- В титрах "Обитаемого острова" сценаристов столько, что невольно на ум приходит поговорка про семь нянек и дитя без глаза...

Сергей: Это не так. В титрах Аркадий и Борис Стругацкий указаны как авторы литературного первоисточника. Дух Аркадия Натановича был незримо с нами. Можно сказать, он нас опекал. Мне довелось встречаться с ним во времена, когда я жил в Москве и учился во ВГИКе. Это был дружелюбный солнечный человек с большим чувством юмора.

- Продюсеры вас знакомили с Борисом Стругацким?

Марина: Мы с ним знакомы уже лет десять, потому что как авторы-фантасты ездим на писательские форумы в Петербург. За свои книги мы один раз получили премию братьев Стругацких и четырежды из рук Бориса Натановича его личный приз "Бронзовая улитка". Когда затевалась экранизация "Обитаемого острова", то с самого начала было известно, что Борис Стругацкий не будет принимать в этом участие. После смерти брата он не работает в кино. По ходу написания сценария мы с ним не консультировались. На днях он должен увидеть готовый фильм. Ему передадут диск.

- Федор Бондарчук вмешивался в процесс? Просил дописать что-то?

- Он мыслит образами. Первое, что он захотел сделать, - это автопоезд, на котором Максим и Гай добираются в столицу. Он увидел его как череду автобусов на больших колесах, которые едут по пустыне. Вот такой ассоциативный ряд: азиатский транспорт с тюками и чемоданами на крыше.

С.: Он описал, какой видит планету Саракш.

М.: Да. Он захотел, чтобы в сценарии был не архаичный самолет, как у Стругацких, а дирижабль. Ну, там вся эстетика заточена под ретро. Блокбастер предполагает наличие аттракциона в кадре. Современный зритель уже сильно искушен кинофантастикой. Его нужно чем-то удивлять. Вот этим вызваны какие-то вещи, которых не было у Стругацких, а в фильме это смотрится органично. В общей сложности мы написали 28 вариантов сценария.

- Говорят, что на время съемок в Крыму пол-Украины на ушах стояло?

- Первое время, разумеется, страна только об этом и говорила. В Харькове все были возбуждены по поводу того, что предстоит делать причудливые танки и автомобили. Крымчане были взбудоражены и записывались в массовку. Но цунами по стране не прошло. Вы же понимаете, на Украине постоянно что-то происходит - даже более значимое, чем в фантастике у Стругацких. Надеемся, что экранизация добавит нашим любимым писателям миллионы новых читателей.

- Ну, наверное, и вам тоже?

- Мы не собирались делать капитал на этом сценарии. Как говорит украинская поговорка, зачем лезть впереди батьки в пекло. Для нас главные - Стругацкие. На днях фильм посмотрела московская часть родни Стругацких, были дочь Аркадия Натановича и его внук. Они сказали, что да - это Стругацкие, несмотря на осовремененную эстетику. Для нас это было колоссально.

В кадре

Лучшие фильмы, снятые по книгам Аркадия и Бориса Стругацких

"Отель "У погибшего альпиниста" (1979)

Детектив, снятый на "Таллинфильме", о том, как полиция расследует убийство на маленькой горнолыжной базе.



"Письма мертвого человека" (1986)

Мрачная антиутопия Константина Лопушанского: ядерный апокалипсис с прячущимися по подвалам детьми.



"Сталкер" (1979)

Экранизация повести "Пикник на обочине", сделанная гениальным Тарковским, с Кайдановским, Солоницыным, Гринько, Фрейндлих.



"Дни затмения" (1988)

Драма Александра Сокурова о русском враче, пытающемся работать и выжить в захолустном туркменском городке.



"Чародеи" (1982)

Слабая попытка в ТВ-формате трактовать повесть "Понедельник начинается в субботу" в музыкально-комедийном ключе.



