Расхожая фраза «Берегите себя!» в наши дни обрела новое звучание. Это теперь не просто дань вежливости — сама жизнь напомнила нам истинный смысл слов. Впрочем, чему тут удивляться, если вспомнить некоторые страницы истории. Там бывали повороты и покруче... Между прочим, впервые это выражение встречается еще у Сократа. У древнего мыслителя на сей счет была целая теория — как «заботиться о себе правильно».

Пожалуй, только здесь, на фреске Рафаэля «Афинская школа» в папском дворце в Ватикане, и можно встретить вместе этих легендарных греческих философов, живших на протяжении шести веков: Пифагора (сидит с книгой слева) и Диогена (раскинулся на ступеньках), Платона и Аристотеля (в центре), Страбона и Птолемея (беседуют справа), Архимеда (пишет на табличке внизу) и Гераклита (размышляет с пером в руке). А слева от арки, среди обступивших его слушателей — Сократ в хитоне оливкового цвета. Он-то нам и нужен — ведь это у него мы впервые встречаем понятие «беречь себя».

Да, как-то не принято было у древних греков (Сократ жил в V веке до н. э.) беспокоиться о себе, по крайней мере, публично. Вот о государстве — сколько угодно. В тексте присяги, которую приносил каждый гражданин Афин (и Сократ, когда ему исполнилось 18), так было и сказано: «Отечество оставлю после себя не умаленным, а большим и лучшим, чем сам его унаследовал». Но почему законопослушный патриот и мужественный воин, участ-вовавший в трех сражениях во время Пелопоннесской войны, вдруг заговорил про заботу о себе?

На самом деле, никакого противоречия. По мысли Сократа, чтобы государство (полис) не страдало от войн и внутренних раздоров, а процветало, оно должно состоять из образованных людей, которые заботятся о себе. Нет, речь не о ежедневной заботе о хлебе насущном, имуществе и прочем материальном. Сократ призывал как раз беречь себя, чтоб не утонуть в рутине привычных хлопот и уделять побольше времени заботе о собственной душе, поскольку она — самое важное, что есть у человека. Это и будет — правильно беречь себя. Причем, по мнению Сократа, сделать это несложно: надо просто оставить в стороне все, что отвлекает душу от главного, — например, стремление к почестям, славе и успеху. А заботиться о мудрости и истине.

Сам он так и жил. Все дни босой, в одежде, которую, по словам одного из недоброжелателей, «не дал бы и своему рабу», проводил на рыночной площади, агоре, в беседах с учениками и просто прохожими. Сократ верил: душа каждого человека изначально знает истину, то есть понимает, что такое добро. Потому что и душа, и истина вечны и принадлежат нездешнему, божественному миру.

Своей задачей философ считал помочь людям правильно заботиться о себе — то есть вспомнить истину. Причем делал это в самой доступной форме, вступая в диалоги. Этот метод он называл «майевтика», то есть повивальное искусство: так когда-то мать Сократа помогала женщинам при родах. Порой вопросы задевали собеседника, могли его разгневать. Известен случай, когда после такой философской беседы лицо Сократа оказалось в синяках и ссадинах. На следующий день он пришел в город с надписью на лбу: сделано тем-то. И пояснил: в молодости он был скульптором и привык подписывать свои изделия. Тот, кто вчера вот это «изваял» на его лице, забыл подписаться, и Сократ сделал это за него:

За смирение и христианский образ жизни, за предчувствие Бога святитель Василий Великий (330-379) и другие богословы раннего христианства называли Сократа «христианином до Христа». А Эразм Роттердамский (1469-1536) в книге «Разговоры запросто» выразился еще точнее: «Когда я читаю про Сократа, мне хочется воскликнуть: «Святой Сократ, моли Бога о нас!».

Теперь перенесемся во времена поближе — в Средние века. Это фрагмент 70-метрового гобелена из Байе (фото слева), повествующего о битве при Гастингсе, когда воины Вильгельма Завоевателя одержали победу над войсками английского короля Гарольда (это он на коне с соколом в руке). Гобелен (на самом деле вышитая льняная скатерть) создан в XI веке и включен ЮНЕСКО в реестр «Память мира» — вместе с рукописью Ибн Сины (1143), Библией Гутенберга (1450), трудом Николая Коперника (1543) и другими сокровищами мировой культуры. Но нам он сегодня интересен еще и тем, что нормандское вторжение знаменует важный этап в развитии английского языка. В частности, именно тогда образовались многие ныне известные фразеологизмы. И вошедший в лексикон раньше, из древнескандинавского, глагол take (брать) наконец-то слился воедино с позаимствованным из римского сurа (забота) в знакомый нам оборот take care (береги себя).

В «Англосаксонской хронике» (495-1154), британском аналоге нашей «Повести временных лет», есть описание обряда посвящения в рыцари. Будущий рыцарь, совершив омовение и надев красную одежду и черный плащ (эти цвета означали готовность пролить кровь и встретить смерть), произносит положенные обеты и клятвы, после чего его опоясывают мечом и нарекают рыцарем. А потом один из участников действа: бьет новоиспеченного рыцаря ладонью по руке или шее, восклицая: «Береги себя!». Что означает: пусть это будет единственный удар за всю жизнь, на который ты не сможешь ответить (своего рода заклинание-оберег).

