Âîïðîñ íà çàñûïêó: âàì ïî äóøå äâîðöû èëè õèæèíû? Åñëè âû íå ëèöåìåð, îòâåò î÷åâèäåí. Íåäàðîì â «Äâåíàäöàòè ñòóëüÿõ» êëàññèêè âûâåëè ýòîò òèï ëþäåé, áðîäÿùèõ ïî äâîðöîâûì çàëàì, çàâèñòëèâî ðàññìàòðèâàþùèõ ðàñïèñíûå ïîòîëêè è áåñïðåðûâíî áîðìî÷óùèõ: «Ýõ! Ëþäè æèëè!» Âïðî÷åì, ìîæíî ïîçàâèäîâàòü îáèòàòåëÿì äâîðöîâ è íå âûõîäÿ èç äîìà. Äîñòàòî÷íî âçÿòü ýòè êíèæêè è ïîãðóçèòüñÿ â òàéíû ïðèäâîðíîé æèçíè. Õîòÿ áû íà âðåìÿ...
Àíòóàí Ëîðåí «Âëþáëåííûé àñòðîíîì»
Àâòîð ýòîé êíèãè, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ïèñàòåëåì, êíèãè êîòîðîãî ïåðåâåëè íà 20 ÿçûêîâ, áûë êèíîðåæèññåðîì. ×òî íàëîæèëî îòïå÷àòîê íà ìàíåðó ïîâåñòâîâàíèÿ: ñðàçó ïðåäñòàâëÿåøü âîî÷èþ âñå, î ÷åì ôðàíöóç òàê óâëå÷åííî ðàññêàçûâàåò ÷èòàòåëþ. «Âëþáëåííûé àñòðîíîì» íà÷èíàåòñÿ êàê ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðîìàí. Ãèéîì, ïðèäâîðíûé àñòðîíîì êîðîëÿ Ëþäîâèêà XV, îòïðàâëÿåòñÿ â Èíäèþ, ãäå îí ìîæåò íàáëþäàòü ðåäêîå àñòðîíîìè÷åñêîå ÿâëåíèå. Äîáðàâøèñü äî ýêçîòè÷åñêîé ñòðàíû, Ãèéîì íàïðàâëÿåò òåëåñêîï â íåáåñà è: âëþáëÿåòñÿ. Ïîòîìó ÷òî ñî çâåçäíîãî íåáà íà íåãî ñìîòðèò íåáûâàëàÿ êðàñàâèöà.
À äâà ñ ïîëîâèíîé âåêà ñïóñòÿ íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò óæå ñ íàøèì ñîâðåìåííèêîì. Ñêðîìíûé ðèåëòîð íåâçíà÷àé íàöåëèâàåò àíòèêâàðíûé òåëåñêîï íà îêíà ñîñåäíåãî äîìà, è òà, êîãî îí òàì óâèäèò, ðàçáèâàåò åìó ñåðäöå: Âåñü ñþæåò ïåðåñêàçûâàòü íå áóäó, ñêàæó òîëüêî îäíî: ýòó èñòîðèþ õîðîøî áû ïåðåíåñòè è íà ýêðàí. Ïîëó÷èòñÿ ïðåêðàñíûé ôèëüì âðîäå «Àìåëè».
