К голосам героев мультфильма "Вверх" на студии Pixar отнеслись очень серьезно и отбор проводили тщательно: в результате за продавца воздушных шаров Карла Фредриксена заговорил Эд Эснер, озвучивавший мультфильм "Человек-паук". Но отечественное озвучание вряд ли уступит оригиналу: голос Армена Джигарханяна удивительно подходит приземистому ворчливому старику с квадратной головой, постоянно произносящему слово "нет". Карл говорит его людям, собирающимся застроить участок, на котором стоит его домик, он бурчит "нет", вынимая из почтового ящика рекламный проспект дома престарелых, он негостеприимно захлопывает дверь перед толстым бойскаутом Расселом - тот слишком сильно хочет получить значок "За помощь престарелым". Но главное "нет!" Фредриксен бросает миру, убеждающему его в том, что в 78 лет уже глупо чего-либо хотеть от жизни и пора собираться в землю. Но старик уходит не в землю, а в небо. Дав напоследок особенно назойливому строителю палкой по голове, он улетает вместе со своим домом на воздушных шариках (случайно прихватив с собой Рассела), чтобы исполнить наконец желание своей умершей жены - посмотреть на Южную Америку.
Режиссер Пит Доктер вкратце рассказывает историю жизни Фредриксена: как он познакомился со своей Элли, как они говорили о природе, как мечтали повторить путь их кумира, естествоиспытателя Чарльза Мунца, и как у них это не получилось. Обычная жизнь, итогом которой просто обязано было стать смирение с постулатом "Старикам здесь не место". Но Фредриксен похож и на героя Михаила Ульянова в фильме "Все будет хорошо", прицепившего к автобусу свою инвалидную коляску и едущего за автобусом, и на отчаянных стариков из фильма "Пока не сыграл в ящик", и на беспокойных пожилых джентльменов из лимериков Эдварда Лира. Он отважно противостоит не принимающему его миру, и он знает, что мир его не примет, а противостоять осталось недолго, и это вызывает одновременно умиление и грусть - нередкие ощущения при просмотре картин студии Pixar, для которой "Вверх" стал десятым мультфильмом. Если вспомнить "В поисках Немо" и "Рататуй", то у фильма Пита Доктера есть с ними нечто общее - темы путешествия как поиска себя и дома, куда надо непременно вернуться. Только "Вверх" печальнее предыдущих картин Pixar еще и потому, что его основные персонажи - люди, а стало быть, эта история, детям рассказывающая о мечте и приключениях, а взрослым - еще и о разочарованиях и смерти, гораздо ближе к реальности, чем судьба крысенка-повара или маленькой рыбки.
18:33
330 тысяч оленей
