Ïîñëå ðîëè Óîëòà Êîâàëüñêè 78-ëåòíèé Èñòâóä, ñ 1993 ãîäà ñíèìàþùèéñÿ ëèøü â ñîáñòâåííûõ êàðòèíàõ, áîëüøå íå ñîáèðàåòñÿ èãðàòü â êèíî. Ñ ëèöåäåéñêîé ïîëÿíû îí óõîäèò êðàñèâî: ãëàâíûé ãåðîé "Ãðàí Òîðèíî", æåë÷íûé âåòåðàí êîðåéñêîé âîéíû, â ìàíåðå ïîâåäåíèÿ êîòîðîãî ìîæíî ðàçãëÿäåòü ñõîäñòâî ñ äðóãèìè ãåðîÿìè Èñòâóäà, - õîðîøèé èòîã àêòåðñêîé êàðüåðû.
Èñòâóä-àêòåð, ïðîùàÿñü, ÿâíî íàñëàæäàåòñÿ âîçìîæíîñòÿìè ðîëè Óîëòà Êîâàëüñêè: âîâñþ êîð÷èò ãðèìàñû, ïëþåòñÿ, ðû÷èò, âîð÷èò è íàïîìèíàåò äîêòîðà Ãðåãîðè Õàóñà íà ïåíñèè. Íî Èñòâóä-ðåæèññåð íå ïðîùàåòñÿ. Ïðèíàäëåæàùèé ê òåì ðåäêèì ïðåäñòàâèòåëÿì ñîâðåìåííîñòè, ó êîòîðûõ ðàçãîâîð î âå÷íûõ öåííîñòÿõ íèêîãäà íå âûãëÿäèò íè ïàôîñíî, íè ãëóìëèâî, îí ñìîòðèò ÷èñòûì è ñóðîâûì âçãëÿäîì - òàê â ñîâåòñêèõ ôèëüìàõ çàâîäñêîé ìàñòåð-ôðîíòîâèê ñìîòðåë íà íàðóøèòåëåé îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, è òå ñìóùåííî âîçâðàùàëèñü ê ñòàíêó è ïðèíèìàëèñü óñåðä-íî âûòà÷èâàòü íåîáõîäèìûå äëÿ ðîäèíû äåòàëè.
Óîëò Êîâàëüñêè âñåãäà ðàáîòàë ðóêàìè - êîãäà-òî, â Êîðåå, òðè ãîäà ñòðåëÿë è ïûòàë, ïîòîì ãîðàçäî äîëüøå òðóäèëñÿ íà çàâîäå, è â ïàìÿòü îá ýòîì îñòàëñÿ êðàñàâåö àâòîìîáèëü 1972 ãîäà âûïóñêà, íà êîòîðîì Êîâàëüñêè íå åçäèò, íî ðåãóëÿðíî ÷èñòèò åãî è ìîåò - ñ òðåïåòîì, ñ íåæíîñòüþ, ïî÷òè ëàñêàÿ èçóìðóäíûé êàïîò. Ê æèâûì îí îòíîñèòñÿ õóæå - âñòðå÷àÿ ñîñåäåé-èììèãðàíòîâ, êðèâèòñÿ ("ß òàêèõ â Êîðåå ïà÷êàìè óáèâàë!"), ïðè âèäå ñâÿùåííèêà ìîðùèòñÿ, íà ïîõîðîíàõ æåíû ñòîèò ñ ìðà÷íî-áðåçãëèâûì ëèöîì. Âîîáùå â ôèëüìàõ Èñòâóäà íîâûé ñìûñë ïðèîáðåòàþò äàæå ñàìûå îáùèå ìåñòà è ïðîïèñíûå èñòèíû. Îòòîãî è íå ñòîèò ïðèäàâàòü çíà÷åíèÿ ðàçî÷àðîâûâàþùåé àííîòàöèè: "Çëîáíûé ïåíñèîíåð åäâà íå óíè÷òîæèë þíîøó-èììèãðàíòà, ñîáèðàâøåãîñÿ ïîõèòèòü åãî àâòîìîáèëü, íî çàòåì ìåæäó ýòèìè ëþäüìè âîçíèêëà äðóæáà". Âñå òàê, äà íå òàê. Ãëàâíîå â ôèëüìå - Èñòâóä, åãî ðàäîñòü îò òîãî, ÷òî ìîæíî íàïîñëåäîê ïîõóëèãàíèòü â êàäðå, ñûãðàííûé èì íåîæèäàííûé ôèíàë, õðèïëîâàòàÿ ïåñíÿ íà òèòðàõ. Òàêèõ, êàê ãîâîðèòñÿ, áîëüøå íå äåëàþò, ýòî êîëëåêöèîííûé ýêçåìïëÿð. Ïðèìåðíî òàêîé æå, êàê ñòàðûé, áëàãîðîäíûé, èäåàëüíî îòëàæåííûé "Ãðàí Òîðèíî".