Ëèÿ Ðåäìîíä ×àíã «Þíûå êîðîëåâû: Öåíà âåëè÷èÿ, ñëàâû è âëàñòè»
Åñëè ïèñàòåëü íàøåë äëÿ ñâîåé êíèãè êðàñèâóþ è âîëíóþùóþ æåíñêóþ ñóäüáó, ãäå ëþáîâü ïåðåïëåòåíà ñ êîâàðñòâîì, à ïóòü ê ñ÷àñòüþ òåðíèñò, òî, ìîæíî ñêàçàòü, ïîëîâèíà ïóòè ê óñïåõó ïðîéäåíà. Àìåðèêàíñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà Ëèÿ Ðåäìîíä ×àíã ýòîò ïëàí âûïîëíèëà ñ áîëüøèì çàïàñîì: ïîä ýòîé îáëîæêîé âìåñòèëèñü ñóäüáû ñðàçó òðåõ çíàìåíèòûõ æåíùèí — Åêàòåðèíû Ìåäè÷è, Ìàðèè Ñòþàðò è Åëèçàâåòû Âàëóà. Ëè÷íî ìåíÿ áîëüøå äðóãèõ ïîðàçèëà èñòîðèÿ Åêàòåðèíû Ìåäè÷è. ß-òî è ïî ïðîèçâåäåíèÿì Àëåêñàíäðà Äþìà — îòöà, è ïî ýêðàíèçàöèÿì ñ÷èòàë åå æóòêîé ñòàðóõîé, ïî÷òè âåäüìîé. À îíà, îêàçûâàåòñÿ, êðàñàâèöåé áûëà, ñåðäöà ðàçáèâàëà. À êàêàÿ ëþáîâü â åå æèçíè ñëó÷èëàñü — íó ïðîñòî øåêñïèðîâñêèå ñòðàñòè!.. Êñòàòè, ýòî ïîâåñòâîâàíèå áóäåò èíòåðåñíî íå òîëüêî äàìàì, íî è ïðåäñòàâèòåëÿì ñèëüíîãî ïîëà. Êðàñî÷íûé èñòîðè÷åñêèé àíòóðàæ, ñðàæåíèÿ àðìèé, êîâàðíûå ìÿòåæè è çàãîâîðû — âñåãî ýòîãî çäåñü â äîñòàòêå.
Ó ×ýíúýíü «Ïóòåøåñòâèå íà Çàïàä»
Ýòîò ñðåäíåâåêîâûé êèòàéñêèé ðîìàí — áåçîãîâîðî÷íàÿ êëàññèêà, êðàåóãîëüíûé êàìåíü êèòàéñêîé ëèòåðàòóðû. ×åì êíèãà õîðîøà? Âî-ïåðâûõ, â íåé áîëåå 2 òûñÿ÷ ñòðàíèö — è âñå îíè ïîñâÿùåíû ïðèêëþ÷åíèÿì, ëþáâè ðîêîâûõ êðàñàâèö, îïàñíîñòÿì äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé, ÷óäåñàì è âîëøåáíûì ñïàñåíèÿì. Âî-âòîðûõ, åñëè âàì õî÷åòñÿ õîòÿ áû íà âðåìÿ îòðåøèòüñÿ îò åæåäíåâíîãî ïîòîêà èíôîðìàöèè, ãäå õîðîøèå íîâîñòè — ðåäêîñòü, òî ëó÷øå ñðåäñòâà íå ïðèäóìàòü.
Ñóòü äåëà: êèòàéñêèé ïðèäâîðíûé ìîíàõ â äàâíèå âðåìåíà çàñîáèðàëñÿ â Èíäèþ íà ïî-èñêè ñëåäîâ Áóääû. Îò äâîðà ìîíàõà íå ïóñêàëè, ïðèøëîñü åìó ïóñêàòüñÿ âî âñå òÿæêèå. À ëåò ÷åðåç 20-30 îí âåðíóëñÿ è ñòàë ðàññêàçûâàòü òàêîå, ÷òî ó ñðåäíåâåêîâûõ êèòàéöåâ âîëîñû äûáîì âñòàëè. Ïðèëåæíûé ÷èíîâíèê Ó ×ýíúýíü ýòè èñòîðèè çàïèñàë — è ñðàçó ñòàë êëàññèêîì...
Ìíå æå ýòà êíèãà íàïîìíèëà ãèáðèä «Âîéíû è ìèðà» ñ «Âîëøåáíèêîì Èçóìðóäíîãî ãîðîäà».