Âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ðîññèéñêîãî òåàòðà âàõòàíãîâöû ðèñêíóëè èíñöåíèðîâàòü çíàìåíèòûé ðîìàí Òîìàñà Ìàííà «Èîñèô è åãî áðàòüÿ», äîâåðèâ ýòó ïîñòàíîâêó ìîëîäîìó ðåæèññåðó Þðèþ Òèòîâó. À òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàë ñòàâêó íà þíûõ àêòåðîâ, è âìåñòå îíè ïîïðîáîâàëè ðàçãàäàòü ñìûñë áèáëåéñêîãî ñþæåòà, èçëîæåííîãî ïèñàòåëåì â ïîâåñòâîâàòåëüíîì êëþ÷å. Ýòàêèé äâîéíîé ïåðåñêàç Ïèñàíèÿ.
Ïîãðóçèòüñÿ íà ÷åòûðå ÷àñà â ãëóáèíû èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè — çàäà÷à íå èç ïðîñòûõ, òðåáóþùàÿ îò ðåæèññåðà è íà÷èíàþùèõ àêòåðîâ äóõîâíîãî ïîäúåìà, óìåíèÿ âèäåòü ñåáÿ â ïðåäëàãàåìûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, öåëåóñòðåìëåííîãî ïîèñêà èñòèíû è ñâåòà â êîíöå òåìíîãî òîííåëÿ. Òóò ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ñàì ïîâåñòâîâàòåëüíûé ñòèëü ðîìàíà äàëåê îò òîé êîíôëèêòíîé ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ äðàìàòóðãèè. Èìåííî ïîýòîìó Þðèé Òèòîâ çàïîëíÿåò ñöåíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî ïëàñòè÷åñêèìè ýòþäàìè, ìóçûêàëüíûìè êàðòèíêàìè, ñîçäàåò àòìîñôåðó ñåìåéíîé ñàãè — ïåðåâîäèò òåêñò íà ÿçûê ñöåíû.
À âåäü â ïðèíöèïå ýòî ïðîñòåíüêàÿ èñòîðèÿ.  íåé â êîòîðûé ðàç ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî îäíàæäû ñîâåðøåííûé îáìàí â äàëüíåéøåì îáÿçàòåëüíî ïîðîäèò öåëóþ ñåðèþ îáìàíîâ è ñ÷àñòüå ïîêèíåò ÷åëîâåêà, êàê áû îí íè ïðîòèâèëñÿ ýòîìó. Èìåííî òàê âñå è ïðîèçîøëî ñ Èàêîâîì, îòöîì Èîñèôà (åãî èãðàåò Ñåðãåé Áàðûøåâ). Îí 14 ëåò ðàáîòàë íà êîðûñòîëþáèâîãî äÿäþ, ïîâåðèâ åãî ïóñòûì îáåùàíèÿì, — è âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàêîíåö ñòàòü ìóæåì ëþáèìîé Ðàõèëè. È âîò îíà ðîäèëà Èîñèôà, íî ãäå îíî, ñ÷àñòüå? Åãî îïÿòü íåò, îñòàþòñÿ òîëüêî 11 ñûíîâåé, ïðèæèòûõ Èàêîâîì îò íàëîæíèö. È âñå ðàäîñòè îêàçàëèñü òàê íåäîëãîâå÷íû, îíè ïðîëåòåëè è ðàñòàÿëè êàê ìèã. È âîò óæå ïîõîðîííàÿ ïðîöåññèÿ íåñåò íà âûòÿíóòûõ ðóêàõ òåëî ëþáèìîé, êàê áû ïëûâóùåå â âîçäóõå...
