Главная Культура 14:19 28 Мая 2019 406
Весь «Мир русского театра»

В Германии вновь пройдет фестиваль театров, играющих на языке Пушкина

Сергей Николаев
Спектакль «Не боюсь Вирджинии Вульф» театра ZERO из Тель-Авива (Израиль) тоже вошел в фестивальную программу. Фото Максима Полака предоставлено организаторами фестиваля

Глобализации культуры – данность сегодняшнего дня и предмет оживленной дискуссии в обществе. Одни считают, что она имеет свойства плавильного котла, где все перемешивается в однородную массу, другие видят здесь эволюцию с сохранением колорита многонациональных культур.

Существование русского театра в Германии, Польше, Израиле, Англии, Финляндии и других странах доказывает, что вторая точка зрения все-таки имеет больше сторонников. И организаторы фестиваля «Мир русского театра», уже второй раз приглашающего русскоязычные труппы и их публику в германскую столицу, тоже склоняются к тому, что сохранение разнообразия культур обогащает общемировую культурную сокровищницу, которая не может быть однородной, а только – многосоставной.

Русский театр, как и мировой, всегда находится в поиске. В начале ХХ века радикальные перемены в устройстве и общественной роли театра начались именно с России, со Станиславского и его круга. Кто сегодня готов продолжить дело великих соотечественников? Возможно, новые пути смелее торят как раз небольшие коллективы, далекие от метрополии.

Задачи фестиваля разнообразны. Это и знакомство публики с основами русской культуры, то есть постановки классики. И продвижение нового, еще не попавшего в основные тренды искусства.

То, что фестиваль нашел свой дом в Германии, не случайно – исторические судьбы культур наших стран давно и тесно переплетены. В сущности, первый театр в России был немецкоязычным: при царе Алексее Михайловиче во главе театрального дела был поставлен лютеранской пастор Иоганн Грегори. А первой большой драматической труппой стала компания знаменитой Каролины Нейдер, которая приехала в Россию при Анне Иоанновне. Кстати, и при Петре I публичный театр на Красной площади тоже говорил со зрителем на немецком языке. В свою очередь, когда русские театры в ХХ веке стали активно ездить за рубеж, то первой принявшее их страной оказалась Германия. Это случилось еще до шумного успеха дягилевских «Русских сезонов» во Франции. Сперва в стране Гете и Шиллера выступила труппа знаменитого актера Павла Орленева, Потом здесь побывал и легендарный МХАТ. И все эти поездки были весьма успешны, при том что еще не было ни синхронного перевода, ни субтитров, публика смотрела спектакли на русском языке и аплодировала.

Позже большое количество русских артистов поодиночке и целыми коллективами уехали за рубеж – такие, как, например, «Летучая мышь» Никиты Балиева, и часть из них обосновалась в Германии. Легенда русского театра Михаил Чехов работал в компании Макса Райнхардта…

Попадая в иную среду, любая культурная институция, а театр особенно, видоизменяется. И сейчас, когда вместе соберутся такие разные русские театры, для знатоков будет весьма любопытно посмотреть – как именно это происходит. А широкой публике интересно получить представление о многообразии русского театра.

Одно из свидетельств того, насколько серьезно организаторы отнеслись к своему проекту – список его специальных гостей. Это, например, Ольга Тумайкина – актриса театра и кино, звезда вахтанговской сцены, которая проведет творческий вечер, посвященный памяти легендарного Владимира Этуша, ее педагога и многолетнего коллеги. Это и Владимир Иванов – режиссер, педагог, профессор кафедры мастерство актера в Театральном институте им. Щукина, взявшийся возглавить на фестивале круглый стол «Русский театр – традиции и современность». Это также Марина Райкина – театровед, критик, арт-директор фестиваля «Гаврош», автор книг о театре. А ее коллега Ольга Егошина – ведущий научный сотрудник научно-исследовательского сектора Школы-студии МХАТ – прочтет на фестивале лекцию «Новые лидеры российской режиссуры».

