Главная Окно в Китай 21:59 11 Февраля 2020 1706
У китайского коронавируса появилось имя

По правилам ВОЗ, для нового заболевания требовалось выбрать название, никак не связанное с географическими наименованиями, животными или людьми 

trud.ru
Фото: © Chen Junxia, globallookpress.com

Болезнь, вызываемая китайским коронавирусом 2019-nCoV, получила официальное название — COVID-2019. Оно расшифровывается как Coronavirus Disease, то есть «Коронавирусное заболевание». Об этом во вторник, 11 февраля заявил генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебреисус.

Трансляция выступления функционера велась в соцсетях. Как отметил Гебреисус, по правилам ВОЗ для нового заболевания требовалось выбрать имя, никак не связанное с географическими наименованиями, а также с животными или людьми. Обозначения должны отвечать и еще нескольким требованиям, в частности – быть легкими для произношения и связанными с заболеванием.

До сих пор при обозначении болезни использовалось название, данное ей государственным комитетом по здравоохранению Китая: Novel Coronavirus Pneumonia (NCP), что переводится с английского как «пневмония, вызываемая новым типом коронавируса». Данное наименование с самого начала позиционировалось как временное.

К настоящему времени случаи заболевания COVID выявлены более чем в 20 странах мира. ВОЗ признала вспышку коронавируса чрезвычайной ситуацией международного значения. 

В ведомстве напомнили о бесчеловечных экспериментах, которые японские захватчики совершали на людях в годы Второй мировой войны

Фото: Синьхуа

«Ремилитаризация» Японии является не только поворотом назад, но и путем в никуда. Как сообщает информационное агентство «Синьхуа», об этом заявил в понедельник, 22 июня, официальный представитель министерства иностранных...

Как отметил генсек ЦК компартии Китая, борьба, которую она вела более сотни лет, коренным образом изменила судьбу китайского народа

Фото: Синьхуа

Коммунистическая партия Китая (КПК), прикладывая неустанные усилия, сплачивая и ведя за собой китайский народ, написала самую величественную эпопею в многотысячелетней истории китайской нации. Об этом, как сообщает информационное агентство «Синьхуа»,...

Он посетил премьеру спектакля по своему роману «Устал рождаться и умирать» в Санкт-Петербурге

Фото из открытых источников

В Россию приехал китайский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Он посетил премьеру спектакля по своему роману «Устал рождаться и умирать» в...

Субрегион вокруг Алтайских гор занимает площадь около 780 тысяч квадратных километров; в нем проживают более 5,2 млн человек 

Национальный парк водно-болотных угодий Улуньгу в городе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района. Фото: Синьхуа

Международная конференция субрегионального сотрудничества вокруг Алтайских гор состоялась в городе Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района, на северо-западе Китая. В ней приняли участие представители правительственных и деловых кругов шести...

На ней присутствуют более 560 компаний из южноазиатских стран

Фото: Синьхуа

В китайском городе Куньмине – столице провинции Юньнань на юго-западе КНР – в четверг, 11 июня, открылось 10-е ЭКСПО «Китай - Южная Азия». Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Мероприятие...

Она стала шестнадцатой по счёту

Фото: Синьхуа

Китайские учёные отправились в 16-ю по счёту научную экспедицию в Северный Ледовитый океан. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Экспедиция вышла в пятницу, 3 июля, их порта города Далянь (провинция Ляонин на северо-востоке...

При желании они могут увидеть там массу удивительного!

Михаил МОРОЗОВ, обозреватель "Труда"
Труд
официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Фото: Синьхуа

В посольстве КНР в Москве на этой неделе на приеме для интернет-знаменитостей собрались сливки российского веб-пространства. Нет, там не было Ксении Собчак и Влада Бумаги — королей ютуб-каналов, заблокированных...

Руководство страны будет реализовывать более 30 основных задач в семи ключевых областях

Фото: Синьхуа

В Китае был опубликован пятилетний план, направленный на дальнейшее улучшение системы социального обеспечения, повышения качества государственных услуг и уровня жизни людей с ограниченными возможностями. Как сообщает в пятницу, 3 июля, информационное...

По последним данным, число жертв стихийного бедствия выросло до 920 человек; более 50 тысяч считаются пропавшими без вести 

Фото: Синьхуа

Правительство Китая и Общество Красного Креста КНР предоставят экстренную гуманитарную помощь Венесуэле, пострадавшей от разрушительного двойного землетрясения. Об этом в пятницу, 26 июня журналистам сообщил официальный представитель Министерства...

В ней участвуют представители бизнеса, чиновники и учёные

Фото: Синьхуа

В столице Китая Пекине стартовала Глобальная конференция по цифровой экономике 2026 года. Об этом в пятницу, 3 июля, сообщает информационное агентство «Синьхуа». Мероприятие начало работу 2 июля и продлится до пятого числа. В нём...

Нобелевский лауреат, регулярно приезжающий в Россию, делится мыслями и впечатлениями

Дарья Ефремова
Труд

«Если хотите почувствовать вкус Китая, читайте Мо Яня», — говорят критики об одном из самых известных в мире писателей. Недавно нобелевский лауреат побывал в России, и это был уже его четвертый...

Главная цель перечисленных в нём мероприятий – укрепление уважения к основополагающему статусу народа как субъекта

Фото: Синьхуа

Китай в четверг, 11 июня, опубликовал «Национальный план действий в области прав человека (2026 - 2030 гг.)». Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Документ был обнародован на церемонии открытия Форума...

К 2028 году власти страны намерен значительно повысить уровень развития интернет-платформ

Фото: Синьхуа

Министерство промышленности и информатизации КНР совместно с шестью другими ведомствами опубликовало план действий по содействию развитию крупных, средних и малых компаний в области экономики интернет-платформ в период с 2026 по 2028 год. Как...

К знаменательной годовщине основания Коммунистической партии Китая
Чжан Ханьхуэй, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации

1 июля 2026 года в Пекине состоялось торжественное собрание, посвященное 105-й годовщине основания Коммунистической партии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин выступил с важной речью, в которой подчеркнул, что на протяжении 105 лет...

Об этом на Всемирной конференции по искусственному интеллекту-2026 сообщил глава КНР Си Цзиньпин 

Фото: Синьхуа

Китай в следующие пять лет предоставит развивающимся странам пять тысяч мест для участия в курсах и семинарах по искусственному интеллекту (ИИ). Об этом в пятницу, 17 июля объявил председатель КНР Си Цзиньпин. Соответствующее заявление, как...

Быстро развивающаяся экономика страны продолжает создавать новые формы занятости 

Фото: Синьхуа

Китай планирует ввести 12 новых профессий, в том числе инженера-техника по цифровым двойникам, технического специалиста по применению роботов с воплощенным искусственным интеллектом (ИИ) и аналитиков спортивных данных. Об этом в пятницу, 3 июля...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?