Популярность языковых факультетов в эту вступительную кампанию была настолько высока, что некоторые вузы набрали исключительно льготников и победителей олимпиад. Даже абитуриенты с самыми высокими баллами не смогли пробиться сквозь ряды идущих вне конкурса.«У меня было 260 баллов, но в первую волну зачисления я не прошла ни на один переводческий факультет столичного вуза — слишком много тех, кто шел вне конкурса», — рассказывает Ирина. В результате она поступила на международные отношения в РГГУ.

Трудности перевода

Сложнее всего абитуриентам было поступить на специальности «английский язык» и «перевод и переводоведение — английский язык». Они есть практически в любом крупном государственном вузе на филологическом факультете или факультете иностранных языков. Первая причина высокого конкурса на английский — его популярность в российских школах. Да и сдавало английский в разы больше людей, чем немецкий — 78 тысяч учащихся против 4,6 тысячи.

Вторая причина — небольшое количество бюджетных мест. «Высокий балл? А вы какой хотели? У нас всего пять бюджетных мест», — заявили корреспонденту «Труда» в приемной комиссии Уральского государственного университета. Здесь студенты изучают английский язык и литературу на филологическом факультете. В других вузах похожая картина: максимум 15–25 бюджетных мест.

В переводчики пойду…

В этом году на языковые факультеты почти везде требовалось иметь три результата единого госэкзамена — по русскому, английскому и истории. Дополнительные экзамены по иностранному языку принимали единицы. Например, в Московском государственном лингвистическом университете, где поступающим предлагалось сдать дополнительный тест. Абитуриенты, конечно же, отдавали предпочтение именно известным языковым и филологическим факультетам классических вузов.

Здесь можно обстоятельно выучить хотя бы ещё один иностранный язык. А скорее всего, два-три. Но большой конкурс был и на факультеты иностранных языков педагогических вузов. Например, в Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена или в Московском государственном педагогическом университете. «Понятие конкурса было относительное. Почти на все языки принимали победителей олимпиад», — рассказали «Труду» в приемной комиссии РГПУ.

Неперспективный английский

Популярность английского языка среди абитуриентов понятна, но необоснованна. Да, выпускники ин-язов всегда смогут преподавать: заниматься репетиторством, работать в колледже или даже вузе. Тех, у кого будут дипломы факультетов иностранных языков педвузов, с распростертыми объятиями ждут в школах. Учителям английского языка здесь всегда рады. Но найти работу по специальности — устроиться синхронным переводчиком или заниматься редактированием и переводом книг и статей — смогут только единицы. Слишком большая конкуренция.

А тем, кто выбрал не английский, а другой язык, повезло больше. Им и поступить легче, и работу найти потом проще. О поступлении свидетельствуют цифры: на специальность «английский язык» минимальный проходной балл — 240–250, а на отделения японского или турецкого — 210. На последние можно сдать ЕГЭ и по английскому, а овладеть новым языком в совершенстве в вузе.

Губернатор Самарской области Вячеслав Федорищев подписал указ о сокращении чиновничьего штата региона на 20%. «До конца года численность государственных и гражданских служащих и иных сотрудников органов исполнительной...

С 1 августа 2026 года накопительные пенсии россиян увеличатся более чем на 17%. Об этом сообщила пресс-служба Социального фонда России (СФР). «СФР пересчитает накопительные пенсии, увеличив их на 17,3%. Этот коэффициент установлен на...

На их рабочие места (как считает общественное мнение, неплохо оплачиваемые) претендуют человекоподобные роботы. И это уже не фантастика, а реальность: первые двуногие экземпляры с пакетами и сумками появятся...

В начале лета все мы привыкли строить планы на отпуск и каникулы: куда поехать, чем заняться? Но в этом году летние мечты как-то обмелели на глазах. Поехать на море или отправить ребенка в детский...

Показатель безработицы в России остается на минимальном уровне – чуть выше двух процентов. Как передаёт ТАСС, об этом рассказал президент РФ Владимир Путин. «Безработица остается на минимальном уровне - 2,2%», - сообщил Путин...

Российские работодатели могут увольнять подростков по своей инициативе только с согласия государственной инспекции труда и комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав. Об этом сообщила в своём канале на платформе «Макс»...

В ближайшие 15-20 лет повышать пенсионный возраст в России не будут. Такое мнение высказала в эфире радиостанции «Говорит Москва» депутат Государственной думы, член комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Светлана...

Главными причинами стресса, который молодые сотрудники испытывают на работе, являются низкие зарплаты, а также выгорание и эмоциональная усталость. Такие данные были получены в ходе опроса, проведённого специалистами Всероссийского центра изучения...

Гид из города Иваново Наталья регулярно привозит туристические группы в Москву. Но вот беда: не на каждом столичном объекте, например на Красной площади, можно включать усилитель звука, чтобы туристам было лучше...

Сотрудница сферы «женских услуг для взрослых» из Великобритании Эмили Пейн рассказала о самых в её трудовой деятельности пожеланиях клиентов. Рассказ эскортницы опубликовал английский таблоид The Sun. Как призналась 41-летняя Эмили,...

Депутаты Госдумы приняли во втором и третьем, окончательном, чтениях законопроект об увеличении предельной продолжительности сверхурочной занятости. Теперь россиянам будет официально разрешено перерабатывать на 240 часов в год –...

Если всех наших сограждан считать европейцами (включая нивхов, якутов, чукчей и других россиян), то весь наш многонациональный народ можно смело считать одним из самых трудолюбивых на субконтиненте, от Ла-Манша до Сахалина....

В России обозначился тренд на снижение интереса граждан к исполнению своих трудовых обязанностей. Об этом, по данным издания «Коммерсантъ», свидетельствуют результаты опроса, проведенного аналитиками портала Superjob среди трудоустроенных...

Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента РФ — Люди иногда болеют, в этом нет ничего особенного. Это не должно быть поводом для каких-то теорий заговора (об исчезновении главы ЦБ Эльвиры Набиуллиной из публичного...

Российские работодатели испытывают нехватку квалифицированных рабочих. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявила вице-премьер правительства РФ Татьяна Голикова. «Рынок труда для квалифицированных рабочих характеризуется достаточно высокой...

Страховая пенсия по старости будет назначаться россиянам без соответствующих заявлений от самих граждан. Об этом в среду, 10 июня сообщает сайт Миннистерства труда и социальной защиты РФ. Как пояснил глава ведомства Антон Котяков, назначение...