Ну и о самом главном – собственно театральной афише праздника. Это своего рода калейдоскоп всех типов современного театра, где каждый зритель сможет найти для себя что-то интересное. С 6 по 9 июня публика увидит выступления датско-российского театра «Диалог» (Копенгаген) со спектаклем «Дурман, или Игра воображения» по мотивам драматургии П.Шеффера, венской студии «8+» («Три шутки в одном действии» по Чехову), израильской труппы «Лестница» совместно с Приднестровским театром драмы и комедии из Молдовы («А мы друг для друга – тени» по произведениям Цветаевой), берлинской «Русской сцены» («Чайка» Чехова), театрального центра «Апрелик» из Парижа («Винни-Пух» Милна), театра Xameleon из Лондона («Записки сумасшедших» по повести Гоголя и дневникам Чайковского), коллектива «Арт-Мастер» из финского города Ювяскюля «Про мою маму и про меня» Е.Исаевой), еще одного израильского театра ZERO («Не боюсь Вирджинии Вульф» по пьесе Э. Олби).

Комментарии для сайта Cackle
Культура 00:08 / 17 Сентября 2021 20394
Певцов и бесовщина

Известный актер тоскует по цензуре

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Дмитрий Анатольевич считает, что искусство нужно цензурировать. Фото: Yevgeny Philippov, globallookpress.com

Намедни актер Дмитрий Певцов, известный, помимо прочего, своей трепетной любовью к товарищу Сталину, считающий генералиссимуса величайшим человеком в истории России, предложил ввести в стране государственный контроль в сфере...

«Я решила, что буду стареть естественно, нравится вам это или нет», - сообщила оперная певица Анна Нетребко

Труд
Фото: via www.imago-images.de, globallookpress.com

Элла Памфилова, глава ЦИК - Не поддавайтесь ни на какие провокации, на давление тех или иных недобросовестных чиновников, которые захотят вам выкрутить руки! Александр Лукашенко, президент Белоруссии - Меня очень интересует и волнует проблема...

И что общего у Павла I с бурсаками и композитором Шостаковичем?

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Московский стадион «Динамо». Фото из открытых источников.

В конце сентября 1893 года в газете «Петербургский листок» появилась крошечная заметка, на которую мало кто обратил внимание. А ведь речь шла о первом в России публичном показательном футбольном матче....

Чиновники от культуры, по сути, проигнорировали поручение президента Путина

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Фото: из открытых источников

Скоро будет год, как Владимир Путин поддержал идею создания на Охтинском мысе археологического музея-заповедника. В поручении президента предписывалось Министерству культуры совместно с правительством Санкт-Петербурга и руководством...

Ведущий шоу реалити «Охотники» на телеканале «ЧЕ!» рассказал «Труду», какие аферы возмущают его больше всего

Анна Чепурнова
Труд
«Охотники» работают дружной командой, где один за всех и все за одного. Владимир Сорков – справа. Фото из личного альбома телеведущего

Вряд ли есть среди нас счастливчики, на кошельки которых ни разу не покушались разного рода аферисты. Звонки со словами «ваша карта заблокирована», предложения взять «супервыгодный» кредит от сомнительных...

Известный режиссер снял политически острый и едва ли не лучший свой фильм

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Фильм остался в Каннах без приза, но это не отменяет его достоинств, на первый взгляд, не очень броских. Кадр с сайта kinopoisk.ru

На экраны выходит новый фильм Алексея Германа-младшего, снятый прошлой осенью, в разгар пандемии. Тогда из-за наглухо закрытых границ остановились съемки его международного высокобюджетного проекта «Воздух» о летчиках...

Тысяча лет нашей общей истории – в Музеях Московского Кремля

Елена Широян
Труд
Грамота французского короля Филиппа I с подписью его матери, королевы Анны. Фото: kreml.ru

До самого Рождества продлится выставка «Франция и Россия. Десять веков вместе» в Музеях Московского Кремля. В перекрестный Год межрегионального сотрудничества мы получили редкий шанс увидеть в одном...

