Главная Культура 01:01 20 Марта 2009 1640
Достать чернил и плакать
Фильм Йена Софтли "Чернильное сердце" - как раз тот случай экранизации, когда книга лучше.
Сергеева Жанна

Брендан Фрейзер достиг уже такого совершенства в изображении слегка придурковатых, но лихих мужчин, попадающих в сказочные и полусказочные обстоятельства (из последних - третья "Мумия" и "Путешествие к центру Земли", из относительно давних - две первые "Мумии" и "Джордж из джунглей"), что о его роли в "Тихом американце", которой Фрейзер искренне гордится, все время забывают, считая актера кем-то вроде вечного Иванушки-дурачка.

Вот и немецкая сказочница с волшебным именем Корнелия Функе в момент написания первой части знаменитой "чернильной трилогии" постоянно представляла себе лицо Брендана Фрейзера, так что вопрос с исполнителем роли библиофила Мо в картине "Чернильное сердце" был решен задолго до того, как Йен Софтли взялся ее ставить.

Видимо, какие-то злодейские силы помешали Корнелии Функе в процессе работы над книгой представить лица режиссера и сценариста, ибо то, во что превратилось любимое массой неглупых читателей "Чернильное сердце" после кинообработки, можно считать исключительно результатом происков тьмы. Не случайно наиболее ярко в фильме выглядит дымный демон с горящими огнем глазами, слегка напоминающий Барлога из "Властелина колец" и явно съевший основательную часть не самого большого бюджета "Чернильного сердца". Недурен также и Энди Серкис, играющий злодея Козерога, причем от "Властелина колец" никуда не деться и здесь - Серкис исполнял в этом фильме роль Смеагорла, которому предстояло стать Горлумом. И с того времени его лицо окончательно приобрело столь горделивое и сладострастное выражение, что при работе над образом злодея режиссер, видимо, посчитал, что можно обойтись и без актерского мастерства, потому что лица хватит.

Софтли, известный неплохой картиной "Планета Ка-Пэкс", в случае с "Чернильным сердцем" отчего-то расслабился и уделил больше внимания видам зеленых лугов и высоких гор, чем скудным диалогам и сумбурным передвижениям основных героев и почти ничем не оправданному появлению дополнительных, что наиболее ярко выразилось возгласом дочери Мо: "Тотошка! Зачем ты здесь?!"

Герой "Волшебника из страны Оз" появляется потому, что Мо, равно как и его дочь Мэгги, обладает талантом при чтении вслух вызывать книжных героев, однако при этом происходит своеобразная рокировка, так что в книгу в порядке обмена "засасывается" человек из реальности. Такое когда-то произошло с женой Мо - львиную долю фильма они с Мэгги пытаются разыскать книгу "Чернильное сердце" и находят даже ее автора (Джим Бродбент), который неоднократно пытается придумать для истории хороший конец, но творческий кризис заставляет его отдать всеобщее спасение на откуп девочке. Страдающий проблемами с формулировками, запертый в клетку писатель и Мэгги, вынужденная строчить жизнеутверждающие фразы чуть ли не на коленке, могли бы стать скорбным памятником попытке экранизировать произведение Функе, хотя есть в этой печали толика радости от того, что картина Софтли "засасывает" не более чем на 106 минут.

Культура 00:01 / 07 Августа 2026 17800
На стрелке далекой

Как памятник воинской славы России превратился в символ коррупции

Ирина Смирнова
Труд

В Ленинский районный суд Санкт-Петербурга поступило уголовное дело об организации мошенничества в особо крупном размере в отношении руководителей компании «ГазПроектСтрой» Виталия Лисунова и Павла Нарницкого....

Что не так с фильмом «Колобок». И не только с ним

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Внешний вид Колобка в фильме вызвал недовольство зрителей

На экраны вышел фильм «Последний богатырь. Колобок», который вызвал горячее обсуждение в Сети еще до первых показов. Премьера «Колобка» была заявлена на 13 августа, но фильм выпустили на неделю...

105 лет назад был расстрелян поэт Серебряного века, боевой офицер и неутомимый путешественник

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Фото автора

Он родился в Кронштадте, детство провел в Царском Селе, большую часть своей 35-летней жизни — в Петербурге. Все его памятные места за один день не обойти. Созданное в 2019 году изваяние поэта находится...

Великий роман Льва Толстого экранизируют сразу два режиссера. Что известно о конкурирующих проектах?

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Пьер Безухов в фильме Сарика Андреасяна (43-летний актер Николай Шрайбер) и Сергея Урсуляка (28-летний актер Никита Языков). Почувствуйте разницу...

Это случилось летом 2024 года: два режиссера в один день заявили о намерении снять новую экранизацию «Войны и мира». Сначала об этом сообщили телеканал «Россия» и постановщик знаковых сериалов...

