Я окончила лингвистический университет несколько лет назад и с тех пор работала по профессии - переводчиком и учителем английского. Веду группы в языковых центрах, провожу индивидуальные занятия, когда через неделю клиенту нужно лететь за границу, а он со школы помнит только "Ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ". Параллельно работаю на бизнес-выставках - переводчиком, когда нужно общаться с огромным количеством людей, прилетевших и приехавших на выставку со всех концов света. Я хорошо себя чувствую и объясняя правила английского языка небольшой группе, и отвечая на вопросы людей, которые нескончаемым потоком идут вдоль стендов.

И тут я увидела вакансию помощника директора в крупной фирме и подумала: а почему нет? Новый опыт, новая ответственность, мне это интересно. Отправила резюме, и вскоре меня пригласили на собеседование. Я пришла в офис в настроении "я могу свернуть горы". Я была готова разобраться с любыми кипами бумаг, найти контакты нужных людей - словом, быть этакой Андреа из фильма "Дьявол носит Prada", которая может раздобыть даже "Гарри Поттера", еще не вышедшего из типографии.

"Чем вы сейчас занимаетесь? Преподаете? А детям преподавали когда-нибудь?" - спросила рекрутер. Я ответила: да, было дело. "А очень маленьким детям?" - уточнила она. Я удивилась вопросу, поскольку не поняла, как это может быть связано с моей предполагаемой работой. И тут рекрутер раскрыла карты. "У нас есть вакансия, - сказала она, - не та, на которую вы претендуете, но тоже интересная. Нужно разговаривать на английском с двумя детьми главы нашего холдинга. Одному два года, другому три". Я слушала ее, до крайности ошарашенная, а она продолжала рассказывать: "Вы не будете им нянечкой, вам не придется мыть им попу или играть с ними. Просто говорить по-английски. Да, они еще только начинают разговаривать по-русски, но это не имеет значения. Давайте обсудим, какую сумму вы хотели бы получать за это". Оказалось, что глава холдинга хочет, чтобы его дети говорили на английском, как на родном языке. Желание похвальное, но при чем тут я?

Нет, я не задала именно этот вопрос, я спросила: "Но как же вакансия помощника директора? Ведь вы пригласили меня, чтобы рассмотреть мою кандидатуру совсем на другую должность?" "Ну, вы же не умеете с мини-АТС обращаться, а придется принимать множество звонков. Вы не умеете оформлять деловые визы - ваш опыт оформления туристических виз не в счет. Словом, на эту должность вы нам не подходите. А вот насчет детей подумайте, пожалуйста", - заключила рекрутер. Деньги сулили вполне приличные, больше того, предлагали мне самой назначить себе зарплату. Говорили, что я как раз тот человек, который точно устроит их генерального директора.

Я отказалась сразу же, не раздумывая. Все-таки я получала высшее образование в инязе в течение пяти лет не для того, чтобы разговаривать с двухлетним ребенком, который и говорить-то еще толком не умеет. Но подруги сказали мне: "Зря. Кризис, а тут такое предложение! Ведь детей нужно учить языку не год и не два, считай, ты обеспечена стабильной работой!" Кто из нас прав?

Елизавета К., Москва

Как поступить

Иветта Александрова, генеральный директор компании (HR) Capital:

- Елизавета поступила совершенно правильно, решив не соглашаться на первую же работу, что ей предложили, а искать то место, где она действительно сможет проявить себя. То, что она отдала приоритет планированию и развитию карьеры, а не сиюминутным деньгам, это большой плюс. Если финансовая ситуация не критична, нужно добиваться тех целей, которые человек ставит перед собой.

Жизнь соткана из парадоксов. Работодатели ищут молодых, задорных, резвых, а вокруг все больше работающих пенсионеров. Может, труд продлевает молодость, избавляет от морщин? Нет, ВЦИОМ указывает на другую причину: 74% россиян...

Губернатор Самарской области Вячеслав Федорищев подписал указ о сокращении чиновничьего штата региона на 20%. «До конца года численность государственных и гражданских служащих и иных сотрудников органов исполнительной...

Министерство труда РФ в преддверии майских праздников опубликовало проект календаря выходных и праздничных на следующий, 2027 год. Согласно этому документу, в будущем году россиян ожидают продолжительные новогодние каникулы и несколько периодов...

Министерство внутренних дел (МВД) России выступает против снижения нештрафуемого порога скорости. Об этом в четверг, 30 апреля заявила официальный представитель министерства Ирина Волк. «Хотелось бы напомнить, что МВД России неоднократно...

Житель Брянской области заработал на сборе обломков беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) вооружённых сил Украины (ВСУ) и сдачи их на металлолом около одного миллиона рублей. Об этом сообщается в паблике Mash в социальной сети «Вконтакте». 51-летний...

С 1 августа 2026 года накопительные пенсии россиян увеличатся более чем на 17%. Об этом сообщила пресс-служба Социального фонда России (СФР). «СФР пересчитает накопительные пенсии, увеличив их на 17,3%. Этот коэффициент установлен на...

Суммарная задолженность по заработным платам в России на конец марта 2026 года превысила 2,1 млрд рублей. Соответствующие данные содержатся в сводке Росстата, опубликованной в среду, 22 апреля. Только за последний месяц, отметили в ведомстве,...

На их рабочие места (как считает общественное мнение, неплохо оплачиваемые) претендуют человекоподобные роботы. И это уже не фантастика, а реальность: первые двуногие экземпляры с пакетами и сумками появятся...

После окончания в 2028 году эксперимента с действием специального налога на профессиональный доход, который платят самозанятые граждане, они массово уйдут «в тень» из-за роста налоговой нагрузки. Как сообщает интернет-издание ЕАН,...

Показатель безработицы в России остается на минимальном уровне – чуть выше двух процентов. Как передаёт ТАСС, об этом рассказал президент РФ Владимир Путин. «Безработица остается на минимальном уровне - 2,2%», - сообщил Путин...

Российский рынок рабочей силы не нуждается в завозе новых иностранных работников. Такое мнение высказал в комментарии для Национальной службы новостей председатель профсоюза трудящихся мигрантов Ренат Каримов. «В нашем профсоюзе мы не...

На новую семейную налоговую выплату могут рассчитывать более четырёх миллионов российских семей. Как передаёт РИА Новости, об этом рассказала вице-премьер правительства РФ Татьяна Голикова. «Для работающих родителей двух и более детей...

Главными причинами стресса, который молодые сотрудники испытывают на работе, являются низкие зарплаты, а также выгорание и эмоциональная усталость. Такие данные были получены в ходе опроса, проведённого специалистами Всероссийского центра изучения...

Сотрудница сферы «женских услуг для взрослых» из Великобритании Эмили Пейн рассказала о самых в её трудовой деятельности пожеланиях клиентов. Рассказ эскортницы опубликовал английский таблоид The Sun. Как призналась 41-летняя Эмили,...

В начале лета все мы привыкли строить планы на отпуск и каникулы: куда поехать, чем заняться? Но в этом году летние мечты как-то обмелели на глазах. Поехать на море или отправить ребенка в детский...

Следующая рабочая неделя в России будет сокращённой: она продлится четыре дня. Соответствующее постановление приняло правительство РФ. Документ касается праздничных и выходных дней в 2026 году. Согласно постановлению, россияне будет работать...