Íè÷åãî íå ñêàæåøü — âñå ïîêàçàíî òðîãàòåëüíî è êðàñèâî.  ýòîé êàðòèíå ñîäåðæèòñÿ íàïîìèíàíèå: â áèáëåéñêîì èçëîæåíèè ñìåðòü — ýòî íå êîíåö ïóòè, à ëèøü ïåðåõîä â äðóãîå èçìåðåíèå. È âîò âàì íàãëÿäíûé ïîëåò äóøè, îñâîáîæäåííîé îò òåëåñíîé îáîëî÷êè:
Íî âåðíåìñÿ ê íàøåìó ãåðîþ. Íà÷èíàÿ ñ äåòñêèõ ëåò Èîñèô â èñïîëíåíèè Íèêèòû Øàìàíîâà ðàñòåò ñîâñåì íå ïîõîæèì íà ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Î÷åíü ñòðàííûé, îòðåøåííûé, îí ïðåäïî÷èòàåò èãðàòü íà äóäî÷êå, à íå ñîðåâíîâàòüñÿ â êóëà÷íûõ áîÿõ. Âïðî÷åì, ó íåãî íåò îñîáîãî âûáîðà, áåñêîíå÷íûå ñòðàäàíèÿ êàê áû íàïèñàíû íà ðîäó èçãîÿ. Ëþáîâü è ïîêîðíîñòü — âîò åãî ãëàâíîå îðóæèå, åãî çàùèòíîå ñðåäñòâî îò êîâàðñòâà ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. À åùå äàð ïðîâèäåíèÿ íå ðàç ïîìîæåò áåëîêóðîìó þíîøå ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, âûðó÷àÿ åãî â ñàìûõ, êàçàëîñü, áåçûñõîäíûõ ñèòóàöèÿõ. Íàïðèìåð, êîãäà ðîäíûå áðàòüÿ áðîñèëè Èîñèôà â êîëîäåö è åãî ñïàñ êóïåö ñ êàðàâàíîì âåðáëþäîâ, ïðîäàâ â ðàáñòâî íà îäíîì èç âîñòî÷íûõ áàçàðîâ.
Ïîïàäàÿ â äâîðåö ôàðàîíà, êîòîðîãî î÷åíü èñêóñíî èãðàåò Äàíèëà Ãíèäî, áûâøèé ðàá ñîâñåì íå ïîõîæ íà çàáèòîãî è óíèæåííîãî ÷óæåñòðàíöà.  ýòîì ÷åëîâåêå ÷óâñòâóåòñÿ äîñòîèíñòâî è óìåíèå âåñòè áåñåäó, ó íåãî åñòü âíóòðåííÿÿ ñèëà, óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî ïðàâäà è äîáðî ñèëüíåå çëà. Ôàðàîí íàñòîëüêî î÷àðîâàí íåîæèäàííûì ïðèîáðåòåíèåì, ÷òî íàçíà÷àåò Èîñèôà ìèíèñòðîì çåìëåäåëèÿ, è òîò ïîìîãàåò Åãèïòó ñïðàâèòüñÿ ñ ãîëîäîì. Îí æå çàñòàâèë áðàòüåâ ïðèéòè íà ïîêëîí ê ôàðàîíó. Çà÷åì? Íåóæåëè èì ïðåäñòîèò ïîíåñòè ñóðîâîå íàêàçàíèå çà ñîâåðøåííîå çëî? Íî íåò, íå òàêîâ Èîñèô, ÷òîáû ìñòèòü äðîæàùèì îò ñòðàõà ïðåñòóïíèêàì. Ïðîùàÿ ñâîèõ âðàãîâ, îí òåì ñàìûì âîçâûøàåòñÿ â ÷åëîâåêîëþáèè, îñíîâíîé èç çàïîâåäåé õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè.
Íå ñëèøêîì àêòóàëüíûé äëÿ íàøåãî âðåìåíè òåçèñ. Íî èìåííî òàê Âàõòàíãîâñêèé òåàòð ñâîèì ñïåêòàêëåì ïûòàåòñÿ îòâåòèòü íà ñàìûé çëîáîäíåâíûé âîïðîñ î òîì, ÷òî ñèëüíåå: äîáðî èëè çëî.  ñîâðåìåííîì ìèðå, ðàçäèðàåìîì ïîñòîÿííûìè êîíôëèêòàìè, âîéíàìè è ïðîòèâîðå÷èÿìè, î òîì æå èäåò áåñêîíå÷íûé ñïîð. È ÷üÿ âîçüìåò, äî ñèõ ïîð íåÿñíî.