Ãëàâíàÿ Êóëüòóðà 00:22 15 Íîÿáðÿ 2019 1593
×åì íå óãîäèë ×èïîëëèíî

Ïîêàçàòåëüíå ×Ï ðàéîííîãî ìàñøòàáà: çàïðåùåíà ïîñòàíîâêà ïîäðîñòêîâîé ñòóäèè «Êëàññèêè» Ìîñêîâñêîãî Ëèàíîçîâñêîãî òåàòðà ïî çíàìåíèòîé ïîâåñòè Äæàííè Ðîäàðè

Ñåðãåé Áèðþêîâ
Êðàìîëó óñìîòðåëè â òîì, ÷òî þíûå àêòåðû îäåòû â æèëåòêè, êàê ó÷àñòíèêè íåäàâíèõ ïðîòåñòîâ â Åâðîïå

Èñòîðèÿ ñ çàïðåòîì ïîñòàíîâêè ïîäðîñòêîâîé ñòóäèè «Êëàññèêè» Ìîñêîâñêîãî Ëèàíîçîâñêîãî òåàòðà ïî ëþáèìîé ìíîãèìè ïîêîëåíèÿìè ïîâåñòè Äæàííè Ðîäàðè «×èïîëëèíî» — ×Ï ðàéîííîãî ìàñøòàáà, íî ëó÷øåé èëëþñòðàöèè íàøåãî âðåìåíè òðóäíî ïðèäóìàòü. Ñïåêòàêëü ñïåðâà ïðèãëàñèëè íà ôåñòèâàëü ëþáèòåëüñêèõ òåàòðîâ «Ìîëîäûå — ìîëîäûì» â îêðàèííûé Öåíòð êóëüòóðû «Ñöåíà» â ðàéîíå Êîíüêîâî, à ïîòîì âäðóã ïðèãëàøåíèå îòìåíèëè: «Òàêîå íåëüçÿ ïîêàçûâàòü íà ñöåíå ãîñóäàðñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ».

«Ó íàñ ñîòðóäíèêè, ñåìüè, èïîòåêè», — îáúÿñíèëà ñâîé îòêàç äèðåêòîð Öåíòðà êóëüòóðû Àíæåëèêà Ïåòðîâà ðåæèññåðó ëèàíîçîâñêîé ñòóäèè Àëåêñàíäðó Òàòòàðè ïðÿìî ïåðåä ñïåêòàêëåì. Ïðèíåñëà èçâèíåíèÿ, íî ñêàçàëà, ÷òî «íå ìîæåò ðèñêîâàòü».

Êàêóþ æå êðàìîëó óãëÿäåëà áäèòåëüíàÿ äèðåêòðèñà? Îêàçûâàåòñÿ, þíûå àêòåðû îäåòû â æèëåòêè, êàê ó÷àñòíèêè íåäàâíèõ ïðîòåñòîâ â Åâðîïå. À äâà âêðàïëåíèÿ â «×èïîëëèíî» êàñàþòñÿ ðîññèéñêèõ ðåàëèé: ñòðî÷êà «êóð íåò, íî âû äåðæèòåñü», à âòîðîé ìîìåíò — êîãäà îòáèðàþò äîìèê ó Òûêâû ïîä ãîìîí, â êîòîðîì ðàçëè÷èìû ñëîâà «äåâàëüâàöèÿ, íàöèîíàëèçàöèÿ, ýêñïðîïðèàöèÿ, ðåíîâàöèÿ». Íåóæòî ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàòêíóòü àðòèñòàì ðîò?

Íî âîò âàì âòîðîé àêò äðàìû (èëè ôàðñà?). Êîãäà ìû ñ êîëëåãàìè-æóðíàëèñòàìè ñîáðàëèñü â Ëèàíîçîâî, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ñïåêòàêëü óæå íà ðîäíîé ïëîùàäêå, èç òåàòðà ïðèøëî ñîîáùåíèå î åãî îòìåíå íà âñå áëèæàéøèå äàòû. Ïîâòîðÿÿ, ÷òî ñ åãî âîñïèòàííèêàìè ïîñòóïèëè íåñïðàâåäëèâî, ÷òî äèðåêöèÿ ôåñòèâàëÿ íàðóøèëà ñâîè æå ïðàâèëà, Àëåêñàíäð Òàòòàðè íåîæèäàííî çàêëþ÷àåò: «Ó íàñ â ñòóäèè çàíèìàþòñÿ òâîð÷åñòâîì íåñîâåðøåííîëåòíèå. Íè îíè ñàìè, íè èõ ðîäèòåëè íå õîòÿò, ÷òîáû èõ ïîêàçûâàëè ïî Ò â íåçäîðîâîé ñèòóàöèè àæèîòàæà. Ìû âûíóæäåíû îòêàçàòüñÿ îò âñåõ èíòåðâüþ ñ æóðíàëèñòàìè è íå áóäåì ïîêàçûâàòü ñïåêòàêëü, ÷òîáû íå ïîäîãðåâàòü íåçäîðîâóþ ñèòóàöèþ...»

