Главная Культура 01:01 20 Марта 2009 1626
Достать чернил и плакать
Фильм Йена Софтли "Чернильное сердце" - как раз тот случай экранизации, когда книга лучше.
Сергеева Жанна

Брендан Фрейзер достиг уже такого совершенства в изображении слегка придурковатых, но лихих мужчин, попадающих в сказочные и полусказочные обстоятельства (из последних - третья "Мумия" и "Путешествие к центру Земли", из относительно давних - две первые "Мумии" и "Джордж из джунглей"), что о его роли в "Тихом американце", которой Фрейзер искренне гордится, все время забывают, считая актера кем-то вроде вечного Иванушки-дурачка.

Вот и немецкая сказочница с волшебным именем Корнелия Функе в момент написания первой части знаменитой "чернильной трилогии" постоянно представляла себе лицо Брендана Фрейзера, так что вопрос с исполнителем роли библиофила Мо в картине "Чернильное сердце" был решен задолго до того, как Йен Софтли взялся ее ставить.

Видимо, какие-то злодейские силы помешали Корнелии Функе в процессе работы над книгой представить лица режиссера и сценариста, ибо то, во что превратилось любимое массой неглупых читателей "Чернильное сердце" после кинообработки, можно считать исключительно результатом происков тьмы. Не случайно наиболее ярко в фильме выглядит дымный демон с горящими огнем глазами, слегка напоминающий Барлога из "Властелина колец" и явно съевший основательную часть не самого большого бюджета "Чернильного сердца". Недурен также и Энди Серкис, играющий злодея Козерога, причем от "Властелина колец" никуда не деться и здесь - Серкис исполнял в этом фильме роль Смеагорла, которому предстояло стать Горлумом. И с того времени его лицо окончательно приобрело столь горделивое и сладострастное выражение, что при работе над образом злодея режиссер, видимо, посчитал, что можно обойтись и без актерского мастерства, потому что лица хватит.

Софтли, известный неплохой картиной "Планета Ка-Пэкс", в случае с "Чернильным сердцем" отчего-то расслабился и уделил больше внимания видам зеленых лугов и высоких гор, чем скудным диалогам и сумбурным передвижениям основных героев и почти ничем не оправданному появлению дополнительных, что наиболее ярко выразилось возгласом дочери Мо: "Тотошка! Зачем ты здесь?!"

Герой "Волшебника из страны Оз" появляется потому, что Мо, равно как и его дочь Мэгги, обладает талантом при чтении вслух вызывать книжных героев, однако при этом происходит своеобразная рокировка, так что в книгу в порядке обмена "засасывается" человек из реальности. Такое когда-то произошло с женой Мо - львиную долю фильма они с Мэгги пытаются разыскать книгу "Чернильное сердце" и находят даже ее автора (Джим Бродбент), который неоднократно пытается придумать для истории хороший конец, но творческий кризис заставляет его отдать всеобщее спасение на откуп девочке. Страдающий проблемами с формулировками, запертый в клетку писатель и Мэгги, вынужденная строчить жизнеутверждающие фразы чуть ли не на коленке, могли бы стать скорбным памятником попытке экранизировать произведение Функе, хотя есть в этой печали толика радости от того, что картина Софтли "засасывает" не более чем на 106 минут.

Культура 00:20 / 19 Июня 2026 24743
Дубай на Неве

Новым 100-метровым шпилем проткнуть петербургское небо намерен застройщик Васильевского острова

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

О таком «подарке городу» на Петербургском международном экономическом форуме заявил основатель «Группы ЛСР» Андрей Молчанов. На этот раз гигантская конструкция взметнется с намывных территорий —...

В Санкт-Петербурге в метро собираются бросить под ноги пассажиров фашистские шевроны...

Ирина Смирнова
Труд

Острую реакцию жителей города на Неве встретили планы по оформлению станции метро «Парк Победы», закрытой в прошлом году на реконструкцию. Что же озадачило петербуржцев? Губернатор Александр Беглов пообещал...

Достоевский, Булгаков и Мураками нервно курят в стороне…

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Путь Анны к рекордным тиражам начался в возрасте восьми лет. С детских детективов и фэнтези. Фото из социальных сетей

Российская писательница Анна Джейн стала самым издаваемым автором художественной литературы за 2025 год. Общий тираж 79 выпущенных в прошлом году названий ее книг составил 2,167 млн экземпляров. Это следует из свежего...