Сто лет назад родился великий русский артист Евгений Леонов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Евгений Леонов прославился после главной роли в фильме «Полосатый рейс». Эксцентрическую комедию только за первый год проката посмотрели более 45 миллионов зрителей

Он был наделен редчайшим трагикомедийным даром. Евгению Павловичу были подвластны драма и фарс, он мог виртуозно сыграть колхозного конюха и короля, красноармейца и жандармского офицера, незадачливого укротителя тигров...

Их земной путь закончился почти одновременно...

Леонид ПАВЛЮЧИК, обозреватель "Труда"
Труд
Юрий Петрович Леечкис был киномехаником Дома кино на протяжении 30 лет. За качество кинопоказа ему жал руку сам Феллини… Фото Юрия Феклистова

В популярном столичном месте — лектории «Прямая речь» — состоялась премьера документального фильма «Домовой». Снял его по своему сценарию и практически на собственные деньги известный...

Об этом в беседе с нашим обозревателем размышляет поэт Юрий Кублановский

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Чуковский написал после смерти поэта: «С Блоком кончилась русская литература». Корней Иванович поторопился

7 августа исполняется 105 лет со дня смерти Александра Блока, которого Анна Ахматова назвала «трагическим тенором эпохи». Произведения великого поэта переведены на все основные языки мира, его стихи, жизнь и судьба...

Культура 18:30 / 15 Августа 2026 4812
Лихие 90-е возвращаются

НТВ возобновляет программу «Криминальная Россия»

Труд

Зрители считают НТВ самым «криминальным» федеральным вещателем. Ни у одного другого нет такого количества сериалов про милицию/полицию, оборотней в погонах и честных блюстителей порядка, работающих за копеечную...

Таковой оказалось выражение «да нет, наверное»

Ведущий программы «Поедем, поедим!» на канале НТВ, уроженец Италии Федерико Арнальди рассказал, что русская фраза «да нет, наверное» исключительно сложна для восприятия её иностранцами. «50 из 10 (по шкале сложности...

О проектах Большого, новых прочтениях классики и о том, как заманить в оперу молодежь - в интервью режиссера «Труду»

Дарья Парчинская
Труд
Как призналась Ксения, фамилия Шостакович и обязывает, и усложняет существование. Фото из личного архива

В сентябре Большой театр открывает свой 251-й сезон оперой Пуччини «Мадам Баттерфляй», поставленной молодым режиссером Ксенией Шостакович. Одна из самых исполняемых опер в мире, которую сам композитор называл «японской...

Вера Таривердиева поделилась воспоминаниями о жизни легендарного композитора

Анжелика Заозерская
Труд
Фото из личного архива Веры Таривердиевой

15 августа замечательному композитору Микаэлу Таривердиеву исполнилось бы 95 лет. Он ушел в 64, но музыка его живет, не растворяется во времени. Вдова композитора музыковед Вера Таривердиева рассказала...

На первом месте оказался Геннадий Гладков – автор музыки для «Бременских музыкантов», «Джентльменов удачи» и многих других фильмов

Труд

Сервис «КИОН Музыка» провел исследование, приуроченное к 95-летию со дня рождения Микаэла Таривердиева, и выяснил: саундтреки к фильмам и мультикам каких композиторов чаще всего выбирали пользователи (период —...

Кроме того, вырос спрос на детективы, а также на прозу вообще

В 2026 году среди российских читателей значительно вырос спрос на любовные романы, а также на научно-фантастические произведения и книги в жанре фэнтези. Как сообщает в пятницу, 28 августа, интернет-издание «Газета.Ru», об этом свидетельствует...

В Хорватии снимается фильм «Змеиный остров» о смертельно опасной подводной миссии героических украинских дайверов

Труд

Редкая неделя обходится без того, чтобы в наших политических ток-шоу не упомянули взорванный в 2022-м «Северный поток». Что ни год, осенью синоптики грозят Европе рекордными морозами, и пропагандисты из «ящика»...

Актриса рассказала «Труду» о своей новой режиссерской работе по Чехову и о сотрудничестве с Юрием Башметом

Дарья Парчинская
Труд
Полина Агуреевой - фото пресс-служба театра "Мастерская Петра Фоменко"

Полина Агуреева – редкий пример актрисы, чье присутствие в искусстве созвучно самому понятию «Серебряный век», хотя живет и творит она в нашем времени. Полина – душа «Мастерской Петра Фоменко», воплощение...

«Я сочиняю музыку всю свою жизнь», - рассказал исполнитель роли Ганнибала Лектера, принесшей ему премию «Оскар» 

Оскароносный британский актер Энтони Хопкинс, который в последний день 2026 года, 31 декабря, отметит свое 89-летие, выпустил первый в своей жизни полноценный музыкальный альбом. Об этом сообщают СМИ со ссылкой на публикации стриминг-сервисов. Альбом...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?