Главная Культура 00:03 01 Апреля 2010 4441
Джерард Батлер: «Мультфильм я озвучил для своих племянниц»
Корреспондент «Труда-7» Галя Галкина встретилась с Джерардом Батлером в отеле SLS в Беверли-Хиллз
Галкина Галя

На российских экранах — «Как приручить дракона», компьютерный мультфильм, в котором Джерард Батлер озвучил Стоика Обширного — искусного воина, но никудышного отца. Одновременно с этим в нашем прокате чрезвычайно удачно стартовал романтический боевик «Охотник за головами», в котором Батлер сыграл главную мужскую роль. 

— Почему вы решили озвучивать мультфильм?

— Как правило, я снимаюсь в комедиях для взрослых или боевиках. И каждый раз вынужден объяснять своим четырем племянницам, что да, я снялся в этом фильме, но вы его не можете посмотреть. Так что я очень обрадовался, когда мне предложили озвучивать мультфильм. Я люблю анимацию и, когда смотрю какой-нибудь новый фильм, думаю: так бы хотелось озвучить вот этот персонаж, жаль, что не получилось. Так что это было здорово. Люблю окунаться в мир фантазий и представлять себя кем то, кем на самом деле не являюсь.

— Маленький Икота, сын Стоика, боялся драконов. А вы в детстве боялись чего-нибудь?

— Это может прозвучать странно, но когда я был маленьким, то по телевизору показывали рекламный ролик-то ли про пьяных водителей, то ли про водителей, не пристегнувшихся ремнем безопасности. И когда они вели автомобиль, в нем неожиданно появлялся пришелец из космоса, после чего они исчезали. Я так испугался, что отказывался садиться в машину: боялся, что в наш автомобиль может залететь какой-нибудь пришелец и забрать меня с собой, и тогда меня, конечно, никто не найдет. Я до сих пор боюсь этого больше всего на свете.

— У вас есть общие черты характера с викингами?

— Упрямство. В этом я похож на них. Еще я люблю наряжаться и краситься, как женщины. Думаю, что это у меня тоже от викингов (смеется). Мне не следовало этого говорить, да?

— Да, в Голливуде это лучше держать при себе.

— Вы правы, пожалуй.

— В фильме «Как приручить дракона» показаны непростые взаимоотношения между отцом и сыном. В каких случаях ваши родители гордились вами, а в каких говорили вам свое твердое «нет»?

— До сих пор разрываюсь между ощущением, что, с одной стороны, меня ценят и уважают, а с другой — что мне приходится напоминать матери: «Знаешь, мам, я уже вырос и могу умереть в любой момент. Я больше не ребенок. Перестань относиться ко мне как к маленькому». С одной стороны, мне трудно терпеть материнскую слепоту, а с другой — я всегда чувствовал, что любим. Помню, как я был несчастлив на своей юридической работе, с которой меня уволили еще до того, как я получил лицензию адвоката.

Я окончил юридическое отделение университета в Глазго, но оказалось, что все пошло коту под хвост. Я позвонил матери и сказал: «К черту все! Перееду в Лондон и стану актером». Я знал, что это разобьет ее серд-це и что теперь она разочаровалась во мне. Но мама прислала мне письмо: «Знаешь, главное, чтобы ты был счастлив, а я всегда буду тобой гордиться».

Знаю, насколько тяжело ей дались эти слова, ведь она-то думала, что ее сын станет юристом. Это был большой удар для нее. У нас в семье никогда не было юристов, это было бы для нас большим достижением. Несмотря на все ссоры и пререкания, которые случились в тот период, я всегда чувствовал, что меня любят и уважают.

— Возвращаясь к викингам: есть ли что-то такое, что вам нравится в Скандинавии?

— У меня кельтские корни, и на земле есть два места, которые я люблю больше всего, — Шотландия и Исландия. Один из самых важных моментов в моей жизни случился, когда я прилетел в Исландию и меня повезли на место съемок. Ночь, кромешная тьма, и вдруг небо озарило северное сияние. Мы остановились, выключили фары, вышли на улицу и стали напевать что-то из репертуара Sigur Ros. Никогда не забуду этот момент, он оказался очень проникновенным.