В российском кинопрокате сменился лидер 

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Юрий Стоянов и Федор Добронравов украсили своей актерской игрой фильм «На деревню дедушке 2», который стал лидером кинопроката

По итогам минувшего уик-энда на вершину поднялся фильм «На деревню дедушке 2». Заработав 100 млн рублей, он сместил с первой строчки рейтинга байопик «Майкл» о карьере и жизненных перипетиях знаменитого музыканта Майкла...

Эксперты ЮНЕСКО утверждают: новые башни «Газпрома» в Лахте угрожают разрушить охраняемую панораму Санкт-Петербурга

Ирина Смирнова
Труд

В июньском выпуске сборника Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО World Heritage Watch опубликована статья, которую с нетерпением ждали в Смольном. Ну и дождались, что называется, на свою голову. По приглашению...

Некогда золотоносная жила на глазах оскудела

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Главным героям фильма «Холоп-3» в исполнении Павла Прилучного и Кристины Асмус придется побывать пленниками во дворце турецкого султана и бежать из него

Во многих странах, включая США и Китай, основные кассовые сборы приходятся на летнее время. Но мы и здесь идем своим путем: на протяжении ряда лет в нашем кинопрокате полыхает так называемая новогодняя...

Знаменитую актрису звали в Голливуд, но свои лучшие роли она сыграла в советских фильмах

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Знаменитую актрису звали в Голливуд, но свои лучшие роли она сыграла в советских фильмах

20 июля могло бы исполниться 85 лет народной артистке СССР Людмиле Чурсиной. Она не дожила до своего юбилея чуть больше месяца. Играла в Театре Российской армии, пока хватало сил. Серьезно заболев, лечиться уехала...

Вы заметили, как в последние годы изменился наш язык, как много появилось новых странных слов?

Надежда Гужева
Труд

Это, граждане, тот самый новояз, о котором писал Джордж Оруэлл в романе-антиутопии «1984». Задача новояза в том, чтобы максимально затруднить человеку сформулировать «неправильную» мысль. По Оруэллу,...

Композиция исполняется от имени исполнителя «Русня»

Министерство юстиции России Минюст России признало экстремистской песню «Россия для кавказцев». В пятницу, 10 июля, композиция была внесена в перечень экстремистских материалов под номером 5502. Основанием для этого решения стало...

Сюжет сериала о хоккее, который снимает режиссер Сергей Пикалов, подозрительно похож на идею знаменитого «Теда Лассо»

Труд

Режиссер Сергей Пикалов («Не родись красивой», «Мажор-5») снимает новый сериал о спорте. В центре сюжета — хоккейный клуб «Строитель» из Волгограда. Когда-то команда была на пике...

Представляем лауреата XV Международного конкурса артистов балета Рёму Гуделева

Екатерина Беляева
Труд

Сцена Большого театра на несколько дней стала центром притяжения для полутора сотен артистов из трех десятков стран — в Москве завершился очередной, уже XV Международный конкурс артистов балета. Сам список его...

Вышла в свет ранее не публиковавшаяся книга воспоминаний известного лидера Белого движения

Александр Строканов, профессор Вермонтского университета, доктор политологии
Труд

В Бахметевском архиве в Нью-Йорке найдена не публиковавшаяся ранее рукопись Антона Ивановича Деникина, посвященная Второй мировой войне. Историк Александр Строканов, нашедший машинописные листы с пометками автора, занялся...

Родившейся на вахтанговской сцене семейной саге «Блеск и пепел» предстоит долгая жизнь

Любовь Лебедина, театральный критик
Труд

В Театре имени Евгения Вахтангова состоялась громкая премьера по пьесе Сергея Плотова «Блеск и пепел» в постановке нового главного режиссера Анатолия Шульева. Дополнительный ажиотаж в зрительном зале вызвало...

Культура 16:01 / 18 Июля 2026 4325
ИИ: началось…

Голливуд в опасности: живым актерам наступают на пятки конкуренты – порождения нейросетей

Труд

Лондонская студия Particle 6 объявила о запуске полнометражного фильма «Misaligned» («Смещенный»). Его основная фишка в том, что главную женскую роль играет не признанная звезда, не начинающая...

Писатель вернулся из зоны боевых действий и поделился своими мыслями с прессой и читателями

Дина Егорова
Труд

Прилепин вернулся из зоны боевых действий и сейчас активно общается с читателями и прессой. На пресс-конференции говорил о результатах работы Центра помощи участникам СВО и членам их семей, на книжном...

Завершились съемки сериала с таким названием – «Чудо». Главную роль – блогера и коуча - сыграла Ида Галич

Труд

Завершились съемки сериала «Чудо». Среди его генеральных продюсеров значится Константин Эрнст, следовательно, премьера состоится на Первом канале. В центре сюжета — блогер и коуч Мия. Миллионы людей покупают...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?