела — пусть голова болит у тех, кто, покупая эфирное время, мечтает впарить зрителю свои товары и услуги. Лишь бы объем рекламных пауз не рос...

Культура 17:01 / 24 Октября 2026 4828
ИИ дорвался до власти

Он стал главной героиней российского сериала, временно занявшей место мэра

Труд

На фоне продолжающихся споров о возможных угрозах со стороны искусственного интеллекта и многочисленных опытов его использования в создании аудиовизуального контента уже снят сериал, где ИИ — главный герой....

Хомлин, сидевший на перилах Медового моста в центре Калининграда, пост сдал

Владислав Ржевский
Труд

Начнем с того, что 4 июня 2018 года в центре Калининграда на перилах Медового моста присел крохотный старичок. Да так и остался. Хитро смотрел на всех, посмеиваясь. А идущие мимо люди останавливались:...

Режиссер Али Хамраев - о долгожданной премьере фильма «Невечерняя»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Невечерняя»

13 ноября в московском кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма «Невечерняя» в постановке Марлена Хуциева. Великий режиссер работал над картиной о встречах, беседах Льва Толстого и Антона...

Культура 00:01 / 06 Ноября 2026 4363
Между адом и небом

Бессмертный роман Виктора Гюго звучит на экране удивительно современно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Отверженные». Героям киноэпопеи предстоит пройти и через хаос революции

На экраны вышел фильм «Отверженные» от продюсеров суперуспешного «Графа Монте-Кристо». Это новая экранизация великого романа Виктора Гюго — одного из главных произведений XIX века. Не зря...

Прима-балерина Мариинки сыграла в одном необычном спектакле

Екатерина Беляева
Труд
Участие Дианы Вишневой окрашивает спектакль особой интонацией. Фото Александра Филькина

В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла необычная премьера спектакля «Вишневый сад. Сад вишневый», созданного двумя хореографами — Павлом Глуховым и Максимом Севагиным. В роли...

Фильм «Битва моторов» обещает стать одним из главных хитов сезона

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Битва моторов». В главных ролях Иван Янковский и Юра Борисов. Фото: Централ Партнершип

На российские экраны большим тиражом выходит фильм «Битва моторов» о грандиозном авторалли на заре ХХ века. А накануне в кинотеатре «Октябрь» на Арбате состоялась светская премьера ленты....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?