Ê ãîëîñàì ãåðîåâ ìóëüòôèëüìà "Ââåðõ" íà ñòóäèè Pixar îòíåñëèñü î÷åíü ñåðüåçíî è îòáîð ïðîâîäèëè òùàòåëüíî: â ðåçóëüòàòå çà ïðîäàâöà âîçäóøíûõ øàðîâ Êàðëà Ôðåäðèêñåíà çàãîâîðèë Ýä Ýñíåð, îçâó÷èâàâøèé ìóëüòôèëüì "×åëîâåê-ïàóê". Íî îòå÷åñòâåííîå îçâó÷àíèå âðÿä ëè óñòóïèò îðèãèíàëó: ãîëîñ Àðìåíà Äæèãàðõàíÿíà óäèâèòåëüíî ïîäõîäèò ïðèçåìèñòîìó âîð÷ëèâîìó ñòàðèêó ñ êâàäðàòíîé ãîëîâîé, ïîñòîÿííî ïðîèçíîñÿùåìó ñëîâî "íåò". Êàðë ãîâîðèò åãî ëþäÿì, ñîáèðàþùèìñÿ çàñòðîèòü ó÷àñòîê, íà êîòîðîì ñòîèò åãî äîìèê, îí áóð÷èò "íåò", âûíèìàÿ èç ïî÷òîâîãî ÿùèêà ðåêëàìíûé ïðîñïåêò äîìà ïðåñòàðåëûõ, îí íåãîñòåïðèèìíî çàõëîïûâàåò äâåðü ïåðåä òîëñòûì áîéñêàóòîì Ðàññåëîì - òîò ñëèøêîì ñèëüíî õî÷åò ïîëó÷èòü çíà÷îê "Çà ïîìîùü ïðåñòàðåëûì". Íî ãëàâíîå "íåò!" Ôðåäðèêñåí áðîñàåò ìèðó, óáåæäàþùåìó åãî â òîì, ÷òî â 78 ëåò óæå ãëóïî ÷åãî-ëèáî õîòåòü îò æèçíè è ïîðà ñîáèðàòüñÿ â çåìëþ. Íî ñòàðèê óõîäèò íå â çåìëþ, à â íåáî. Äàâ íàïîñëåäîê îñîáåííî íàçîéëèâîìó ñòðîèòåëþ ïàëêîé ïî ãîëîâå, îí óëåòàåò âìåñòå ñî ñâîèì äîìîì íà âîçäóøíûõ øàðèêàõ (ñëó÷àéíî ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé Ðàññåëà), ÷òîáû èñïîëíèòü íàêîíåö æåëàíèå ñâîåé óìåðøåé æåíû - ïîñìîòðåòü íà Þæíóþ Àìåðèêó.
Ðåæèññåð Ïèò Äîêòåð âêðàòöå ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ æèçíè Ôðåäðèêñåíà: êàê îí ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé Ýëëè, êàê îíè ãîâîðèëè î ïðèðîäå, êàê ìå÷òàëè ïîâòîðèòü ïóòü èõ êóìèðà, åñòåñòâîèñïûòàòåëÿ ×àðëüçà Ìóíöà, è êàê ó íèõ ýòî íå ïîëó÷èëîñü. Îáû÷íàÿ æèçíü, èòîãîì êîòîðîé ïðîñòî îáÿçàíî áûëî ñòàòü ñìèðåíèå ñ ïîñòóëàòîì "Ñòàðèêàì çäåñü íå ìåñòî". Íî Ôðåäðèêñåí ïîõîæ è íà ãåðîÿ Ìèõàèëà Óëüÿíîâà â ôèëüìå "Âñå áóäåò õîðîøî", ïðèöåïèâøåãî ê àâòîáóñó ñâîþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó è åäóùåãî çà àâòîáóñîì, è íà îò÷àÿííûõ ñòàðèêîâ èç ôèëüìà "Ïîêà íå ñûãðàë â ÿùèê", è íà áåñïîêîéíûõ ïîæèëûõ äæåíòëüìåíîâ èç ëèìåðèêîâ Ýäâàðäà Ëèðà. Îí îòâàæíî ïðîòèâîñòîèò íå ïðèíèìàþùåìó åãî ìèðó, è îí çíàåò, ÷òî ìèð åãî íå ïðèìåò, à ïðîòèâîñòîÿòü îñòàëîñü íåäîëãî, è ýòî âûçûâàåò îäíîâðåìåííî óìèëåíèå è ãðóñòü - íåðåäêèå îùóùåíèÿ ïðè ïðîñìîòðå êàðòèí ñòóäèè Pixar, äëÿ êîòîðîé "Ââåðõ" ñòàë äåñÿòûì ìóëüòôèëüìîì. Åñëè âñïîìíèòü " ïîèñêàõ Íåìî" è "Ðàòàòóé", òî ó ôèëüìà Ïèòà Äîêòåðà åñòü ñ íèìè íå÷òî îáùåå - òåìû ïóòåøåñòâèÿ êàê ïîèñêà ñåáÿ è äîìà, êóäà íàäî íåïðåìåííî âåðíóòüñÿ. Òîëüêî "Ââåðõ" ïå÷àëüíåå ïðåäûäóùèõ êàðòèí Pixar åùå è ïîòîìó, ÷òî åãî îñíîâíûå ïåðñîíàæè - ëþäè, à ñòàëî áûòü, ýòà èñòîðèÿ, äåòÿì ðàññêàçûâàþùàÿ î ìå÷òå è ïðèêëþ÷åíèÿõ, à âçðîñëûì - åùå è î ðàçî÷àðîâàíèÿõ è ñìåðòè, ãîðàçäî áëèæå ê ðåàëüíîñòè, ÷åì ñóäüáà êðûñåíêà-ïîâàðà èëè ìàëåíüêîé ðûáêè.