Главная Культура 00:02 13 Ноября 2013 2608
Кино без перевода

В Москве состоялся Большой фестиваль мультфильмов

Елена Губайдуллина

Большой фестиваль мультфильмов прошел в Москве уже в седьмой раз и стал еще больше, чем в прежние годы. За 12 дней на 17 площадках показали около четырехсот мультфильмов. Российские премьеры, блоки западных фильмов-победителей важных мировых фестивалей, мастер-классы знаменитостей (на это раз это были Коджи Ямамура из Японии, Жорж Швицгебель из Швейцарии, наши мастера Юрий Норштейн и Михаил Алдашин), подборки фильмов из архивов и работы начинающих аниматоров, множество детских короткометражек и картины полного метра привлекли тысячи зрителей.

Зрители на этом фестивале не просто смотрят кино, но еще и голосуют за то, что понравилось. По результатам анкет определяются победители. И если несколько лет назад публика голосовала в основном за развлекательное кино, то в этом году в финал вышли фильмы умные и серьезные. На заключительной церемонии в кинотеатре «Художественный» призы в виде куклы Анимаши и красивые дипломы достались изящной шутке «Демоны» Теодора Ушева (Германия, Болгария, Канада) — танцу орнаментов на старых виниловых дисках, а также пронзительному кукольному фильму о войне «Женские письма» (Аугусто Зановелло, Франция). Лидером стала еще одна кукольная картина — «Вверх тормашками» Тимоти Рекарта (Великобритания) — абсурдистское размышление о семейных ссорах. Так что прогнозы о том, что технологии 3D вытесняют кукольную рукотворность, оказались преждевременными.

В конкурсе российских премьер победили рисованные фильмы — «Алдар и серый волк» Рима Шарафутдинова — сказочные погони под башкирские плясовые мотивы; «Длинный мост в нужную сторону» Ивана Максимова —философская притча об одиночестве, терпении, самопожертвовании. Приз критики получила «Обида» Анны Будановой — воспоминания старой женщины, превратившей свою обиду в живое существо, страшное чудовище, несущее смерть. Фаворитом зрителей стал фильм молодого Леонида Шмелькова «Прыг-скок», легко балансирующий между анекдотом и размышлениями о людской психологии. Второе место занял «Сказ Хотанского ковра» — одна из самых интересных новых картин цикла «Гора Самоцветов» студии «Пилот» Александра Татарского. Режиссер этого смешного, нежного и поучительного фильма Наталья Березовая, ответила на вопросы «Труда»:

— В чем особенность Большого фестиваля мультфильмов?

— С каждым годом фестиваль становится все интереснее, создаются невероятные события для зрителей и участников. Например, Фабрика мультфильмов, где дети и их родители могут не только увидеть, как делаются мультфильмы, но и сами принять участие в их создании. Проводятся интереснейшие мастер-классы. Событий много. И то, что в отличие от многих фестивалей, победителей здесь определяют зрители, для награжденных особенно приятно.

— В рамках фестиваля Вы занимались со студентами из разных стран. Что нового открыли?

— Оказалось, что у порога дедлайна стираются языковые границы. Девушка из Швейцарии может работать на компьютере, где все написано по-чешски, а француз рисует в русифицированной версии программы. К концу третьего дня мы уже не замечали, кто на каком языке говорит, понимали жесты друг друга. Разницы в мышлении между нашими и иностранными студентами я не заметила. Но европейские студенты более развиты в техническом плане. Работать в 2D или в 3D анимации для них не проблема. Зато наши ловчее выкручиваются из сложных ситуаций.

— Чего на ваш взгляд не хватает нашей анимации?

— Очень мало по-настоящему качественных специалистов. Зачастую хорошие идеи просто портятся неумелым рисунком или кривым движением. Да и с идеями не всегда хорошо. Тому есть много причин, начиная от недостаточно хорошего образования, заканчивая общим отношением к работе художников. И финансирования всегда недостаточно. С одной стороны, не на что вырастить свои кадры, а с другой, нечем платить за работу. В связи с низкими бюджетами из производства рисованного фильма выпадают несколько профессий. Увы, на студии «Пилот», скорее всего мультфильмы в такой технике делать уже не будут.

— Можно ли купить ваш фильм и фильмы ваших коллег на дисках? Есть ли регулярный прокат в кино?

— Знаю, что некоторые фильмы выпускаются небольшими тиражами и прокат авторских короткометражек не очень успешен. Это парадокс. На фестивалях нас всегда спрашивают, где купить фильмы, почему нет проката? Но зрители не идут на программы короткого метра, тем более авторского. Такие фильмы смотрят только в рамках специальных показов и фестивальных программ. Надеюсь, что когда-нибудь ситуация изменится.

 

Его произведения переведены на многие языки мира

Фото: Evgdurer/CC BY-SA 4.0, wikipedia.org

Ушёл из жизни советский и российский писатель, автор романов «Голова Гоголя», «Быть Босхом» и «Человек-язык» Анатолий Королёв. Об этом сообщает пресс-служба Пермского государственного университета. «Ушел...

Вспоминаем гениального поэта, бросившего вызов «кремлевскому горцу»

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
Все произведения мировой литературы поэт делил на разрешенные и написанные без разрешения. Фото: Вадим Некрасов, globallookpress.com

14 января исполняется 135 лет со дня рождения Осипа Мандельштама. Он прожил на свете всего 47 лет. Свой первый поэтический сборник «Камень» издал в 1913 году в Петербурге. Последние строки в 1938 году шептал посиневшими губами в...

Шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно

Труд
Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

Пока все гадают, вернется ли Иван Ургант в эфир российского ТВ, отслеживают каждый его шаг и ловят намеки, сам шоумен без дела не сидит и в нынешнем своем качестве живет вполне безбедно. Как выяснило издание...