Чудесный скальный пейзажный парк «Монрепо» в Выборге меняется на глазах - и, увы, не всегда в лучшую сторону

Андрей Князев, Выборг - Москва
Труд
Уникальному наследию позволили обветшать, а деньги сожрала коррупция. Фото: Илья Галахов, globallookpress.com

В ленинградский Выборг, что на самой границе с Финляндией, я почти 20 лет приезжаю во время кинофестиваля «Окно в Европу». И каждый раз вместе с туристами непременно иду в «Монрепо»....

Знаменитому композитору теперь гораздо интереснее музыкальный театр, чем музыкальное кино, которого у нас, считает он, попросту больше нет

Александр Славуцкий
Труд
Максим Исаакович готовит новые мюзиклы для Театра Армии и Московской оперетты. И это только ближайшие планы. Фото из личного альбома

Сегодня в Новосибирске стартует фестиваль «Музыкальное сердце театра», уникальный тем, что в России нет другого общенационального смотра, посвященного современным музыкально-театральным жанрам: мюзиклам, музыкальным комедиям,...

Культура 00:55 / 01 Октября 2021 10672
Они еще и пишут

Результаты Всероссийского литературного конкурса «Класс!»

Дина ЕГОРОВА
Труд
Фото: © hkp, globallookpress.com

Объявлены результаты Всероссийского литературного конкурса «Класс!», в котором приняли участие более 12,5 тысячи российских школьников. Среди призов победителям — сертификат на обучение в писательской студии,...

Культура 20:01 / 25 Сентября 2021 10563
Герой нашего времени

Основатель социальной сети «ВКонтакте» Павел Дуров станет главным героем сериала

Труд
Фото: lukomore.org, globallookpress.com

Компания «Нон-Стоп Продакшн» совместно с мультимедийным сервисом Okko намерена снять сериал, главным героем которого станет основатель «ВКонтакте» и Telegram. В качестве одного из продюсеров выступит...

Культура 00:25 / 17 Сентября 2021 10511
Кувшин вам не горшок!

Калининградцы возмущены вопиющей халтурой, которую им пытались подсунуть под видом старинной скульптуры

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Даже при столь очевидном перевоплощении светлогорская администрация поначалу постаралась изобразить восторг

Калининградцы возмущены вопиющей халтурой, которую им пытались подсунуть под видом старинной скульптуры. К счастью, есть и примеры вдумчивого отношения к старине. Светлогорск — бывший прусский Раушен. До 1945...

Литературный обзор

Олег ФОЧКИН, книгочей
Труд
Фото: © Jake Warga,globallookpress.com

Понимаю, что вам трудно представить такую идиллическую картину в сегодняшнем мире: вечером при выключенных телевизоре и компьютере дети собираются под лампой, и отец семейства читает им вслух. Неправдоподобно, не правда ли?...

Новая работа Кирилла Серебренникова шла к российскому зрителю мучительно трудно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
В центре фильма — гриппующий автослесарь Петров. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Фильм был снят в 2019 году — и тогда же отобран в программу Каннского фестиваля, который отменили из-за пандемии. Серебренников не стал отдавать фильм в прокат, решил дождаться премьеры на Лазурном...

Народный артист РСФСР полагается на бога и департамент культуры Москвы

Труд
Александр Ширвиндт. Фото: © Anatoly Lomokhov, globallookpress.com

Владимир Путин, президент РФ — За минувшие годы мы заметно продвинулись в разработке уникальных технологий ядерной космической энергетики. По оценке специалистов, Россия в этой сфере опережает всех наших...

Культура 00:18 / 17 Сентября 2021 8472
Вертинский в гриме и без

Новый сериал у обозревателя «Труда» вызвал больше вопросов, чем восторгов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Пиаровский вон вокруг премьеры оказался несоразмерен творческому результату. Кадр с сайта kinopoisk.ru

На интернет-платформе KION с 13 сентября стали доступны первые эпизоды сериала «Вертинский» в постановке Авдотьи Смирновой. А днями ранее в кинотеатре «Художественный» состоялась громкая...







Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?