Главная Культура 00:08 06 Июня 2025 2349
На одном языке с Пушкиным

Так уже повелось, Александр Сергеевич за все у нас отвечает, все знает, остальное чувствует и нам разъясняет

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
В Москве любого останови и попроси прочесть что-нибудь из поэта, и каждый подумает да прочтет. Фото: Константин Кокошкин, globallookpress.com

Вся наша жизнь Пушкиным прошита, пропитана. Любую тему, волнующую живущего в России человека, можно обсудить, чувствуя незримое, но живое присутствие человека, ушедшего от нас 188 лет назад. Оказывается, такое возможно, и я вам это сейчас докажу.

Когда началась СВО, некоторые наши сограждане приняли решение о релокации. Этот вежливый англицизм смягчил прежнее понятие «эмиграция», от которого веет исторической безнадегой. «Релокация» звучит современнее, бодрее и подразумевает возможность возвращения. Удобное словечко.

Спросите, а при чем здесь Пушкин? Он, как известно, никуда не релокировался, родился, жил и погиб в России. Зато его потомков разнесло по всему белому свету. Они живут в Бельгии, Германии, Америке, в Марокко и даже на Гавайях. В Москву приезжают на круглые даты своего великого предка. В один из таких юбилейных годов я познакомилась с юным потомком Пушкина, который совсем не знал русского языка. Представляете? Наполовину русский, наполовину француз, соединенный с великим предком четырьмя «пра-», он не говорил по-русски.

Его отец Михаил Воронцов-Вельяминов объяснил мне тогда, что сам он родился уже во Франции, женился на француженке, много работал, а воспитанием сына занималась жена, поэтому сын подкачал, не выучил язык родных осин. Будто в оправдание, Воронцов-Вельяминов рассказал, что его семья всегда верила в то, что они вернутся в Россию рано или поздно. Чемодан стоял всегда собранным, чтобы в любой момент можно было отправиться назад, на родину. Да, они были эмигрантами, но не совсем. Русский язык через поколение забывался, зато чемодан был наготове...

Да, я знакома с некоторыми из тех, кто решил, что пока можно прожить и без родины. Кто-то выбрал Турцию, кто-то Испанию, кто-то Таиланд или Аргентину. Одни уезжали семьями, другие в одиночку. На время или навсегда, как получится. А мне за них почему-то было тревожно и холодно.

— Что вы там будете делать? — хотелось крикнуть вслед.

Ведь прижиться в чужой стране — значит, придется со временем запинаться в родной речи, спрашивать себя: «А как это будет по-русски?» И принять тот факт, что твои потомки родятся уже испанцами, турками или французами. И, возможно, не вспомнят, как звали Гринева из «Капитанской дочки». И Евгений Онегин будет для сына и внука не просто чудаком, а абсолютным незнакомцем. Это же все с молоком матери впитывается. Меня ночью разбуди — я письмо Татьяны Онегину выдам наизусть и с выражением...

Или приведет сын невестку-испанку, а вы ей за столом расскажете историю про то, как актер провинциальной драмы играл гениально, но одну роль — Германа, а потом уехал в дурку. Так это же только в России поймут, и то не все.

Или вот, к примеру, один потомок Пушкина мне признался, что как-то пил шампанское с потомком Дантеса. Кому поведать эту историю в Аргентине? И кто оценит юмор ситуации, когда я поехала в командировку на родину Ломоносова, а познакомилась там... Правильно, с потомком Пушкина Эдвардом Гибшманом, который решил стать фермером и разводить свиней. И не где-то, а ровно в той местности, откуда Михайло ушел с рыбным обозом.

Именно он за рюмкой чая очень просто рассказал мне, как разрасталось генеалогическое древо после смерти поэта. «У Пушкина было четверо детей: Машка, Сашка, Гришка и Наташка. Детей родили только Сашка и Наташка. Потомки от Сашки — прямые, от Наташки — побочные»...