Ñäðåéôèë, ñêàæóò îäíè. Çàùèòèë äåòåé, âîçðàçÿò äðóãèå, íå ñòàë èõ âòÿãèâàòü â ñêàíäàë. Íî, ñîáñòâåííî, ãäå ïî÷âà äëÿ ñêàíäàëà?!  èðîíè÷åñêîì îáûãðûâàíèè çíàìåíèòîãî âûñêàçûâàíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ïîñîâåòîâàâøåãî ðîññèéñêèì ïåíñèîíåðàì «äåðæàòüñÿ» áåç äåíåã? Òàê íàä ýòèìè ñëîâàìè ìàëî êòî â Îòå÷åñòâå íå ñìåÿëñÿ, îíè, ìîæíî ñêàçàòü, ñòàëè ýïèãðàôîì ê ïîâåñòè ïëàìåííûõ ëåò. Èëè íèêîìó íå âèäíî, êàê ïîä ëîçóíãîì ðåíîâàöèè ó ðåàëüíîãî Òûêâû, èëè êàê òàì åãî çîâóò, îòáèðàþò äîìèê, ÷òîáû íà òîì ìåñòå âòèñíóòü ìíîãîýòàæíóþ ãðîìàäèíó: äîðîãî è ñåðäèòî!

Áîÿçíî, ÷òî îáèäÿòñÿ ìèíèñòðû è ãðàäîíà÷àëüíèêè? Íî âåäü òàê, ãîñïîäà è òîâàðèùè, ìîæíî è âñþ ðóññêóþ êëàññèêó çàïðåòèòü, çàñóíóòü åå â ÷óëàí ïîäàëüøå, ÷òîáû íå áóäèòü íåíóæíûå àññîöèàöèè. È Ãîãîëÿ ñ åãî êóâøèííûìè ðûëàìè, â êîòîðûõ ñåãîäíÿ óçíàþòñÿ âïîëíå êîíêðåòíûå ïåðñîíàæè. È Êàðàìçèíà ñ åãî êðàòêèì ïðèãîâîðîì ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè «Êðàäóò!», ïîâòîðÿåìîì ñåãîäíÿ íà âñå ëàäû. È Ïóøêèíà, îáèäåâøåãî ñâÿùåííîñëóæèòåëåé: «Ïîï — òîëîêîííûé ëîá». È Äîñòîåâñêîãî ñ òàêîé íåêñòàòè «ñëåçîé ðåáåíêà»...

Ñèòóàöèÿ ñ «×èïîëëèíî» âûåäåííîãî ÿéöà áû íå ñòîèëà, åñëè á òàê îò÷åòëèâî íå ïîêàçàëà, ÷òî íàøèì îáùåñòâîì ñíîâà ïðàâèò ñòðàõ. Ñòðàõ ñêàçàòü ëèøíåå, íåëèöåïðèÿòíîå êîìó-òî òàì, íàâåðõó. Ñòðàõ íàëèòü íåíàðîêîì ÷åãî-òî òàì íà ÷üþ-òî ìåëüíèöó. Çàòî öåíçóðà, òðè äåñÿòêà ëåò íàçàä çàêëåéìåííàÿ, êîíñòèòóöèåé çàïðåùåííàÿ, ïåðåñòàëà ãîðáèòüñÿ, ðàñïðàâèëà ïëå÷è. Ñ êàêîé ãîòîâíîñòüþ ìû êàòèìñÿ ê ãëóáîêîìó ïðîâèíöèàëèçìó! Êàê áûñòðî íàøè ñîãðàæäàíå íàó÷èëèñü êëÿóçíè÷àòü íà ðîâíîì ìåñòå, ñðûâàòü ñïåêòàêëè, óñòðàèâàòü òðàâëþ èíàêîìûñëÿùèì! À ìîæåò, ïðîñòî íå óñïåëè ðàçó÷èòüñÿ? Òðåõ äåñÿòèëåòèé îêàçàëîñü ìàëî...