Это произошло после восьмилетней творческой паузы, вызванной тяжелой болезнью                               

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Андрей Звягинцев. Фото: © Anatoly Lomohov, globallookpress.com

Андрей Звягинцев – один из крупнейших режиссеров российского и мирового кино, автор знаменитых фильмов «Возвращение», «Левиафан», Елена», «Нелюбовь», победитель Венецианского и лауреат Каннского...

Фотографию не смогли добавить даже спустя полтора месяца после заведения карточки в базе

Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Служба безопасности Украины (СБУ) до сих пор не добавила в свою базу розыска фотографию известного российского певца Филиппа Киркорова, хотя он числится там с конца октября. Об этом сообщает РИА Новости. Фотографию не смогли добавить даже спустя...

Много лет она приходит к телезрителям Первого канала в «Добром утре», вселяя надежду на то, что сегодня все будет хорошо

Валерий Симонов
Труд
По словам Арины, «Доброе утро» — ее любимая программа, а утро для нее — лучшая пора. Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Говорят, быть в курсе последних новостей сегодня вредно для здоровья. Во-первых, их так много, что в потоке легко захлебнуться. А во-вторых, они по большей части негативные, тревожные, порой апокалиптические. Чтобы заесть...

Культура 00:01 / 25 Декабря 2025 6354
Их разыскивают…

Среди поисковых запросов на сайте Кино-Театр.Ру лидирует «Август»

Труд
Кадр из к/ф «Август», реж. Никита Высоцкий, Илья Лебедев. Фото: kinopoisk.ru

Популярный сайт Кино-Театр.Ру подсчитал, какие фильмы и сериалы, вышедшие в 2025-м, вызвали наибольший интерес аудитории. Победители определялись просто — по количеству запросов того или иного названия. И вот какими...

Деятели культуры рассказали о любимых пожеланиях на Новый год

Марина Суранова
Труд
Фото: freepik.com

За что вы поднимете первый бокал в новогоднюю ночь? Этот вопрос мы задавали многим в последние дни уходящего года. Каждый из нас мысленно прощается с прошлым, подводит итоги и надеется на светлое завтра. А если совсем коротко? Светлана Дружинина,...

Вход во дворик в Вероне, где стоит бронзовая статуя девушки, теперь стоит 10 евро

Ольга Лернер
Труд
Фото: Mercury Press/Zumapress.com, globallookpress.com

Да, обидно, романтики стало меньше. В этом старинном дворике итальянского города Вероны всегда толпа туристов. Они приходят сюда взглянуть на балкон, воспетый Шекспиром в «Ромео и Джульетте», коснуться бронзовой...

Первый канал своими экспериментами с нейросетью, мягко говоря, удивил

Сергей Беднов
Труд
Вместе с живыми мэтрами российской попсы аудиторию поздравляла, например, Людмила Гурченко. Кадр из фильма «Карнавальная ночь»

Вообще-то подведение итогов праздничного эфира особого смысла не имеет. Всякий раз создателей «огоньков» одинаково обвиняют в отсутствии свежих лиц и идей. «А ведь когда-то старались!» —...

Народный артист России встречает 100-летний юбилей в старинном городе Муроме, куда он удалился от столичной суеты

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Самой важной своей творческой удачей актер справедливо считает главную роль в военной драме «Проверка на дорогах». Кадр с сайта kinopoisk.ru

6 февраля исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося актера, народного артиста России, участника Великой Отечественной войны Владимира Заманского. Около 30 лет назад он вместе с женой, тоже актрисой, покинул Москву...

В главных московских музеях год начался с потрясений: новые руководители заступили на пост в Третьяковке и в ГМИИ имени Пушкина

Елена Широян, искусствовед
Труд
Ольга Галактионова. Фото: Komsomolskaya Pravda/Global Look Press, globallookpress.com

Руководить Третьяковской галереей перешла директор ГМИИ Ольга Галактионова. На ее место назначена Екатерина Проничева, прежде возглавлявшая Владимиро-Суздальский музей-заповедник. Впрочем, Екатерина — москвичка и на суздальской...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: Bildverlag Bahnmüller/imageBROKER.com, globallookpress.com

Странно получается: самые родные люди порой остаются на обочине нашего внимания. Мамы ждут звонка месяцами, брат, живущий на другом конце Москвы, в последний раз заезжал в позапрошлом году. Все некогда, встречи и разговоры...

На экраны выходит фильм «День рождения Сидни Люмета» - триумфатор выборгского кинофестиваля «Окно в Европу

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Главный герой фильма Дато (Артем Кошман) заканчивает школу и мечтает снимать большое кино

Кроме Гран-при картина была удостоена на фестивале также приза кинопрессы «Пять звезд» и заняла третье место в зрительском голосовании «Выборгский счет». Потом были призы на других киносмотрах. А под...

Артистка игнорирует решение суда о выселении

Фото: Павел Селезнёв/news.ru, globallookpress.com

Своим поведением певица Лариса Долина, которую никак не могут выселить из не принадлежащей ей квартиры в центре Москвы, показывает своё пренебрежительное отношение к людям и к закону. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания...

Женщина, известная под именем Биби, жила в Европе и работала врачом; о ее существовании поклонники музыканта узнали из книги журналистки Лесли-Энн Джонс 

Фредди Меркьюри, 1979 г. Фото: © Werner Baum, globallookpress.com

Предполагаемая дочь Фредди Меркьюри (1946-1991), фронтмена легендарной британской рок-группы Queen, скончалась в возрасте 48 лет от хордомы – редкой формы онкологического заболевания позвоночника. Об этом в четверг, 15 января со ссылкой...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?