Фото из открытых источников

А на этом фрагменте (фото справа) все того же гобелена из Байе (Франция) — комета Галлея, которая как раз в 1066 году в очередной раз приблизилась к Земле. С ней связано второе весьма необычное применение все того же оборота take care, обнаруженное в «Англосаксонской хронике». Неизвестный летописец делится бытовавшим тогда советом позаботиться о себе. А именно: каждый вечер, когда восходит кровавая звезда, поплотней затворить ставни и двери, зажечь лампаду и творить молитву. И не вздумайте пускаться в дорогу! Другими словами, берегите себя — оставайтесь дома... Очень знакомо, не правда ли?

В общем, любой форс-мажор добавляет новизны устоявшимся выражениям. И «берегите себя» — не исключение: сейчас, в пору пандемии, эти новые смыслы мы видим на каждом шагу.

Когда в 90-е футбольный комментатор Виктор Гусев стал завершать свои телерепортажи неизменным пожеланием «Берегите себя», это выглядело немножко чудачеством. А теперь простое пожелание обрело особую мудрость, а сам телекомментатор выглядит пророком. Вот такой, еще один необычный поворот — наверняка не последний в истории этого крылатого выражения...

Есть несколько явлений и персон, которые подлежат всеобщему презрению. Это враждебные интернет-ресурсы, коучи, морочащие людям головы и зарабатывающие на этом миллионы. Ну и дамочки, ради красивой жизни умотавшие за границу....

Фильм «Ангелы Ладоги» 16 апреля открывал Московский международный кинофестиваль. А 23 апреля, в день закрытия ММКФ, вышел большим тиражом во всех кинотеатрах страны. Можно предположить, что новая картина...

«3 марта 2026 г была опубликована статья «Просто взять и заколотить Кижи» Ирины Смирновой. Музей-заповедник «Кижи» полагает необходимым заявить, что информация, содержащаяся в данной публикации, не соответствует...

7 мая на экраны выходит фильм «Отец» из конкурсной программы недавно завершившегося Московского международного кинофестиваля. Наград от профессионального жюри фильм не снискал, но получил приз зрительских...

Удивительным выдался очередной день рождения Ольги Берггольц, чей голос стал символом непокоренного Ленинграда. К ее могиле на Литераторских мостках от властей возложил цветы глава комитета по культуре Санкт-Петербурга...

С 30 апреля по 11 мая российские кинотеатры в очередной раз отказались от показа голливудских фильмов. Ставка была сделана на отечественное кино, тем более что к майским праздникам были приурочены премьеры...

К очередному дню рождения Петербурга, который отмечался 27 мая, Смольный сделал себе подарок: в Заксобрание внесен губернаторский законопроект о праве комитета по госконтролю и охране памятников (КГИОП) отклонять...

Заслуженная артистка России Наталья Миронова, известная отечественным зрителям по ролям в целом ряде знаковых проектов – «Реальные пацаны», «Дальнобойщики», «Лифт уходит по расписанию», «Батя...

За свою долгую 80-летнюю жизнь он снял всего 10 фильмов, включая документальные ленты. Но вклад в наше кино народного артиста СССР Григория Чухрая поистине огромен. Неслучайно знаменитый польский режиссер Кшиштоф Занусси...

Актриса, певица, фотомодель и секс-символ 1950-х, она прожила всего 36 лет. Мэрилин ушла в расцвете женской красоты, оставшись на экране и в сердцах поклонников вечно молодой. Со времени ее преждевременной...

Про женщин, останавливающих коней на скаку и заходящих в горящие избы, слышали, знаем. И челночниц, таскавших огромные баулы с барахлом, спасавших в 90-е детей и мужей от нужды и голодухи, видели,...

Любимыми военными фильмами россиян являются картина «В бой идут одни старики», поставленная в 1974 году советским актером и режиссером Леонидом Быковым, и двухсерийная драма «А зори здесь тихие», созданная двумя годами...

Валерию Баринову 80 лет, и он народный артист не только по званию, но и по сути. В любом уголке страны Баринов узнаваем и любим. С ним фотографируются зрители всех возрастов. В последние...

12 мая на Лазурном Берегу открывается 79-й Каннский кинофестиваль. Следить за его событиями в этом году будет особенно интересно: в основную конкурсную программу вошел фильм Андрея Звягинцева «Минотавр»,...

Министерство юстиции РФ 24 апреля опубликовало традиционные пятничные обновления в реестр иностранных агентов. В этот раз, как отмечает агентство «Интерфакс», в перечень попали трое российских граждан, два проекта и две компании. В...

Среди полутора сотен произведений конца XVIII — начала XX века, собранных на выставке «Хрупкое искусство. Пастель» в анфиладе графики в Лаврушинском, немало хрестоматийных. И все же увидеть...