Стенограмма разговоров экипажа разбившегося 10 апреля под Смоленском самолета президента Польши Леха Качиньского подтверждает, что самолет был в порядке и шел на посадку. В стенограмме нет никаких особых сюрпризов. Исправна была и система раннего предупреждения приближения к земле. Полный текст стенограммы можно посмотреть тут.

Совет национальной безопасности Польши обнародовал стенограмму расшифровки «черных ящиков» польского самолета Ту-154. Запись опубликована на официальном сайте премьер-министра Польши Дональда Туска.

В документе содержится 41 страница. Стенограмма представляет собой таблицу с указанием времени и текстом на польском и русском языках и указанием, кто говорит. Кроме того, представлен английский перевод стенограммы, некоторые фрагменты отмечены пометкой «неразборчиво».

В стенограмме синхронизированы записи разговоров членов экипажа и показаний приборов в течение последних 30 минут полета. Эксперты МАК при помощи польских специалистов и переводчиков расшифровали разговоры пилотов в кабине, записанные на внешний микрофон, разговоры с диспетчером аэродрома «Северный» в Смоленске и с пилотами польского самолета Як-40.

В момент столкновения с деревьями запись зафиксировала, как летчики выругались. Таким образом, последним звуком в салоне был крик и нецензурное выражение. Спустя секунду самописцы остановились. За одну секунду до катастрофы диспетчер закричал пилотам: «Уход на второй круг!»

Последним сигналом системы раннего предупреждения приближения к земле был сигнал о
необходимости срочного набора высоты. «Поднимай! Поднимай!» — таким был последний сигнал TAWS, поступавший в кабину летчиков через каждые несколько секунд в течение
двух минут перед катастрофой.

Судя по стенограмме, на высоте 500 метров с диспетчерами общался неизвестный человек, личность которого не опознана по записям. Не исключено, что это был командующий ВВС Польши Анджей Бласик, который находился в кабине вплоть до крушения. В стенограмме указаны его команды на предпоследней минуте полета: «…Дальний…400…250 метров…100 метров…». После этого звучит голос командира воздушного судна «спасибо».

В стенограмме содержится предупреждение диспетчера за 15 минут до аварии о том, что «условий для приземления нет», а также слова пилота, советующего в этих погодных условиях посадку не осуществлять. В целом, как отмечают местные СМИ, переговоры велись на «техническом языке», и обывателю трудно что-то в этом понять.

Сама копия записей еще требует работы, так как оригинал записи самописцев содержит много посторонних шумов. Поэтому было принято решение пока опубликовать только стенограмму. По заверениям экспертов, они точно отражают события в кабине.

Напомним, в Польше разгорелась дискуссия о необходимости и правомочности обнародования записей. Согласно Чикагской конвенции 1994 года, государственные органы без согласия стороны, ведущей расследование, не могут обнародовать материалы следствия. Для этого необходимо международное соглашение с Москвой. Однако, как отметил представитель правительства Польши Павел Грась, в ходе консультаций с российской прокуратурой польские власти решили обнародовать данные, ссылаясь на пункт 5.12 статьи 13 Чикагской конвенции, который позволяет обнародовать данные, если они не повлияют на результат расследования и если сокрытие этих данных может повредить объективности расследования. Обнародование стенограммы в Польше назвали беспрецедентным случаем.

Окончательное решение о публикации стенограммы было за премьер-министром Дональдом Туском, который ранее заявил, что полученные в МАК записи «будут немедленно обнародованы». Стенограмма опубликована на официальном сайте премьер-министра Польши, а также на сайте министра внутренних дел Польши. С российской стороны никаких претензий по данному поводу не высказывалось.

Самолет польского президента Польши Ту-154 разбился под Смоленском утром 10 апреля. На борту находилось 96 человек — 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Не выжил никто. Среди погибших президент Польши, его супруга и представители руководства страны. Они направлялись в Катынь, чтобы принять участие в траурных мероприятиях.

