Труд: Эсэсовец Грасс против войны на Ближнем Востоке

Главная Культура 17:22 17 Апреля 2012 4848

Эсэсовец Грасс против войны на Ближнем Востоке

Немецкий писатель и нобелевский лауреат, чье новое стихотворение пару недель назад вызвало международный скандал, оказался в больнице

Виктория Фоменко

Напечатать

Немецкий писатель и нобелевский лауреат Гюнтер Грасс оказался в больнице. Накануне вечером 84-летнего литератора доставили в клинику Святого Георга. Грасс проведет там несколько дней: ему необходимо комплексное обследование. Как рассказали представители клиники, писатель страдает сердечным заболеванием и время от времени вынужден ложиться на обследование и лечение. Как именно Грасс себя чувствует, врачи пока сообщать отказываются.

Между тем мировая общественность продолжает обсуждать громкий скандал, в центре которого Грасс оказался пару недель назад. Причиной стало опубликованное им стихотворение, в котором живой классик немецкой литературы громко критикует Израиль.

«О чем необходимо сказать»…

4 апреля Гюнтер Грасс, которому в 1999 году была присуждена Нобелевская премия по литературе за роман «Жестяной барабан», – спровоцировал волну возмущения по всему миру. Причиной стала публикация его стихотворения «О чем необходимо сказать». В нем автор довольно резко осуждает политику Израиля, и прежде всего – отношение еврейского руководства к его «неблагонадежному» соседу, Ирану.

Оригинал стихотворения опубликовала немецкая газета Sueddeutsche Zeitung, а переводы – американская The New York Times, испанская El Pais и итальянская La Repubblica. По мнению Нобелевского лауреата, мировому сообществу стоит обратить внимание отнюдь не только на ядерную программу Исламской республики, но и на действия самого еврейского государства. Ведь именно Израиль являет собой «угрозу хрупкому миру»: Иерусалим напрямую заявляет о возможности превентивного удара, что вообще грозит «уничтожением иранского народа». Что касается ядерного потенциала, то им, по утверждению Грасса, израильское правительство располагает давным-давно, развивая его совершенно бесконтрольно.

Как вариант решения проблемы Грасс предлагает обеим сторонам отказаться от насилия, а международным инстанциям – провести проверку ядерных проектов не одного, а обоих государств.

Западные критики и обозреватели отметили, что от автора стихотворения «досталось» не только Израилю, но и германским властям. По мнению писателя, своими действиями они способствуют разжиганию конфликта. В частности, они продают евреям подлодки, могущие нести ядерные ракеты. При этом, – уверен Грасс, – большинство немцев осознают опасность, исходящую от Израиля. Но молчат, опасаясь прослыть антисемитами.

«Вызываю огонь на себя»

Как и следовало ожидать, в ответ на публикацию на Грасса обрушился шквал критики и осуждений. Руководство израильского МИДа моментально заявило, что отныне Нобелевскому лауреату въезд в страну запрещен. С самыми резкими оценками стихотворения выступили еврейская община Германии, часть немецких политиков и некоторые обозреватели.

Президент Немецко-израильского общества Райнхольд Роббе заявил, что Грасс абсолютно не разбирается в ситуации на Ближнем Востоке, а немецкий публицист и сын польских евреев Хенрик Бродер назвал Грасса «прототипом образованного антисемита» и предположил, что писатель, подобно иранскому президенту Махмуду Ахмадинеджаду, лелеет мечты об уничтожении еврейского государства. Бродер напомнил, что когда Грасс был в Израиле в последний раз – в 1971 году – его забросали помидорами. И теперь литератор, вероятно, решил отомстить, предварительно «сменив» помидоры на иранские ракеты.

Разумеется, в свете скандала не могла не всплыть и история более чем полувековой давности, точнее – сороковых годов прошлого века, когда совсем юный Грасс служил в войсках Waffen-SS. Долгое время писатель умалчивал об этом факте своей биографии. Впервые он публично рассказал о нем в своей книге «Луковица памяти», вышедшей в 2006 году. Родившись в 1927 году в Данциге - нынешнем Гданьске, на севере Польши, – Грасс в 17-летнем возрасте попал служить в элитные войска гитлеровской армии. Сейчас, – признался писатель, – он сожалеет, что так долго об этом молчал. А в юности он не отличался склонностью задавать много вопросов, и, как всякий молодой человек, понимал далеко не все из того, что вокруг происходило.

«Перо писателя может предотвратить трагедию вернее, чем армия»

Спустя день после выхода скандального стихотворения, подождав, когда шквал критики пойдет на спад, – Грасс дал по этому поводу свои комментарии. Для этого он пригласил журналистов к себе в гости в Белендорфе, неподалеку от Любека.

Писатель отметил: публикуя такое произведение, он не мог не понимать, что за этим последует. Ведь критика Израиля в Германии – табу. Тем не менее, он решился на этот шаг, поскольку очень хотел заставить общество посмотреть на ирано-израильский конфликт под другим углом.

Двусторонним конфликтом Ирана и Израиля, – уверен нобелевский лауреат, – дело никоим образом не ограничится. Ведь если еврейское государство начнет войну, Тегеран неизбежно ответит, вслед за чем в конфликт тут же включатся третьи страны. В этом случае, – отметил Грасс, – может легко повториться ситуация с Ираком, когда официальным поводом для военного вторжения было названо наличие у сторонников Хусейна оружия массового поражения, но впоследствии факт его наличия не подтвердился.

После публикации стихотворения, – признался Грасс, – он получил огромное количество писем со словами одобрения и поддержки, что еще раз убедило его, что на свой шаг он решился не зря.

Не могли оставить столь громкое событие без внимания и власти Ирана. Правда, реакция Исламской республики оказалась куда менее бурной, чем ожидала израильская сторона. Из иранского министерства культуры Грассу пришло письмо. В нем говорилось, что созданное им произведение прочли и оценили по достоинству. Завершала послание патетическая фраза: «Перо писателя может предотвратить трагедию вернее, чем армия».

Напечатать

Культура 00:20 / 03 Апреля 2026 47188

Просто взять и заколотить Кижи

Почему горят шедевры деревянного зодчества Карелии?

Ирина Смирнова

Труд

Всем памятна трагедия с Успенской церковью в Кондопожском районе Карелии. Храм пережил годы гонений на церковь, войну, оккупацию, но выстоял. А в 2018 году жемчужина деревянного зодчества сгорела дотла. Как выяснилось,...