В Китае переведена и издана вся русская классическая литература. Об этом, как передает ТАСС, рассказал писатель и литературовед, профессор Пекинского педагогического университета Лю Вэньфэй.
«На сегодняшний день вся русская литература переведена и издана в Китае - во всяком случае, вся книжная классика. Вы можете проверить это по литературным справочникам», - сказал Лю Вэньфэй в ходе своего выступления на открытии стенда «Книги из России» на традиционной Пекинской международной книжной ярмарке (BIBF).
По его словам, русская словесность в КНР уже давно воспринимается не как зарубежная, а как своя - настолько сильны в стране ее влияние и популярность. Эксперт также отметил, что в составе российской делегации на нынешней ярмарке целый ряд писателей и поэтов, что выгодно отличает ее от многих других иностранных стендов, где представлены в основном книгоиздательские фирмы. Как подчеркнул Лю Вэньфэй, «это доказывает, что Россия - это литературная держава».
31-я Пекинская международная книжная ярмарка открылась 18 июня и продлится до 22-го числа. Она собрала более 1,7 тысячи экспонентов из 80 стран и регионов, которые представили около 220 тысяч китайских и зарубежных книг.
В российской книжной экспозиции в этом году представлены военная литература, а также книги, изданные к 80-летию победы в Великой отечественной войне и к 75-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.
На российском стенде будут проходить встречи с переводчиками-русистами и читателями, переговоры с издателями. Уже состоялась дискуссия «Искусственный интеллект и литературное творчество: борьба не на жизнь, а на смерть?», в которой приняли участие писатели Владислав Отрошенко, Алексей Сальников и Максим Амелин.
17 июня в Пекине состоялась 18-я церемония вручения Специальной книжной премии Китая - высшей государственной награды, присуждаемой иностранным авторам, переводчикам и издателям, внесшим выдающийся вклад в распространение за рубежом знаний о КНР, популяризацию китайской литературы и культуры. Этой награды были удостоены трое россиян.