— А как насчет Дженнифер Энистон — вы с ней тоже стали друзьями?

— Да, мы очень дружим.

— Вас с кем только не укладывали в постель…

— У меня нет большого опыта длительных взаимоотношений — я не по этой части. Я слишком зациклен на себе, но не в смысле того, что я любуюсь собой с утра до вечера. Я довольно-таки критически настроен по отношению к себе.

— И это при таком сногсшибательном успехе?

— Я знаю, и я благодарен тому, кто там наверху, за все хорошее, что со мной случилось.

Наше досье

Джерард Батлер родился 13 ноября 1969 года в Глазго, Шотландия. Окончил юридический факультет Университета Глазго. Два года работал адвокатом, потом переехал в Лондон и стал театральным актером. Снялся в фильмах «Мумия: Принц Египта» (1998), «Призрак оперы» (2004), «300 спартанцев» (2007).

Культура 00:51 / 24 Октября 2025 23119
Высоцкого обнулили

Новый фильм «Алиса в Стране чудес» не вызывает никаких эмоций, оставляя после себя ощущение зияющей пустоты

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Главная героиня Алиса в исполнении Анны Пересильд. Фото из открытых источников

Сказка «Алиса в Стране чудес» была написана в 1865 году английским математиком, поэтом, прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном и опуб-ликована под псевдонимом Льюис Кэрролл. Первые рецензенты посчитали, что «перегруженные...

На этот раз загребущие ручки девелоперов дотянулись до легендарных Бердовских заводов

Ирина Смирнова, журналист, Санкт- Петербург
Труд
На Матисовом острове в 1792 году был основан первый в Петербурге частный механический и литейный завод

Петербургские градозащитники обратились к руководству ООО Fizika Development с просьбой не сносить постройки «Франко-русских заводов», а интегрировать их в свой проект застройки. Речь идет о Матисовом...

На наши экраны выходит фильм «Новая волна» - один из хитов Каннского кинофестиваля - 2025

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Ричарда Линклейтера «Новая волна». Фото: kinopoisk.ru

Картина американского независимого режиссера Ричарда Линклейтера посвящена съемкам культовой ленты Жана-Люка Годара «На последнем дыхании», которая в самом начале 1960-х стала манифестом французской «новой волны» —...

Вспоминаем народную артистку СССР в канун 100-летия со дня ее рождения

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Нонна Викторовна, которая играла Ульян да Степанид, порой мечтала «графиней прикинуться». Фото: Игорь Гневашев, globallookpress.com

Талантливыми актрисами Россия никогда не была обделена — достаточно вспомнить имена Веры Холодной, Любови Орловой, Веры Марецкой, Валентины Серовой, Марины Ладыниной, Фаины Раневской, Людмилы Гурченко, Натальи Гундаревой, Инны...

В спектакле Малого театра «Виндзорские женушки», кажется, есть все, что привлекает зрителей

Любовь Лебедина
Роль пьяницы и дебошира Джона Фальстафа креативно исполнил Александр Клюев

В шекспировской комедии, где героини стремятся отстоять свое эго и быть наравне с мужчинами, лихо закручен сюжет, запутаны отношения, а лабиринт коридоров и комнат, созданных воображением сценографа Максим Обрезкова, не позволяет действию застыть. Оказывается,...

Народной артистке СССР 12 ноября могло бы исполниться 90 лет. Рассказываем о ее фильмах, книгах, ролях и мужьях

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
В ее облике хрупкость и женственность сочетались с несгибаемым внутренним стержнем. Фото: Игорь Гневашев, globallookpress.com

Замечательных актрис у нас много, а Людмила Гурченко была, есть и уже пребудет вечно в единственном числе. Ее неповторимость, уникальность проявлялись не только в фильмах, но и в самом ее облике, в котором...

Разговор с издателем детских книг Михаилом Визелем

Дарья Сомова
Труд
За пять лет в серии «Ласка Пресс» (ИД «Городец») вышло немало роскошно иллюстрированных, переведенных с итальянского, французского и испанского детских книг

В череде осенних событий, связанных с детской литературой, - а это и первый форум детских писателей в обновлённом Союзе писателей, и ежегодный фестиваль детского чтения в РГДБ, - есть и такое: пятилетие серии «Ласка-Пресс» (ИД «Городец»),...