 

Ïî÷åìó ãîðÿò øåäåâðû äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà Êàðåëèè?

Èðèíà Ñìèðíîâà
Òðóä

Âñåì ïàìÿòíà òðàãåäèÿ ñ Óñïåíñêîé öåðêîâüþ â Êîíäîïîæñêîì ðàéîíå Êàðåëèè. Õðàì ïåðåæèë ãîäû ãîíåíèé íà öåðêîâü, âîéíó, îêêóïàöèþ, íî âûñòîÿë. À â 2018 ãîäó æåì÷óæèíà äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà ñãîðåëà äîòëà. Êàê âûÿñíèëîñü,...

Ðàçãîâîð ñ êîëëåêöèîíåðîì Âàëåðèåì Äóäàêîâûì

Àíæåëèêà Ëåîíèäîâà
Òðóä
Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà

 Íèæåãîðîäñêîì ãîñóäàðñòâåííîì õóäîæåñòâåííîì ìóçåå ýêñïîíèðóåòñÿ âûñòàâêà «Ðóññêèé ñèìâîëèçì: îò Âðóáåëÿ äî Ëàðèîíîâà» èç êîëëåêöèè ïî÷åòíîãî àêàäåìèêà Ðîññèéñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ Âàëåðèÿ Äóäàêîâà. 38 êàðòèí,...

Êóëüòóðà 17:01 / 28 Ìàðòà 2026 9786
Ïîäëèííèêè ýïîõè

Ëèòåðàòóðíûé îáçîð

Ìàðèÿ Êóçíåöîâà, êíèãî÷åé
Òðóä

Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ, ýòà ìàëåíüêàÿ êíèæèöà âñåãäà ëåæàëà â íàøåì äîìå íà âèäíîì ìåñòå. Âðåìÿ îò âðåìåíè êòî-òî èç äîìàøíèõ áðàë åå â ðóêè è íà÷èíàë öèòèðîâàòü êëàññèêà, à îñòàëüíûå ïîäõâàòûâàëè ôðàçó, ïîñêîëüêó...

Èçâåñòíûé òåëåâåäóùèé «íàåõàë» íà èçâåñòíóþ áëîãåðøó, èñïîëüçîâàâ ëåêñèêîí, ïðèëè÷åñòâóþùèé ñêëîêå íà êîììóíàëüíîé êóõíå

Ñåðãåé Áåäíîâ
Òðóä

Åñòü íåñêîëüêî ÿâëåíèé è ïåðñîí, êîòîðûå ïîäëåæàò âñåîáùåìó ïðåçðåíèþ. Ýòî âðàæäåáíûå èíòåðíåò-ðåñóðñû, êîó÷è, ìîðî÷àùèå ëþäÿì ãîëîâû è çàðàáàòûâàþùèå íà ýòîì ìèëëèîíû. Íó è äàìî÷êè, ðàäè êðàñèâîé æèçíè óìîòàâøèå çà ãðàíèöó....

Íàðîäíîìó àðòèñòó Ðîññèè óñòàíîâÿò ïàìÿòíèê íà «Ìîñôèëüìå»

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê
Òðóä
Ñòàíèñëàâ Ãîâîðóõèí â ñâîåì äóìñêîì êàáèíåòå. Ôîòî àâòîðà.

29 ìàðòà ìîãëî áû èñïîëíèòüñÿ 90 ëåò Ñòàíèñëàâó Ãîâîðóõèíó — ðåæèññåðó, ñöåíàðèñòó, àêòåðó, æèâîïèñöó, ïóáëèöèñòó, ïîëèòèêó, ìíîãîëåòíåìó ïðåäñåäàòåëþ äóìñêîãî êîìèòåòà ïî êóëüòóðå. Åãî èìåíåì áóäóò íàçâàíû òåïëîõîä...

Ñîâðåìåííûé Êàëèíèíãðàä íå èìååò îòíîøåíèÿ ê Ãåðìàíèè, ïîñêîëüêó áûë ïðàêòè÷åñêè çàíîâî ñîçäàí è íå âõîäèë â åå ñîñòàâ, íàïîìíèë ïîìîùíèê Ïóòèíà 

Ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà ÐÔ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïðåäñåäàòåëü Ðîññèéñêîãî âîåííî-èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà è áûâøèé ìèíèñòð êóëüòóðû ñòðàíû Âëàäèìèð Ìåäèíñêèé â õîäå Áàëòèéñêîãî êóëüòóðíîãî ôîðóìà âûñòóïèë ñ ðåêîìåíäàöèåé èñêëþ÷èòü ãåðìàíñêèå ýëåìåíòû...

