Çà êîììåíòàðèÿìè íàø ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå Ëþäìèëà Áåçðóêîâà îáðàòèëàñü ê äîêòîðó ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, çàìåñòèòåëþ äèðåêòîðà Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû (Ïóøêèíñêèé äîì) ïî íàóêå Âëàäèìèðó ÊÎÒÅËÜÍÈÊÎÂÓ. Âîò ÷òî îí ñêàçàë:
- Íàïðàñíî âàøà ÷èòàòåëüíèöà âîçìóùàåòñÿ. Ñäåëàòü ýòî äîëæíû áûëè åå ïðåäêè, òîãäà áû, âîçìîæíî, ñëîâî "Ïèòåð" ïðè óïîìèíàíèè ãîðîäà íà Íåâå è íå ñòàëî îáùåóïîòðåáèòåëüíûì. Èìåííî íà ðóáåæå ÕIÕ-ÕÕ âåêîâ, à îñîáåííî ïîñëå ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè 1905 ãîäà, êîãäà â ðîññèéñêóþ èìïåðñêóþ ñòîëèöó ïåðåáðàëîñü ìíîãî ðàçíî÷èíöåâ, ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííîé ìîëîäåæè èç ïðîâèíöèè, îíè äëÿ óäîáñòâà ðå÷è "ñîêðàòèëè" Ñàíêò-Ïåòåðáóðã äî Ïèòåðà. Ýòî íå áëàòíàÿ ëåêñèêà, íå âóëüãàðèçì (â îòëè÷èå îò òàêèõ, ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿåìûõ â ïîñëåäíèå ãîäû, â òîì ÷èñëå â ïðåññå, æàðãîííûõ ñëîâ, êàê "áàáêè", "ëèìîí", "õàçà"), à ïðîñòîðå÷íîå, íèçîâîå, êàê ãîâîðÿò ôèëîëîãè, íàçâàíèå ãîðîäà.  äâàäöàòûå ãîäû óøåäøåãî âåêà â îáåèõ ñòîëèöàõ - è ñåâåðíîé, è ïåðâîïðåñòîëüíîé - øëî àêòèâíîå áðàòàíèå èíòåëëèãåíöèè ñ ïðîëåòàðèÿìè. È òå, è äðóãèå ìíîãî ïåðåíÿëè äðóã ó äðóãà, â òîì ÷èñëå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Òîãäà è âîøëè â îáèõîä "Ïèòåð", "ïèòåðöû". Âî âðåìÿ îôèöèàëüíûõ öåðåìîíèé è òîðæåñòâ, â íàó÷íûõ ñòàòüÿõ óïîòðåáëÿòü èõ íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ñ÷èòàåòñÿ âïîëíå äîïóñòèìûì.