В современном обществе профессия переводчика по-прежнему актуальна и востребованна. Во всяком случае, об этом говорят конкурсы на факультеты иностранных языков.
Диплом переводчика можно получить, поступив учиться по специальности "перевод и переводоведение". В российских вузах факультеты, готовящие переводчиков и преподавателей иностранных языков, называются по-разному. Так, например, образование переводчика в Санкт-Петербурге можно получить, окончив факультет филологии и искусств СПбГУ, а в Москве - факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.
Определиться со специализацией, т.е. переводчиком с какого языка вы хотите стать, желательно заранее, хотя это и не всегда обязательно. Дело в том, что российские факультеты иностранных языков в массе своей делятся непосредственно по языковым направлениям. Классическая модель, когда будущие студенты поступают на иняз общим потоком, а после зачисления разбиваются по специализациям, сохранилась разве что в Сибирском федеральном и Новосибирском государственном университетах.
Конкурс на лингвистических факультетах также связан с языковыми специализациями, популярность которых зависит прежде всего от региональных особенностей. В Томске, например, многие молодые люди хотят стать переводчиками с китайского языка. Конкурс на эту специализацию в 2008 году составил 8 человек на место. А вот особенности расположения Калининградской области отразились на возросшей популярности шведского языка - конкурс здесь 6,3 человека на место. По той же причине среди предпочтений абитуриентов иняза СПбГУ лидируют языки скандинавской группы: норвежский и опять же шведский. Другими словами, выбирая, какому языку обучаться, будущие переводчики в основном руководствуются принципом "где родился, там и пригодился". Речь, конечно, не идет об английском языке, который в силу своей международной универсальности стабильно сохраняет лидирующие позиции на всех лингвистических факультетах всех вузов страны.
УТОЧНЕНИЕ
В "Труде" за 8 октября 2008 года была опубликована информация о том, что Банк Москвы планирует сокращение персонала в региональных отделениях на 800 человек. Официальный источник в Банке Москвы сообщил "Труду", что под сокращение попадет не более 200 человек. Решение о кадровой оптимизации, по его словам, было принято и оглашено еще в августе, а спустя два положенных по закону месяца, сокращение началось.

В Москве стоимость трудовых патентов для мигрантов на месяц в 2026 году повысится с 8,9 тысячи до 10 тысяч рублей в 2026 году. Соответствующее решение вынесла в ходе состоявшегося в субботу, 1 ноября внеочередного пленарного заседания городская...

Госдума приняла закон о повышении в 2026 году минимального размера оплаты труда (МРОТ) сразу на 20% — до 27 093 с нынешних 22 400 рублей. В парламенте уточнили, что это «будет способствовать...

Похоже, российское высшее образование все больше откатывается к советскому образцу. От Болонской системы мы уже отказались. Теперь принят закон об обязательной отработке выпускников-медиков. Вероятно, на очереди и другие...

В Госдуме подготовили законопроект об индексации заработных плат граждан не реже одного раза в год и в размерах не ниже уровня инфляции. Похоже, народные избранники живут в мире, которого в реальности...

Для демобилизованных участников специальной военной операции (СВО) будет введён отдельный вид социального контракта. Об этом сообщили в пресс-службе Министерства труда и социальной защиты РФ. «С 1 января 2026 года в России вступают в...

Министерство обороны РФ разъяснило, как будут материально обеспечиваться резервисты, направляемые на специальные сборы. С этой целью ведомство подготовило соответствующий проект постановления правительства. В Минобороны отметили,...

«Чтобы пенсия была 50 тысяч рублей, нужно зарабатывать примерно 120 тысяч, — подсчитала депутат, член комитета по труду и социальной политике Светлана Бессараб. — При этом средняя зарплата составляет...

Для тысяч молодых людей это теперь не просто хобби, а работа, позволяющая получать хорошие деньги — до 200 тысяч рублей в месяц. Тут только важно не заиграться... Видеоигры сегодня усложнились настолько,...

В январе 2026 года россиянам придется работать всего 15 дней из 31. При этом на размере окладной части зарплат такой график не скажется. Об этом в пятницу, 21 ноября рассказал депутат Госдумы Ярослав Нилов. «В 2026 году в январе...

Комитет Госдумы РФ по обороне выступил против повышения окладов солдатам-срочникам. Об этом в среду, 12 ноября журналистам «Газеты.ру» сообщил депутат Михаил Делягин. Парламентарий пояснил, что члены комитета единогласно...

В ходе эксперимента по сбору биометрических данных мигрантов было выявлено более 40 тысяч иностранцев, которым запрещён въезд в Россию. Об этом сообщила официальный представитель МВД РФ Ирина Волк. «За год через международные аэропорты...

Правящее большинство в Госдуме не пожелало рассматривать новый Трудовой кодекс, гарантирующий минимально необходимый уровень жизни россиян. Меж тем документ этот охватывает все аспекты трудовых отношений. В нем свыше 800 страниц,...

От предложений «работы мечты» рябит в глазах. Впору удивляться, как мы жили раньше без этого. Былые, веками проверенные профессии исчезают из нашей жизни, будто их и не было. Да что там —...

Президент России Владимир Путин поддержал предложение о смягчении квалификационных требований к участникам специальной военной операции (СВО) – кандидатам на должности на государственной службе. Об этом сообщает ТАСС. Речь об этом зашла...

Триста лет назад промышленная революция в Европе породила движение луддитов, разбивавших на фабриках машины, которые отнимали рабочие места у людей. Сегодня история грозит повториться на новом витке прогресса. На глазах...

В России планируется запустить эксперимент по целевому набору иностранных работников. Об этом сообщает издание «КоммерсантЪ». По данным газеты, рабочая сила из-за рубежа будет привлекаться по оргнабору. Эта система предполагает...