 ñâîåì íîâîì ôèëüìå ðåæèññåð Àëåêñàíäð Êîòò íàøåë ïóòü äàæå ê ñàìûì çàñêîðóçëûì ñåðäöàì

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê, êèíîîáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä
Íå îáîøëîñü â ôèëüìå áåç ëþáîâíîé ëèíèè. Êîìó îòäàñò ïðåäïî÷òåíèå î÷àðîâàòåëüíàÿ Îëüãà â èñïîëíåíèè Êñåíèè Òðåéñòåð? ×òîáû óçíàòü ýòî, íàäî ïîñìîòðåòü êèíî. Êàäðû èç ôèëüìîâ ïðåäîñòàâëåíû ïðåññ-ñëóæáîé ÌÌÊÔ.

Ôèëüì «Àíãåëû Ëàäîãè» 16 àïðåëÿ îòêðûâàë Ìîñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü. À 23 àïðåëÿ, â äåíü çàêðûòèÿ ÌÌÊÔ, âûøåë áîëüøèì òèðàæîì âî âñåõ êèíîòåàòðàõ ñòðàíû. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íîâàÿ êàðòèíà...

10 ôèëüìîâ, êîòîðûå íåëüçÿ ïðîïóñòèòü íà Ìîñêîâñêîì êèíîôåñòèâàëå

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê, êèíîîáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä
Ôèëüì «Ïåñíè äæèííîâ» ðåæèññåð Ðîìàí Ìèõàéëîâ ñíÿë â Èíäèè ñ ðîññèéñêèìè è èíäèéñêèìè àêòåðàìè. Æàíð ôèëüìà îí îïðåäåëÿåò, êàê «ñêàçêó î ÷óäåñíîì». Ïîõîæå íà òî... Èëëþñòðàöèÿ ïðåäñòàâëåíà ïðåññ-ñëóæáîé ÌÌÊÔ

Ðîññèéñêèì ôèëüìîì «Àíãåëû Ëàäîãè» â ïîñòàíîâêå Àëåêñàíäðà Êîòòà 16 àïðåëÿ â ñòîëèöå îòêðûëñÿ Ìîñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü.  ïðîãðàììå êèíîñìîòðà áîëåå 200 êàðòèí èç 43 ñòðàí ìèðà. Ôåñòèâàëü...

Òðèóìôàòîðîì ïðåìèè «Íèêà» ñòàë ôèëüì «Âåòåð»

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê, êèíîîáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä
Íà ïðåìèè «Íèêà» ñîáðàëñÿ âåñü öâåò ðîññèéñêîãî êèíî. Àêòðèñà Åëåíà Ëÿäîâà ïîëó÷àåò ïðèç çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü âòîðîãî ïëàíà. Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñëóæáîé ïðåìèè «Íèêà».

Íà ñöåíå Òåàòðà Ìîññîâåòà ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ 39-é Íàöèîíàëüíîé êèíîïðåìèè «Íèêà», íà êîòîðîé íàãðàæäàëè ëó÷øèå ôèëüìû 2025 ãîäà. Ìåñòî âñòðå÷è âûáðàíî íåñëó÷àéíî: ñ ýòèì òåàòðîì â ïîñëåäíèå...

Òðåòüÿêîâñêàÿ ãàëåðåÿ ìîæåò ëèøèòüñÿ î÷åíü âàæíûõ, çíàêîâûõ ýêñïîíàòîâ

Åëåíà Øèðîÿí, èñêóññòâîâåä
Òðóä

Êàê ìèíèìóì íà òðè øåäåâðà óìåíüøèòñÿ ñîêðîâèùíèöà íàöèîíàëüíîãî èñêóññòâà — Òðåòüÿêîâñêàÿ ãàëåðåÿ. Ðå÷ü èäåò î äâóõ èêîíàõ è êðåñòå, äîñòàâøèõñÿ íàì îò Äðåâíåé Ðóñè. Äîíñêóþ èêîíó Áîæèåé Ìàòåðè (êîíåö XIV âåêà)...