37-летний российский путешественник Саша Конь, отправившийся в начале апреля пешком из Рязанской области в Латинскую Америку с самодельной 300-килограммовой повозкой, которую сам же возил на специальном тросе, погиб от удара украинского беспилотника....

В Чёрном море беспилотный летательный аппарат (БПЛА) атаковал сухогруз, который шёл с Украины в Турцию. Об этом сообщила пресс-служба турецкого министерства иностранных дел. В ведомстве рассказали, что инцидент произошёл вечером 28 мая. Удару...

Вооруженные силы Украины (ВСУ) в ночь на пятницу, 22 мая атаковали беспилотниками учебный корпус и общежитие Старобельского профессионального колледжа педагогического университета в Луганской Народной Республике. В результате удара ранения получили...

Во Владимире сотрудник цирка попал в больницу в результате нападения львов. Об этом сообщает телеканал РЕН ТВ. Инцидент произошёл в пятницу, 15 мая, у фургонов передвижного цирка, которые находились на улице Тракторной. Очевидцы сначала услышали...

В Нижнем Новгороде пьяному хулигану за рулем, совершившему ДТП на люксовом мерседесе, судья запретил два месяца управлять транспортными средствами, посещать питейные заведения и пользоваться интернетом. Откуда такая жестокость?...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) в ночь на четверг, 18 июня, атаковали беспилотными летательными аппаратами (БПЛА) Москву. В результате произошёл пожар на рынке «Садовод». «На месте падения обломков на территории торгового центра...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) нанесли удар по школе в Запорожской области. Об этом сообщил губернатор региона Евгений Балицкий. «В Васильевском муниципальном округе противник ударил по зданию средней школы №3, повреждено остекление»,...

В Крыму закрыта железнодорожная станция Джанкой, из-за чего четыре пассажирских поезда выбились из графика. Об этом сообщает издание «Комсомольская правда» со ссылкой на пресс-службу компании-перевозчика «Гранд Сервис Экспресс». С...

Сотрудники Федеральной службой безопасности России предотвратили террористический акт в отношении военнослужащего одного из подразделений Министерства обороны РФ. Его планировали украинские спецслужбы. Как сообщает Центр общественных связей...

Жителя Башкирии арестовали по обвинению в убийстве своего знакомого. Он попытался замести следы, спрятав тело своей жертвы в холодильнике. Как сообщает пресс-служба регионального управления Следственного комитета России, фигурантом уголовного...

Легкомоторный самолёт совершил жёсткую посадку в Тюменской области. Об этом сообщает Telegram-канал «112». Инцидент произошёл в пятницу, 15 мая, в 70 километрах от Тобольска. В аварию попало воздушное судно «Моран-Солнье»....

В Афипском городском поселении Краснодарского края введён режим чрезвычайной ситуации из-за атаки беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), в результате которой загорелся нефтеперерабатывающий завод. Об этом сообщил в четверг, 11 июня, глава...

Представители Следственного комитета РФ задержали начальника управления сельскохозяйственного, пищевого и строительно-дорожного машиностроения Министерства промышленности и торговли России Валентина Цупруна. Об этом в пятницу, 26 июня сообщает...

Ну просто змея ползучая… В средней полосе России растет число случаев укусов змей. Сообщения о нападениях гадюк все чаще приходят из Подмосковья, Саратова, Рязани и Пскова. Это связано с началом брачного сезона и наступившей жарой. Чаще...

В зоне специальной военной операции уничтожен журналист Максим Осередчук, который служил в вооружённых силах Украины (ВСУ). Об этом сообщается на сайте ABC News — новостного подразделения вещательной сети Американской телерадиовещательной...

Бакинский суд вынес приговоры восьмерым россиянам, которые были задержаны летом прошлого года по подозрению в кибермошенничестве и транзите наркотиков из Ирана. Об этом в пятницу, 19 июня сообщает РИА Новости. Как стало известно журналистам,...