Конечно, нынешние релоканты не едят горький хлеб изгнания, как потомки поэта, дорога домой пока открыта. По некоторым данным, уже через год 40% уехавших вернулись домой. И возвращения эти были тихие. Вот только были фоточки с пальмами в соцсетях, а уже — березки. Пожили за границей — и хватит, пора домой. К Пушкину.

В Москве любого останови и попроси прочесть что-нибудь из поэта, и каждый подумает да прочтет. Да еще с приговоркой: «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» Или это мне только кажется? Но в день рождения поэта хочется в такое верить. Вот и я вас от всей души поздравляю с Пушкиным! С тем, что он с нами.

Сыгравший главную роль в фильме «Почтарь» актер, можно сказать, его спас

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
За Петровым интересно наблюдать каждую минуту его экранного существования, о его герое интересно размышлять. Кадр с сайта

С фестивального экрана - и сразу в широкий прокат. Такой стремительный путь проделал фильм Андрея Разенкова «Почтарь», который участвовал в программе только что завершившегося Московского международного кинофестиваля. Нынче этот...

О нобелевском лауреате мы попросили рассказать поэта и публициста Юрия Кублановского, хорошо знавшего Иосифа Александровича

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
У Бродского не было четкого «общественно-политического лица» - скорее мировоззренческое. Фото: Photoagency Interpress, globallookpress.com

В эти дни могло бы исполниться 85 лет Иосифу Бродскому, великому поэту, лауреату Нобелевской премии. Он мог бы еще жить, писать стихи. Но Бродского не стало в 55 лет — больное сердце не выдержало...

Вахтанговский театр показал на фестивале «Черешневый лес» коллективное сочинение «Солнце Ландау»

Любовь Лебедина
Труд
Байопик в стилистике клипов читается в виде последних известий из жизни гениального физика. Фото: tvoyplanetary/globallookpress.com

В нынешнем году мир отмечает 100-летие квантовой механики. У истоков которой стоял в том числе и Лев Ландау, выдающийся советский физик. Ну и при чем тут сцена? Не скажите! Вахтанговский театр решил показать...

Актер раскрыл «Труду» секрет своей отличной физической формы, а также кое в чем признался насчет работы

Элиза Светлова
Труд
Дмитрий уверяет: он пожилой человек, на ладан дышит. Что-то незаметно. Фото: Анатолий Ломохов, globallookpress.com

Сериал «Санкционер» снимают для телеканала СТС. Кино об олигархе, который попал под санкции, обеднел и вернулся в родной провинциальный городок. В главной роли — Дмитрий Нагиев. Запланировано 17 серий...

Какие современные фильмы о войне западают в душу

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Брестская крепость» с сайта

В советское время были созданы сотни картин о подвиге народа в годы Великой Отечественной войны. Среди них такие шедевры, как «Баллада о солдате», «Летят журавли», «А зори здесь тихие»,...

В отличие от персонажа Веры Алентовой из фильма «Москва слезам не верит» у теперешних героинь есть один надежный путь «наверх»

Сергей Беднов
Труд
Катерине Тихомировой приходилось очень несладко

На носу Первомай. Раньше он назывался День международной солидарности трудящихся. В конце 80-х она приказала долго жить, а определение «трудящийся» стало ассоциироваться с нехорошим словом «нищеброд»....

Вряд ли данные строки знакомы Бену Аффлеку, признавшемуся, что он ненавидел костюм Бэтмена

Труд
Фото: DC Entertainment/Zumapress.com, globallookpress.com

Любому зрителю, рожденному в СССР, конечно, памятны эти слова песни из новогодней комедии «Чародеи». Если кто забыл, продолжаются они так: «непринужденно, легко и вальяжно». Вряд ли данные строки знакомы...

В городе на Неве тлеет скандал вокруг реконструкции Ботанического сада Санкт-Петербургского университета

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
В начале реконструкции планировали восстановить исторический вид верхнего объема астрономической башни, почистить пейзажный пруд и укрепить берег. Но потом планы разрослись. Фото автора

Реконструкция идет примерно с 2018 года, сейчас она набрала ход, началась пересадка тысяч растений. Работники сада встрепенулись: зачем это делать? В саду ведутся посадки, пополняется коллекция растений, и теперь вдруг все...