"Трудно быть богом" (1990)

Ученый с Земли заброшен на планету, живущую в средневековье. Копродукция с ФРГ и Францией.

В шекспировской комедии, где героини стремятся отстоять свое эго и быть наравне с мужчинами, лихо закручен сюжет, запутаны отношения, а лабиринт коридоров и комнат, созданных воображением сценографа Максим Обрезкова, не позволяет действию застыть. Оказывается,...

Талантливыми актрисами Россия никогда не была обделена — достаточно вспомнить имена Веры Холодной, Любови Орловой, Веры Марецкой, Валентины Серовой, Марины Ладыниной, Фаины Раневской, Людмилы Гурченко, Натальи Гундаревой, Инны...

Картина американского независимого режиссера Ричарда Линклейтера посвящена съемкам культовой ленты Жана-Люка Годара «На последнем дыхании», которая в самом начале 1960-х стала манифестом французской «новой волны» —...

Замечательных актрис у нас много, а Людмила Гурченко была, есть и уже пребудет вечно в единственном числе. Ее неповторимость, уникальность проявлялись не только в фильмах, но и в самом ее облике, в котором...

Николай Рыбников не был красавцем подобно Олегу Стриженову, Василию Лановому или Вячеславу Тихонову. У него была простецкая внешность парня с нашей (или соседней) улицы. Но свет его глаз, располагающая улыбка, неуловимое,...

20 ноября мир готов отметить (а местами уже вовсю отмечает) столетие Майи Плисецкой. Даже неловко добавлять к этому имени слова «балерина» или «хореограф» — кажется, кто такая Плисецкая, не знают...

Во Франции ушёл из жизни известный актёр Чеки Карио. Об этом сообщает информационное агентство «Франс Пресс» со ссылкой на представителя артиста Элизабет Таннер. «Валери Керузоре, его жена, и их дети с болью сообщают о смерти...

Вся его жизнь — отражение бурной российской истории: от эпохи террора до вертикали власти. Он не только исследователь, но и очевидец суровых времен. Родился 14 ноября 1925 года в послереволюционной...

На экраны вышел фильм «Невероятные приключения Шурика». Это уже четвертый подряд новогодний проект телеканала ТНТ, использующий в сугубо корыстных целях творческое наследие наших выдающихся комедиографов. Ранее были показаны...

Главный приз фестиваля вполне заслуженно получила картина «Цинга» - дебют в игровом кино сорокалетнего режиссера-документалиста Владимира Головнева. Действие фильма происходит в 1991 г. на Ямале, куда прибывают крестить ненцев священник...

1708 Петр I, стоявший с армией в Погребках на Десне, получил от Меншикова письмо с извещением об измене гетмана Мазепы. 1807 Россия объявила войну Англии в ответ на нападение английского флота...

Вопрос Велюрова сегодня столь же актуален, сколь и «печалька» Салтыкова-Щедрина, уверенного, что и через сотни лет в России будут квасить. Да, в списке стран с высоким уровнем алкоголизации наша необъятная...

Руководитель Башкортостана Радий Хабиров присвоил звание заслуженного артиста республики некоему Егору Криду. Теперь войдет в историю культуры как либерал, демократ, человек широких взглядов. Вы, небось, и не знаете, кто такой...

Ушла из жизни известная британская актриса Полин Коллинз. Об этом сообщило интернет-издание Deadline со ссылкой на заявление ее родных. «Полин была столь многогранной личностью для стольких людей, играя самые разные роли в своей жизни....

Развлекательный телеканал верен себе. Три года назад он запустил реалити «Рабы любви», где пытался наставить на путь истинный девушек с пониженной социальной ответственностью. Неизвестно, получилось ли в итоге...

Расследование дерзкой кражи сокровищ из Лувра, которую уже поспешили назвать «ограблением века», ведут около сотни детективов из французской Бригады по борьбе с бандитизмом. Все понимают: времени на возвращение...