Главная Культура 00:03 18 Мая 2018 3573
«Мне сказали, что у меня Витина душа»

Корреспонденту «Труда» удалось поговорить с южнокорейским актером Тео Ю, сыгравшим Виктора Цоя в фильме «Лето»

Дмитрий Кузнецов, Канны
Тео Ю узнал о Викторе Цое 15 лет назад, когда стал интересоваться, кто из знаменитых людей, живущих вне Кореи, имеет, как и он, корейские корни. Фото: globallookpress.com

Одним из самых ожидаемых событий завершающегося Каннского кинофестиваля стал показ российского фильма «Лето» опального режиссера Кирилла Серебренникова, снявшего ленту о юности нашего культового рок-музыканта Виктора Цоя. Главную роль в ленте, вызвавшей в России еще до начала съемок яростные споры, сыграл южнокорейский актер Тео Ю — воспитанник театральной школы Ли Страсберга в Нью-Йорке и Королевской академии драматического искусства в Лондоне. Корреспонденту «Труда» удалось поговорить с исполнителем на следующий день после премьеры.

— Тео, знаете ли вы, что в лице Цоя играли очень важную для России фигуру, кумира нескольких поколений, до сих пор невероятно популярного, хотя с момента его смерти прошло 28 лет?

— Конечно, знаю. Я узнал о Цое еще 15 лет назад, когда стал интересоваться, кто из знаменитых людей, живущих вне Кореи, имеет, как и я, корейские корни. Уже не помню, где о нем прочитал — «Википедии» тогда еще не было... Но Виктор и в Корее популярен — правда, у людей более старшего поколения.

— Трудно было создавать этот образ, знакомый миллионам?

— Мы создавали образ Вити вместе — художник по гриму Тамара, художник по костюмам Татьяна, актер, который имитировал его голос:

— А песни в фильме — оригинальные записи самого Цоя?

— Нет, их пел современный певец с похожим голосом.

— Вы родились в Корее?

— Нет, в Германии, куда мои родители эмигрировали в поисках работы. Тогда, в конце 60-70-х, Германия приглашала дешевую рабочую силу. Все мужчины из поколения моих родителей работали на угольных шахтах, как мой отец, все женщины были медсестрами, как моя мама. Потом, в 80-е, некоторым удалось скопить денег и открыть свой ресторан или отель, как, например, моим родителям. А теперь они, слава богу, неплохо живут на пенсии.

— А как вы стали актером?

— Окончил среднюю школу в Германии, потом 2,5 года учился в Театральной школе Ли Страсберга в Нью-Йорке. Но захотелось получить более классическое образование, и я поступил в лондонскую Королевскую академию драматического искусства.

— Обучение в этих школах, наверное, стоило недешево?

— Тогда, в 2002-м, это было не так дорого, как сейчас.

— Как вас нашел режиссер Кирилл Серебренников?

— Я сейчас живу в Южной Корее. Меня нашли через моего агента, который тоже кореец, родом из Узбекистана, — он был в курсе, что готовится такой проект, и предложил Кириллу мою кандидатуру. Тот согласился.

— Как вы и ваши партнеры по фильму восприняли новость про арест режиссера фильма?

— Сказать, что мы были изумлены, было бы мало. Я, правда, не очень понимал, что произошло. Арест и для продюсеров стал шоком. Производство остановилось на несколько дней, но потом было принято решение продолжать, и мы всей группой вместе довели фильм до конца. Просто не могли поступить иначе.

— За время съемок вы научились говорить по-русски?

— Говорить — нет, это преувеличение, но мне пришлось выучить наизусть весь сценарий и все песни Цоя, которые там звучат. На все это было отпущено три недели.

— Вы знаете, что в центре Москвы, на Арбате, есть так называемая стена Цоя?

— Конечно. Я там был. И в Питере в его дворе тоже. Без этого мне было бы труднее представить этого человека.

— Питер вам понравился больше, чем Москва?

— Да нет, оба эти города имеют обаяние, каждый — свое.

— А вы фильм «Лето» целиком видели?