Об этом читателям «Труда» рассказала оперная дива Василиса Бержанская

Ульяна Калашникова, Санкт-Петербург
Труд
Василиса Бержанская в опере «Анна Болейн», Немецкая опера (Берлин). Фото: Imago/Martin Müller, globallookpress.com

Творческий график оперной певицы Василисы Бержанской расписан на годы вперед, а ее рабочая неделя может проходить сразу в нескольких странах. Сегодня выступление в Венской опере, завтра — в Ла Скала,...

Культура 20:01 / 26 Апреля 2025 6169
Не прекрасные няни

Анна Хилькевич уверена: далеко не все няни так прекрасны, как в известном сериале

Труд
По словам Анны, она уже прогнала с полсотни кандидаток. Фото: Наталья Шатохина/news.ru, globallookpress.com

Наверное, в каждой второй мелодраме, идущей на «России» или «Домашнем», милая девушка из провинции устраивается няней к детям богатого холостяка. И, конечно, оказывается сущим ангелом. Но далеко...

Частный Музей бомжей открылся в Северной столице

Людмила Безрукова, Санкт-Петербург
Труд
Самих бездомных в музей, если что, пустят. Но ненадолго. И не бесплатно. Фото: Андрей Пронин/Zumapress.com, globallookpress.com

У петербургских бездомных появился свой музей. «В этом пространстве можно найти все, что горожане должны знать об истории российского бродяжничества с древних времен и до конца ХХ века», —...

Культура 00:15 / 07 Мая 2025 4750
Фудкорт с конями

Петербургской архитектурной жемчужине XVIII века предстоит стать заурядным общепитом или культурным пространством? Вопрос открытый

Ирина Смирнова
Труд
Фото из открытых источников

Не менее 30 лет прозябает в центре Санкт-Петербурга Конюшенное ведомство без должного присмотра и использования. После того как находившийся с послевоенного времени гараж МВД выехал оттуда, судьба памятника (к 2001...

В Театре имени Ермоловой представили коллективный портрет страны на примере рядовой российской семьи

Анна Чепурнова
Труд
Барсик недоумевает, зачем хозяйке спорт (Михаил Попов, Наталья Сычева). Фото Жени Сириной предоставлено Театром им. Ермоловой

На большой сцене Театре имени Ермоловой – необычная премьера: в основу спектакля легли данные из российской статистики. По словам молодого режиссера Дмитрия Мулькова, создатели постановки попытались представить коллективный портрет на...

В Большом театре прошла премьера танцевальной драмы «Вин Чун: легенда о мастере Кунг-Фу», которую привезли из Китая

Марина Суранова
В центре сюжета – легенда, герой Китая Ип Ман, который был учителем знаменитого Брюса Ли

В Большом театре прошла премьера танцевальной драмы «Вин Чун: легенда о мастере Кунг-Фу». Зрители постановку в столице приняли на бис, она понравилась и детям, и депутатам Госдумы. Спектакль привезли...

Едва народ успел перевести дух после «Онегина» в версии Сарика Андреасяна, как он уже заявил о намерении экранизировать «Войну и мир»

Труд
Фото: Сергей Петров/news.ru, globallookpress.com

Режиссер и продюсер Сарик Андреасян не перестает удивлять широтой своих интересов. Едва народ успел перевести дух после «Онегина», как он уже заявил о намерении экранизировать «Войну и мир». Уже...

Литературный обзор

Мария Кузнецова, книгочей
Труд
Фото: © Michael Hall, globallookpress.com

Если сказать писателю, что он написал роман на злобу дня, тот обидится. Это ведь газетчикам положено по-быстрому откликаться на события и вопросы дня сегодняшнего, «инженеры человеческих душ» копают глубже и обстоятельнее....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?