Ôðàçó î "ñòàðîé Åâðîïå" ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ÔÐà äðóæíî ðàñøèôðîâàëè êàê ïðîòèâîïîñòàâëåíèå "Åâðîïå íîâîé", ðàñøèðÿþùåéñÿ çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâ âîñòî÷íîé ÷àñòè êîíòèíåíòà, ïðàêòè÷åñêè áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæèâàþùèõ àìåðèêàíñêèå âîåííûå óãðîçû Èðàêó.
È Ôðàíöèÿ, è Ãåðìàíèÿ, îòìåòèâøèå î÷åðåäíîé þáèëåé ñâîåé äðóæáû, âûñòóïàþò ïðîòèâ ðàçâÿçûâàíèÿ àãðåññèè ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, äåëàÿ óïîð íà ïðîäîëæåíèå ðàáîòû êîíòðîëåðîâ ÎÎÍ è íà ðàçîðóæåíèå Èðàêà â êîíå÷íîì èòîãå áåç ïðèìåíåíèÿ âîåííîé ñèëû. Âàøèíãòîí âíåøíå íå äåëàåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó Ïàðèæåì è Áåðëèíîì â ñâîåì íåäîâîëüñòâå èõ ïîçèöèåé, îäíàêî ïðè ïðèíöèïèàëüíîì ñëîâåñíîì ïîäõîäå ðàçëè÷èÿ â äåéñòâèÿõ Ôðàíöèè è ÔÐà óñìîòðåòü íåòðóäíî.
È ñàìà ðåàêöèÿ íà ðåçêîå âûñòóïëåíèå Äîíàëüäà Ðàìñôåëäà äîâîëüíî êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò îá ýòîì. Áåðëèí îòðåàãèðîâàë íà ãðîçíûé îêðèê èç-çà îêåàíà, ïðàêòè÷åñêè ïîõîæèé íà ïîëèòè÷åñêóþ ïîùå÷èíó, ãîðàçäî ñäåðæàííåå Ïàðèæà. Ïðåçèäåíò ÔÐà Èîãàííåñ Ðàó íàïîìíèë "î òåñíûõ ñâÿçÿõ íåìåöêîãî è àìåðèêàíñêîãî íàðîäà", ñêàçàâ, ÷òî "ìåøàþùèå ñëîâà... íå êàñàþòñÿ ñóùåñòâà ýòèõ îòíîøåíèé". Ôåäåðàëüíûé êàíöëåð Ãåðõàðä Øðåäåð ïðèçâàë "íå êëàñòü êàæäîå ñëîâî íà ÷àøó âåñîâ, íà êîòîðûõ âçâåøèâàþò çîëîòî".
Óñòàìè êàíöëåðà Ãåðìàíèÿ çàÿâëÿåò îá îòêàçå îò ó÷àñòèÿ â âîçìîæíûõ âîåííûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ Èðàêà. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåìåöêîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåò àìåðèêàíöàì âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü ñ áàç íà òåððèòîðèè ÔÐÃ, ïðåäëàãàåò ñâîè ýêèïàæè íà ñàìîëåòàõ ÀÂÀÊÑ äëÿ ðàçâåäûâàòåëüíûõ ïîëåòîâ, òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà äëÿ íóæä âîåííûõ ãîñïèòàëåé, äàæå áðîíåìàøèíû ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Êóâåéòå.
Âëàñòè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âåñü "êîìïëåêñ ïîìîùè íîñèò ãóìàíèòàðíûé õàðàêòåð", õîòÿ ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî â óñëîâèÿõ âîåííûõ äåéñòâèé òàêèå àêöèè ìîæíî íàçûâàòü òîëüêî ïðÿìûì ñîó÷àñòèåì â âîåííûõ äåéñòâèÿõ. Ðàçäâîåíèå áåðëèíñêèõ ëèäåðîâ â ñëîâàõ è äåëàõ îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèåì ó÷èòûâàòü âñå áîëåå ìîùíûå àíòèâîåííûå âûñòóïëåíèÿ â ñòðàíå, êàòåãîðè÷åñêîå íåïðèÿòèå áîëüøèíñòâîì íàñåëåíèÿ ÔÐà óãðîçû àãðåññèè ÑØÀ ïðîòèâ Èðàêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îôèöèàëüíàÿ Ãåðìàíèÿ ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîëüøå, ÷åì Ôðàíöèÿ, ñâÿçàííîé "ñîþçíè÷åñêèìè îáÿçàòåëüñòâàìè".
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÷åì äàëüøå, òåì íåîòâðàòèìåå ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìîñòü âûáðàòü îäèí ñòóë.