Íà ïîêàçàõ ýòîãî ôèëüìà çðèòåëè âûëàìûâàëè â êèíîçàëàõ äâåðè è îêíà, à êîå-ãäå ïîäõîäû ê êèíîòåàòðàì îõðàíÿëà êîííàÿ ìèëèöèÿ

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê, êèíîîáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä
Àêòðèñà Ñâåòëàíà Òîìà ïîñëå òðèóìôà ôèëüìà «Òàáîð óõîäèò â íåáî» çàñëóæèëà íåãëàñíûé òèòóë «ãëàâíîé öûãàíêè íàøåãî êèíî». Ôîòî àâòîðà

50 ëåò íàçàä íà ýêðàíû ñòðàíû âûøåë ôèëüì «Òàáîð óõîäèò â íåáî». Ñíÿë êàðòèíó íà ñòóäèè «Ìîñôèëüì» ìîëäàâñêèé ðåæèññåð Ýìèëü Ëîòÿíó. Ðîìàíòè÷åñêóþ ïîýìó î ëþáâè è âîëå òîëüêî â ÑÑÑÐ...

Íà äíÿõ ñòàðòóåò Ìîñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü - îäèí èç ñòàðåéøèõ êèíîôîðóìîâ ìèðà

Ëåîíèä Ïàâëþ÷èê, êèíîîáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä
Êàäð èç èòàëüÿíñêîãî ôèëüìà «Àííà Ìàíüÿíè. Íåèçâåñòíàÿ èñòîðèÿ», êîòîðûé ïîáîðåòñÿ çà ïðèçû Ìîñêîâñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. Ôîòî ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñëóæáîé ÌÌÊÔ

Îí âîçíèê åùå â 1935 ãîäó, æþðè òîãäà âîçãëàâèë Ñåðãåé Ýéçåíøòåéí. Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ÌÌÊÔ áûë äëÿ íàøèõ çðèòåëåé «îêíîì â ìèð». Çäåñü ïðåäñòàâëÿëè ñâîè ëåíòû Ôåëëèíè, Êóðîñàâà, Âàéäà, Ñåðãåé Áîíäàð÷óê,...

Îá îñîáåííîñòÿõ òåëåâåùàíèÿ â îäíîì ïðèôðîíòîâîì ðîññèéñêîì ðåãèîíå

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ
Òðóä

Ìîÿ 76-ëåòíÿÿ ìàìà Âåðà Âàñèëüåâíà Çàîçåðñêàÿ — èíâàëèä I ãðóïïû, æèâåò â öåíòðå Áåëãîðîäà. È ñ íà÷àëà íûíåøíåãî ãîäà îíà ìó÷àåòñÿ ñ îáû÷íûì òåëåâèçîðîì. ×åðåç äåíü òîò ïåðåñòàåò ðàáîòàòü, ìàìà ïîäàåò ñèãíàë...

Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïðè÷èíîé ñìåðòè çàñëóæåííîé àðòèñòêè ÐÔ ñòàë îòîðâàâøèéñÿ òðîìá 

Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Íàòàëüÿ Ìèðîíîâà, èçâåñòíàÿ îòå÷åñòâåííûì çðèòåëÿì ïî ðîëÿì â öåëîì ðÿäå çíàêîâûõ ïðîåêòîâ – «Ðåàëüíûå ïàöàíû», «Äàëüíîáîéùèêè», «Ëèôò óõîäèò ïî ðàñïèñàíèþ», «Áàòÿ...

Ñ òåõ ïîð êàê Àëëà Áîðèñîâíà ñ ñåìüåé óåõàëà æèòü çà ãðàíèöó, êòî òîëüêî íå ïûòàëñÿ çàïóñòèòü ìàøèíó «îòìåíû»

Òðóä

Òåëåâèçèîííûå ïðîïàãàíäèñòû ñ âîçìóùåíèåì êðè÷àëè: «Âû ÷òî æå, öâåòàìè åå âñòðå÷àòü áóäåòå, åñëè îíà ñîèçâîëèò âåðíóòüñÿ?!» Òðåáîâàëè êîíôèñêîâàòü ñîáñòâåííîñòü ïåâèöû â Ðîññèè è âîîáùå çàáûòü åå,...

Ëèòåðàòóðíûé îáçîð

Ìàðèÿ Êóçíåöîâà, êíèãî÷åé
Òðóä

Ïðî æåíùèí, îñòàíàâëèâàþùèõ êîíåé íà ñêàêó è çàõîäÿùèõ â ãîðÿùèå èçáû, ñëûøàëè, çíàåì. È ÷åëíî÷íèö, òàñêàâøèõ îãðîìíûå áàóëû ñ áàðàõëîì, ñïàñàâøèõ â 90-å äåòåé è ìóæåé îò íóæäû è ãîëîäóõè, âèäåëè,...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?