— Да, вчера, на вечерней премьере. Волновался! Мне понравилось, как играли Рома и Ира (исполнительница роли жены Майка Ирина Старшенбаум), а свое участие я бы оценил скромнее. Я человек самокритичный и всегда вижу недостатки в собственной работе. Может, это корейская национальная черта?

— Наталья Науменко, вдова Майка, на воспоминаниях которой, собственно, и построен фильм, давала вам советы, как лучше играть?

— Мы общались, но советов она не давала. Потом мне передали ее слова. Наталья сказала, что хотя я не на сто процентов похож на Витю, но у меня Витина душа. Для меня это был очень большой комплимент. Пожалуй, самый большой из всех сказанных.

— А зрители в Каннах, громадное большинство которых не знает ни Майка, ни Виктора, для них это просто молодые бедные музыканты, пробивающие себе дорогу в жизни, — они, как думаете, поняли фильм?

— Мне трудно об этом судить. Но в любом случае этот фильм, музыка Майка и Цоя, помогут продвижению русской культуры в Европе и мире. Занавес между странами до сих пор существует, люди на Западе часто попадают в плен стереотипов, в том числе насчет России. Но я убежден в одном: каждому понятно, что такое страсть, любовь к жизни, молодость. Вот я и надеюсь, что наше «Лето» никого не оставит равнодушным — даже тех, кто не знает Витиных песен.

Потери и обретения новой экранизации «Мастера и Маргариты»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
1930-е оказались к нам гораздо ближе, чем некоторые думают… Фото: kinopoisk.ru

На экраны вышла третья по счету отечественная киноверсия легендарного романа Михаила Булгакова. Она ожидаемо разделила первых зрителей на сторонников и противников фильма. Оно и понятно: картина менее всего напоминает...

На экраны выходит новая экранизация знаменитого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», окруженного загадками и мистическими историями

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Заглавных героев новой экранизации сыграли Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Эта книга обрела в нашей стране культовый статус. Дело не только в неоспоримых достоинствах романа, но и в его поистине мистической судьбе. Булгаков начал работать над своим главным произведением в конце 1928 года....

Культура 00:01 / 12 Января 2024 7139
Слово чушпана

Субъективные заметки о сериале «Слово пацана»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Бандитские разборки с эффектным мордобоем и разливанным морем клюквенной крови – хорошо продающийся на кинорынке товар. Кадр с сайта kinopoisk.ru

Завершившийся в канун Нового года сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» до сих пор будоражит умы и вызывает дискуссии. Я не люблю смотреть сериалы в онлайн-кинотеатрах на гребне хайпа, предпочитаю...

Телезрители ждали новогоднего эфира с особым чувством

Сергей Беднов
Труд
В то, что ТВ вырежет отовсюду проштрафившегося Киркорова, мало кто верил. Но Филиппа нигде не было. Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

«Покажут? Не покажут?» — гадали они и жали на кнопки, чтобы найти ответ на животрепещущий вопрос. Потом звонили знакомым — поделиться наблюдениями. В то, что ТВ вырежет отовсюду...

ТВ-язык поражает разнообразием вульгаризмов

Сергей Беднов
Труд
Владимир Соловьев. Фото: © Maksim Konstantinov, globallookpress.com

Годами мы боролись с матерщиной столь же яростно, как теперь с ЛГБТ. Несколько законов приняли: 10 лет назад запретили употребление нецензурной лексики в кино, а в 2021-м — в социальных...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 5320
Тот самый Янковский

Заметки на полях судьбы великого русского актера, последнего народного артиста СССР

Леонид Павлючик
Труд
Фото: © Igor Gnevashev,globallookpress.com

23 февраля Олегу Янковскому могло бы исполниться 80 лет. Не могу представить его 80-летним. Седовласым, в паутине морщин, с палочкой. Олег Иванович и в моей, и в памяти миллионов поклонников его творчества...

Литературный обзор

Владимир Петров
Труд
Фото: © Ernst Wrba, globallookpress.com

Прошлое не отстает, с какой бы скоростью мы ни мчались к ускользающему светлому будущему. Вроде бы все осталось позади, растворилось во времени, история вынесла свои приговоры и расставила точки над i....