Государственная академическая хоровая капелла России имени А.А. Юрлова отмечает свое 125-летие

Ирина Муравьева
Труд
Более 700 произведений включает сегодня репертуар Хоровой капеллы – от русской духовной музыки и народных песен до опер, ораторий, рок-музыки и эстрады

Искусство Хоровой капеллы Юрлова известно нам хотя бы потому, что голоса ее звучат в фильмах «Веселые ребята», «Волга-Волга», «Цирк», «Мы из Кронштадта» и других культовых...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: © Nikolay Gyngazov, globallookpress.com

«Я сделаю предложение, от которого невозможно отказаться». Помните зловещую фразу, которую произносит дон Корлеоне в знаменитом романе Марио Пьюзо «Крестный отец»? Между прочим, автора той книги, как и создателей...

Странная профессия для мужчины, осевшего в русской глубинке: артист-вокалист

Андрей Гореловский, Луховицы, Московская область
Труд
По словам Владимира Константиновича, ему хочется, чтобы артисты пели, а не открывали рот под фанеру. Фото автора

Не слесарь, не пекарь, не шофер, не строитель, а певец, преподаватель вокала. Знакомьтесь: Владимир Романов, творческий человек и дачник-удачник из подмосковных Луховиц. Родился в Тольятти в 1965 году,...

Культура 00:16 / 24 Октября 2025 5498
Трамп обрушил рейтинги

Причина этому – взаимоисключающие заявления самого, наверное, беспокойного президента США за всю историю этой страны

Сергей Беднов
Труд
Болтовня неистового Донни нанесла удар по самой неожиданной цели: российским политическим ток-шоу. Фото: CNP/AdMedia, globallookpress.com

Минувшим летом Госдума выдвинула законопроект, направленный против магов, тарологов и прочей публики, морочащей доверчивым гражданам головы. Правительство тогда народных избранников не поддержало. А зря. Разве можно считать нормальной...

Культура 21:01 / 25 Октября 2025 5377
«Бригада» на совести

«Это преступление перед Россией, в котором я участвовал», - заявил Павел Майков (Пчела)

Труд
Кадр с сайта kinopoisk.ru

Павел Майков, прославившийся ролью Пчелы в знаменитой гангстерской саге, осудил знаменитый проект. «Никто не думал, как прогремит сериал про конченых отморозков. Когда показывали «Бригаду», улицы пустели, преступность...

«Подвижек нет», - сообщил сам автор программы Никита Михалков

Труд
Фото: Никита Михалков/news.ru, globallookpress.com

Телевидение широко отмечает 80-летие Никиты Михалкова, показывая как фильмы, так и спецпроекты, посвященные режиссеру. В ходе одного из интервью юбиляра спросили, когда уж наконец его авторскую программу «Бесогон»,...

Культура 20:01 / 18 Октября 2025 3870
Американец гадит

«Американец» - так будет называться криминальный сериал, действие которого происходит в 1949 году

Труд
В Фильме снимаются Антон Шагин и Любовь Константинова. Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Думал ли наш зритель, когда с упоением смотрел «Место встречи изменить нельзя», что пару десятков лет спустя производители сериалов один за другим начнут штамповать кино о борьбе с послевоенным бандитизмом? «Крик совы»,...

Чеки Карио скончался от рака в возрасте 72 лет

Чеки Карио в фильме «Доберман». Кадр с сайта kinopoisk.ru

Во Франции ушёл из жизни известный актёр Чеки Карио. Об этом сообщает информационное агентство «Франс Пресс» со ссылкой на представителя артиста Элизабет Таннер. «Валери Керузоре, его жена, и их дети с болью сообщают о смерти...

Вспоминая великую балерину, попытаемся понять, в чем магия ее искусства

Елена Широян, искусствовед
Труд
Фото: © Viktor Chernov, globallookpress.com

20 ноября мир готов отметить (а местами уже вовсю отмечает) столетие Майи Плисецкой. Даже неловко добавлять к этому имени слова «балерина» или «хореограф» — кажется, кто такая Плисецкая, не знают...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?