Êòî ñêàçàë, ÷òî â íåå íåëüçÿ âîéòè? Ìîæíî, åñëè ïîä ðåêîé ïîäðàçóìåâàòü îäíî áîëüøîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå, à ïîä âõîäÿùèì — àðòèñòà, ñíèìàþùåãîñÿ â ðàçëè÷íûõ åãî ýêðàíèçàöèÿõ. È âîò ïðèìåð. Íà íåäàâíî çàâåðøèâøåìñÿ ôåñòèâàëå «Ïèëîò» ïîêàçàëè ïåðâûå äåâÿòü ìèíóò ñåðèàëà «Òðóäíî áûòü áîãîì», ñíÿòîãî ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîé ïîâåñòè áðàòüåâ Ñòðóãàöêèõ.  ïðîåêòå ìíîãî çâåçäíûõ èìåí — Ôåäîð Áîíäàð÷óê, Ñåðãåé Áåçðóêîâ, Ðàâøàíà Êóðêîâà. À â ýòîì ôðàãìåíòå ïîÿâèëñÿ åùå è Ëåîíèä ßðìîëüíèê.
— 13 ëåò íàçàä âûøåë ôèëüì Àëåêñåÿ Ãåðìàíà, ãäå ÿ èãðàë äîíà Ðóìàòó, è ýòî áûë ãåðîé, êàêèì âèäåëè åãî Ãåðìàí è ÿ, — ðàññêàçàë àêòåð. — Íàñòàëè äðóãèå âðåìåíà, è ïîÿâèëîñü íîâîå âèäåíèå ïðîèçâåäåíèÿ. Ìîÿ ôóíêöèÿ â ñîâðåìåííîé ýêðàíèçàöèè ïî-ñâîåìó ñèìâîëè÷íà: íîâûé Ðóìàòà ñìåíÿåò ïðåæíåãî.
Ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà îäèí àðòèñò ñíèìàåòñÿ â ðàçíûõ ýêðàíèçàöèÿõ îäíîé êíèãè. Òàê, Âàëåíòèí Ãàôò â ôèëüìå Þðèÿ Êàðû «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» áûë Âîëàíäîì, à â îäíîèìåííîì ñåðèàëå Âëàäèìèðà Áîðòêî — èóäåéñêèì ïåðâîñâÿùåííèêîì è ÷èíîâíèêîì, ïîõîæèì íà Ëàâðåíòèÿ Áåðèþ. Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî — Êîðîâüåâûì ó Êàðû è Àçàçåëëî ó Áîðòêî.