У звезд - те же проблемы, что и у обыкновенных людей, убежден популярный телеведущий

Александр Славуцкий
Труд
Проект «За гранью» готов предоставить его участникам реальную поддержку, вплоть до врачебной и юридической. Фото предоставлены телеканалом НТВ

Популярная программа телеканала НТВ «За гранью» встретила 2024 год с новым ведущим — актером театра и кино Тимуром Еремеевым. Он хорошо знаком публике по фильмам и сериалам «Неравный...

Культура 00:02 / 16 Февраля 2024 4344
Мама, я жевала бумагу

От книг сегодняшних тридцатилетних слишком часто остается именно это послевкусие

Дина Егорова
Труд
Девичий писательский призыв полон свежих сил, красив, пристрастен к черноте и неотвратим, как выпадение молочных зубов. Фото: David Ryle/moodboard, globallookpress.com

Пока спорили, к лицу или нет россиянам справлять Валентинов день, в стране возникла элегантная и вполне патриотичная альтернатива западному празднику — День книгодарения. Помимо еще одного повода погрузиться в интригующий...

Культура 00:01 / 16 Февраля 2024 4311
Смотрим в оба

Две картины Моне вернулись к публике из-под лучей Рентгена

Елена Широян, искусствовед
Труд
«Руанский собор в полдень» (Портал и башня д’Альбана)» и «Руанский собор вечером»

Пушкинский музей бросил вызов массовой аудитории необычным, почти лабораторным проектом. После блокбастеров вроде «Испанской коллекции» в учреждении показали научный аспект работы, приоткрыв дверь в святая святых —...

О новой экранизации романа Стефана Цвейга «Нетерпение сердца»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Один-единственный поцелуй резко меняет судьбы героев фильма

На экраны выходит фильм «Поцелуй» в постановке Билле Аугуста. Датский режиссер — один из грандов мирового кино. Он дважды — в 1987 и 1992 годах увозил из Канн «Золотую...

Главный редактор канала «КиноМульт» – отом, как приобщить детей к отечественной киноклассике

Дарья Ефремова
Труд
Татьяна – поклонница отечественного детского кино. Изображения предоставлены медиахолдингом «Цифровое Телевидение»

Медиахолдинг «Цифровое Телевидение» запускает новый семейный телеканал «КиноМульт», в чью коллекцию вошли анимационные хиты из сокровищницы Гостелерадиофонда, ВГТРК и «Союзмультфильма». Как...

Когда сносить нельзя, но очень хочется...

Ирина Смирнова
Труд
Фото автора

Смольный анонсировал снос около 400 исторических зданий в Петербурге. Для начала, а там как пойдет. Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры города (КГИОП) опубликовал...

Сильвестр Сталлоне сказал, кто может заменить его в роли Джона Рэмбо

Труд
Фото: Supplied by Capital Pictures/www.capitalpictures.com, globallookpress.com

Во франшизах существует общепринятая практика, когда одного героя играют разные актеры. Благодаря чему тот не стареет на протяжении десятилетий. Вспомним, к примеру, сколько импозантных мужчин в самом расцвете сил трудились...

Он ушел из жизни в возрасте 38 лет

Фото: yanna, kino-teatr.ru

Скончался российский актер и каскадер Александр Захаренков. Об этом сообщается на сайте kino-teatr.ru. Захаренков умер 12 января, но это стало известно только сейчас. Ему было 38 лет. О причинах смерти не собщаетсмя. За свою карьеру Захаренков...

В США с молотка ушли личные вещи знаменитых женщин

Труд
Белая пачка главной героини «Секса в большом городе» Кэрри Брэдшоу в исполнении Сары Джессики Паркер была продана за 52 тысячи долларов

На днях на американском аукционе со сложным названием Unstoppable: Signature Styles Iconic Women In Fashion были проданы личные вещи знаменитых женщин. Лидерами продаж стало бархатное коктейльное платье леди Дианы и наряд...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?